Spectacle "Le fabuleux voyage de Maud" – 19-09-2026 – Cattenom

Maud s’ennuie dans son royaume. Elle veut explorer le monde. Elle veut découvrir ce qu’il y a au-delà des frontières du royaume qui l’a vu naître : Bordecielor. Elle espère trouver un monde idéal pour y vivre ses aventures, un monde empreint de gentillesse et de générosité, un monde où l’ennui n’existe pas. Grâce à une machine volante de son invention, elle va partir, avec les membres du public comme compagnons de route, à la recherche d’autres mondes. Trouvera-t-elle son royaume idéal pour y vivre ses aventures ? Spectacle à partir de 4 ans. Par Anaïs Leriche.

Maud is bored in her kingdom. She wants to explore the world. She wants to discover what lies beyond the borders of the kingdom where she was born: Skyreach. She hopes to find an ideal world in which to live out her adventures—a world filled with kindness and generosity, a world where boredom does not exist. Thanks to a flying machine of her own invention, she will set off—with members of the audience as her traveling companions—in search of other worlds. Will she find her ideal kingdom in which to live out her adventures? Show for ages 4 and up. By Anafs Leriche.

Maud langweilt sich in ihrem Königreich. Sie möchte die Welt erkunden. Sie möchte herausfinden, was jenseits der Grenzen des Königreichs liegt, in dem sie geboren wurde: Bordecielor. Sie hofft, eine ideale Welt zu finden, in der sie ihre Abenteuer erleben kann – eine Welt voller Freundlichkeit und Großzügigkeit, eine Welt, in der es keine Langeweile gibt. Dank einer von ihr erfundenen Flugmaschine bricht sie zusammen mit den Zuschauern als Reisebegleiter auf, um andere Welten zu erkunden. Wird sie ihr ideales Königreich finden, in dem sie ihre Abenteuer erleben kann? Vorstellung ab 4 Jahren. Von Anafs Leriche.

Maud verveelt zich in haar koninkrijk. Ze wil de wereld verkennen. Ze wil ontdekken wat er zich buiten de grenzen van het koninkrijk bevindt waar ze geboren is: Bordecielor. Ze hoopt een ideale wereld te vinden om haar avonturen te beleven, een wereld vol vriendelijkheid en vrijgevigheid, een wereld waar verveling niet bestaat. Met behulp van een vliegende machine die ze zelf heeft uitgevonden, gaat ze op pad, samen met het publiek als reisgenoten, op zoek naar andere werelden. Zal ze haar ideale koninkrijk vinden om haar avonturen te beleven? Voorstelling vanaf 4 jaar. Door Anafs Leriche.

Maud se aburre en su reino. Quiere explorar el mundo. Quiere descubrir qué hay más allá de las fronteras del reino que la vio nacer: Bordecielor. Espera encontrar un mundo ideal en el que vivir sus aventuras, un mundo lleno de amabilidad y generosidad, un mundo en el que no exista el aburrimiento. Gracias a una máquina voladora de su invención, partirá, acompañada por el público como compañeros de viaje, en busca de otros mundos. ¿Encontrará su reino ideal para vivir sus aventuras? Espectáculo a partir de 4 años. De Anafs Leriche.

Maud si annoia nel suo regno. Vuole esplorare il mondo. Vuole scoprire cosa c’è oltre i confini del regno in cui è nata: Bordecielor. Spera di trovare un mondo ideale in cui vivere le sue avventure, un mondo improntato alla gentilezza e alla generosità, un mondo in cui la noia non esista. Grazie a un velivolo di sua invenzione, partirà, con il pubblico come compagni di viaggio, alla ricerca di altri mondi. Riuscirà a trovare il suo regno ideale in cui vivere le sue avventure? Spettacolo per bambini dai 4 anni in su. Di Anafs Leriche.