Spectacle le grand show – les 10 ans du Grand Show – 08-05-2027 – Mirecourt

LE GRAND SHOW fête ses 10 ans. L'association Passion Show organise le Grand Show, scène ouverte, spectacle de variétés et tremplin artistique. Une quinzaine d’artistes ou groupes d’artistes (cirque, danse, théâtre, gymnastique, chants, magie, humour, ventriloquie, etc…) issus de différentes régions de France seront présents sur la scène du Grand Show et évolueront dans un écrin scénographique digne des cabarets parisiens. Une expérience très enrichissante pour chacun d’entre eux, et un magnifique spectacle de plus de 2 heures pour les plus de 400 spectateurs attendus. Un jury, composé de professionnels, sélectionnera les 3 meilleures prestations. Un prix d’encouragement sera également décerné.

THE GRAND SHOW is celebrating its 10th anniversary. The Passion Show association organizes the Grand Show, an open-stage variety show and artistic springboard. About fifteen artists or groups (circus, dance, theater, gymnastics, singing, magic, comedy, ventriloquism, etc.) from different regions of France will take the stage at Le Grand Show and perform in a theatrical setting worthy of Parisian cabarets. This will be a deeply enriching experience for each of them and a magnificent show lasting over two hours for the more than 400 spectators expected to attend. A jury of professionals will select the three best performances. An encouragement award will also be presented.

LE GRAND SHOW feiert sein 10-jähriges Jubiläum. Der Verein „Passion Show“ organisiert die „Grand Show“ – eine offene Bühne, eine Varieté-Show und ein künstlerisches Sprungbrett. Etwa fünfzehn Künstler oder Künstlergruppen (Zirkus, Tanz, Theater, Turnen, Gesang, Zauberei, Humor, Bauchrednerei usw.) aus verschiedenen Regionen Frankreichs werden auf der Bühne der Grand Show zu sehen sein und in einem szenografischen Rahmen auftreten, der den Pariser Kabaretts in nichts nachsteht. Ein sehr bereicherndes Erlebnis für jeden Einzelnen von ihnen und eine großartige, über zweistündige Show für die mehr als 400 erwarteten Zuschauer. Eine aus Fachleuten bestehende Jury wird die drei besten Darbietungen auswählen. Außerdem wird ein Förderpreis verliehen.

LE GRAND SHOW viert zijn 10-jarig bestaan. De vereniging Passion Show organiseert Le Grand Show, een open podium, een variétévoorstelling en een artistiek springplank. Ongeveer vijftien artiesten of artiestengroepen (circus, dans, theater, gymnastiek, zang, goochelen, humor, buikspreken, enz.) uit verschillende regio’s van Frankrijk zullen op het podium van de Grand Show staan en optreden in een scenografisch decor dat de Parijse cabarets waardig is. Een zeer verrijkende ervaring voor elk van hen, en een schitterende voorstelling van meer dan 2 uur voor de meer dan 400 verwachte toeschouwers. Een jury, bestaande uit professionals, zal de drie beste optredens selecteren. Er zal ook een aanmoedigingsprijs worden uitgereikt.

LE GRAND SHOW celebra su décimo aniversario. La asociación Passion Show organiza Le Grand Show, un escenario abierto, un espectáculo de variedades y una plataforma de lanzamiento artístico. Una quincena de artistas o grupos artísticos (circo, danza, teatro, gimnasia, canto, magia, humor, ventriloquía, etc.) procedentes de diferentes regiones de Francia estarán presentes en el escenario del Grand Show y actuarán en un entorno escenográfico digno de los cabarets parisinos. Una experiencia muy enriquecedora para todos ellos y un magnífico espectáculo de más de dos horas para los más de 400 espectadores que se esperan. Un jurado, compuesto por profesionales, seleccionará las tres mejores actuaciones. También se otorgará un premio de estímulo.

IL GRAND SHOW festeggia i suoi 10 anni. L'associazione Passion Show organizza il Grand Show, un evento a porte aperte, spettacolo di varietà e trampolino di lancio artistico. Una quindicina di artisti o gruppi artistici (circo, danza, teatro, ginnastica, canto, magia, comicità, ventriloquismo, ecc.) provenienti da diverse regioni della Francia si esibiranno sul palco del Grand Show in una cornice scenografica degna dei cabaret parigini. Un’esperienza molto arricchente per ciascuno di loro e uno spettacolo magnifico di oltre 2 ore per gli oltre 400 spettatori attesi. Una giuria composta da professionisti selezionerà le tre migliori esibizioni. Verrà inoltre assegnato un premio di incoraggiamento.