Exposition de peintures de Pierre Gozlan – 29-09-2025 – Bréviandes

Parcours artistique du peintre Pierre GOZLAN "Artiste peintre depuis de longue date, et ancien professeur de dessin-peinture, je me suis produit dans plusieurs expositions partout à Troyes et sa région, puis en France et à l'étranger. Aujourd'hui, J'affectionne plus particulièrement une peinture contemporaine à thèmes. C'est ainsi, que mes toiles exposées ici, sous un style de peinture moderne et contemporaine, montrent et peuvent être lues pour tout public. Souvent sur des sujets de peinture, musique, et femmes sont mis en évidence. Mais mes créations ne s'arrêtent pas là, c'est ainsi que j'avais participé à la création de tableaux de décors de théâtre, de peintures religieuses, création de vitraux à la restauration de la maison RACHI de Troyes. Depuis 2021, j'ai eu le privilège d'être reconnu comme artiste-peintre côté par la fondation AKOUN et plus anciennement par des prix et récompenses tout le long de ma carrière artistique."

Artistic background of painter Pierre GOZLAN "A painter for many years, and a former drawing and painting teacher, I have participated in many exhibitions throughout Troyes and its region, then in France and abroad. Today, I'm particularly interested in contemporary themed painting. My paintings, exhibited here in a modern, contemporary style, can be seen and read by any audience. Often on painting subjects, music and women are highlighted. But my creations don't stop there, I've also been involved in the creation of paintings for theater sets, religious paintings and stained glass windows for the restoration of the RACHI house in Troyes. Since 2021, I've had the privilege of being recognized as a painter on the side by the AKOUN foundation and earlier by prizes and awards throughout my artistic career."

Künstlerischer Werdegang des Malers Pierre GOZLAN "Als langjähriger Maler und ehemaliger Lehrer für Zeichnen und Malen habe ich an mehreren Ausstellungen in Troyes und seiner Region, dann in Frankreich und im Ausland teilgenommen. Heute habe ich eine besondere Vorliebe für zeitgenössische Themenmalerei. So sind meine hier ausgestellten Gemälde im Stil der modernen und zeitgenössischen Malerei für jedes Publikum lesbar und sichtbar. Häufig werden Themen aus der Malerei, Musik und Frauen hervorgehoben. Aber meine Kreationen hören hier nicht auf. So hatte ich an der Schaffung von Bildern für Theaterkulissen, religiösen Gemälden und der Gestaltung von Glasfenstern bei der Restaurierung des RACHI-Hauses in Troyes mitgewirkt. Seit 2021 habe ich das Privileg, als Seitenmaler von der AKOUN-Stiftung und früher durch Preise und Auszeichnungen während meiner gesamten künstlerischen Karriere anerkannt zu werden."

Artistieke carrière van de schilder Pierre GOZLAN "Als schilder sinds vele jaren en voormalig leraar tekenen en schilderen, heb ik deelgenomen aan verschillende tentoonstellingen in Troyes en omgeving, daarna in Frankrijk en in het buitenland. Tegenwoordig ben ik vooral geïnteresseerd in hedendaagse thematische schilderkunst. Mijn hier tentoongestelde schilderijen, in een stijl van moderne en hedendaagse schilderkunst, tonen en kunnen dus door elk publiek gelezen worden. Vaak worden onderwerpen als schilderkunst, muziek en vrouwen belicht. Maar daar houden mijn creaties niet op, ik heb deelgenomen aan de creatie van schilderijen voor theaterdecors, religieuze schilderijen en de creatie van glas-in-loodramen voor de restauratie van het RACHI-huis in Troyes. Sinds 2021 heb ik het voorrecht gehad om erkend te worden als kunstenaar-schilder door de stichting AKOUN en, meer recent, door prijzen en onderscheidingen tijdens mijn artistieke carrière."

Trayectoria artística del pintor Pierre GOZLAN "Pintor desde hace muchos años, y antiguo profesor de dibujo y pintura, he participado en varias exposiciones en Troyes y su región, luego en Francia y en el extranjero. En la actualidad, me interesa especialmente la pintura temática contemporánea. Así, mis cuadros aquí expuestos, en un estilo de pintura moderna y contemporánea, muestran y pueden ser leídos por cualquier público. A menudo se destacan los temas de la pintura, la música y la mujer. Pero mis creaciones no se detienen ahí, he participado en la creación de pinturas para decorados de teatro, pinturas religiosas, y la creación de vidrieras para la restauración de la casa RACHI en Troyes. Desde 2021, he tenido el privilegio de ser reconocida como artista-pintora por la fundación AKOUN y, más recientemente, con premios y galardones a lo largo de mi carrera artística."

Carriera artistica del pittore Pierre GOZLAN "Pittore da molti anni, ex insegnante di disegno e pittura, ho partecipato a diverse mostre in tutta Troyes e nella sua regione, poi in Francia e all'estero. Oggi sono particolarmente interessato alla pittura contemporanea a tema. Così, i miei dipinti esposti qui, in uno stile di pittura moderna e contemporanea, mostrano e possono essere letti da qualsiasi pubblico. Spesso vengono messi in evidenza i temi della pittura, della musica e delle donne. Ma le mie creazioni non si fermano qui, ho partecipato alla realizzazione di dipinti per scenografie teatrali, dipinti religiosi e alla creazione di vetrate per il restauro della casa RACHI di Troyes. Dal 2021, ho avuto il privilegio di essere riconosciuta come artista-pittore dalla fondazione AKOUN e, più recentemente, da premi e riconoscimenti nel corso della mia carriera artistica."