Concert – Au-delà des Pyrénées, Wilhem Latchoumia – 05-11-2026 – Metz

A partir d'un petit territoire, Wilhem Latchoumia fait chanter le monde entier. Très singulier, le récital du pianiste d'origine martiniquaise trace une magnifique cartographie des Pyrénées musicales. Enfant de Barcelone, Federico Mompou est l'auteur d'une œuvre hypnotisante, aux couleurs douces et magiques, comme réduites à l'essentiel. Né en Catalogne, Isaac Albéniz a sublimé toutes les régions de la péninsule ibérique dans son célèbre recueil Iberia, tout comme Déodat de Séverac sublime la Cerdagne, cette petite contrée entre France et Espagne aux dimensions de l'univers. Le plus célèbre des compositeurs d'origine basque, Maurice Ravel, conclut naturellement ce programme enchanteur.

From a small corner of the world, Wilhem Latchoumia makes the whole world sing. This highly unique recital by the pianist of Martinican descent charts a magnificent musical map of the Pyrenees. A native of Barcelona, Federico Mompou is the composer of a mesmerizing body of work, with soft, magical hues, as if distilled to the very essence. Born in Catalonia, Isaac Albéniz immortalized all the regions of the Iberian Peninsula in his famous collection *Iberia*, just as Déodat de Séverac celebrates Cerdagne, that small region between France and Spain that feels as vast as the universe. The most famous composer of Basque origin, Maurice Ravel, naturally brings this enchanting program to a close.

Ausgehend von einem kleinen Gebiet lässt Wilhem Latchoumia die ganze Welt erklingen. Das ganz und gar einzigartige Recital des aus Martinique stammenden Pianisten zeichnet eine herrliche Landkarte der musikalischen Pyrenäen. Federico Mompou, ein Kind Barcelonas, ist der Schöpfer eines hypnotisierenden Werks mit sanften, magischen Farben, das auf das Wesentliche reduziert zu sein scheint. Der in Katalonien geborene Isaac Albéniz hat in seiner berühmten Sammlung „Iberia“ alle Regionen der Iberischen Halbinsel veredelt, genauso wie Déodat de Séverac die Cerdagne veredelt, diese kleine Region zwischen Frankreich und Spanien, die die Weite des Universums in sich trägt. Der berühmteste Komponist baskischer Herkunft, Maurice Ravel, bildet den natürlichen Abschluss dieses bezaubernden Programms.

Vanuit een klein gebied laat Wilhem Latchoumia de hele wereld zingen. Het zeer bijzondere recital van deze pianist van Martinikaanse afkomst schetst een prachtige kaart van de muzikale Pyreneeën. Federico Mompou, geboren in Barcelona, is de schepper van een betoverend oeuvre, met zachte en magische klanken, alsof alles tot de essentie is teruggebracht. Isaac Albéniz, geboren in Catalonië, heeft alle regio’s van het Iberisch schiereiland verheerlijkt in zijn beroemde bundel Iberia, net zoals Déodat de Séverac de Cerdagne verheerlijkt, dat kleine streekje tussen Frankrijk en Spanje dat de omvang van het universum lijkt te hebben. De beroemdste componist van Baskische afkomst, Maurice Ravel, sluit dit betoverende programma op natuurlijke wijze af.

Desde un pequeño territorio, Wilhem Latchoumia hace cantar al mundo entero. El recital del pianista de origen martinicano, muy singular, traza una magnífica cartografía de los Pirineos musicales. Federico Mompou, nacido en Barcelona, es autor de una obra hipnótica, de colores suaves y mágicos, como si se redujera a lo esencial. Nacido en Cataluña, Isaac Albéniz sublimó todas las regiones de la península ibérica en su célebre colección «Iberia», al igual que Déodat de Séverac sublima la Cerdaña, esa pequeña región entre Francia y España con dimensiones universales. El más famoso de los compositores de origen vasco, Maurice Ravel, cierra de forma natural este programa encantador.

Partendo da un piccolo territorio, Wilhem Latchoumia fa cantare il mondo intero. Davvero singolare, il recital del pianista di origini martinicane traccia una magnifica mappa dei Pirenei musicali. Figlio di Barcellona, Federico Mompou è autore di un’opera ipnotica, dai colori tenui e magici, come ridotti all’essenziale. Nato in Catalogna, Isaac Albéniz ha sublimato tutte le regioni della penisola iberica nella sua celebre raccolta *Iberia*, proprio come Déodat de Séverac sublima la Cerdagna, quella piccola regione tra Francia e Spagna dalle dimensioni dell’universo. Il più famoso dei compositori di origine basca, Maurice Ravel, conclude naturalmente questo programma incantevole.