Spectacle "Le Roi et la Danseuse de la boîte à musique" – 28-09-2025 – Bréviandes

Dans un royaume de sons et de miroirs, le roi (comédien = Lionel Aknine), installé sur son trône d’or et de solitude, est fasciné chaque soir par la mélodie d’une boîte à musique. À l’intérieur vit une danseuse (Ballerine = Ekaterina Lisin), liaison fragile entre le rêve et la réalité, dont les mouvements enchantés mettent en lumière ce que le roi a perdu : la joie, la liberté, la passion. La boîte devient un pont magique : à travers la danse, le roi découvre ses propres désirs, ses regrets, et la nature même de son pouvoir. La danseuse, au fil des rythmes et des lumières, l’invite à quitter le silence, à écouter la musique du cœur, à ouvrir sa cage royale…

In a kingdom of sounds and mirrors, the king (actor = Lionel Aknine), seated on his throne of gold and solitude, is fascinated every evening by the melody of a music box. Inside lives a dancer (Ballerina = Ekaterina Lisin), a fragile link between dream and reality, whose enchanted movements bring to light what the king has lost: joy, freedom, passion. The box becomes a magical bridge: through dance, the king discovers his own desires, his regrets, and the very nature of his power. The dancer, using rhythm and light, invites him to leave the silence, to listen to the music of the heart, to open his royal cage…

In einem Königreich aus Klängen und Spiegeln sitzt der König (Schauspieler = Lionel Aknine) auf seinem goldenen und einsamen Thron und ist jeden Abend von der Melodie einer Spieluhr fasziniert. Darin lebt eine Tänzerin (Ballerina = Ekaterina Lisin), eine zerbrechliche Verbindung zwischen Traum und Wirklichkeit, deren verzauberte Bewegungen das hervorheben, was der König verloren hat: Freude, Freiheit und Leidenschaft. Die Schachtel wird zu einer magischen Brücke: Durch den Tanz entdeckt der König seine eigenen Wünsche, seine Reue und das Wesen seiner Macht. Die Tänzerin lädt ihn mit Rhythmen und Lichtern ein, die Stille zu verlassen, der Musik des Herzens zu lauschen und seinen königlichen Käfig zu öffnen…

In een koninkrijk van geluiden en spiegels wordt de koning (acteur = Lionel Aknine), gezeten op zijn eenzame gouden troon, elke avond gefascineerd door de melodie van een muziekdoos. Binnenin woont een danseres (Ballerina = Ekaterina Lisin), een fragiele schakel tussen droom en werkelijkheid, wiens betoverende bewegingen benadrukken wat de koning heeft verloren: vreugde, vrijheid en passie. De doos wordt een magische brug: via de dans ontdekt de koning zijn eigen verlangens, zijn spijt en de aard van zijn macht. Met ritme en licht nodigt de danser hem uit om de stilte te verlaten, naar de muziek van het hart te luisteren en zijn koninklijke kooi te openen…

En un reino de sonidos y espejos, el rey (actor = Lionel Aknine), sentado en su solitario trono dorado, queda fascinado cada noche por la melodía de una caja de música. En su interior vive una bailarina (bailarina = Ekaterina Lisin), frágil eslabón entre el sueño y la realidad, cuyos movimientos encantados ponen de relieve lo que el rey ha perdido: la alegría, la libertad y la pasión. La caja se convierte en un puente mágico: a través de la danza, el rey descubre sus propios deseos, sus remordimientos y la naturaleza misma de su poder. La bailarina, utilizando el ritmo y la luz, le invita a salir del silencio, escuchar la música del corazón y abrir su jaula real…

In un regno di suoni e specchi, il re (attore = Lionel Aknine), seduto sul suo solitario trono dorato, è affascinato ogni notte dalla melodia di un carillon. Al suo interno vive una ballerina (Ballerina = Ekaterina Lisin), fragile anello di congiunzione tra sogno e realtà, i cui movimenti incantati evidenziano ciò che il re ha perso: gioia, libertà e passione. Il palco diventa un ponte magico: attraverso la danza, il re scopre i propri desideri, i propri rimpianti e la natura stessa del suo potere. La danzatrice, con il ritmo e la luce, lo invita a uscire dal silenzio, ad ascoltare la musica del cuore e ad aprire la sua gabbia reale…