JEP 2026 – Spectacle – Circulomania – 20-09-2026 – Nancy

Une épopée de poche pour traverser le monde sans quitter sa chambre. À travers carnets, objets et souvenirs, Circulomania retrace les voyages réels ou rêvés de Marie dans un spectacle de théâtre d'objets autour de la transmission, de la liberté et du retour. À partir de 10 ans. Réservation en ligne.

A pocket-sized %E9pop%E9e that lets you travel the world without leaving your room. Through journals, objects, and souvenirs, Circulomania retraces Marie’s real and imagined journeys in a theater-of-objects performance centered on transmission, freedom, and return. Ages 10 and up. Online reservations.

Eine „Epop“ im Taschenformat, um die Welt zu bereisen, ohne das eigene Zimmer zu verlassen. Anhand von Tagebüchern, Gegenständen und Erinnerungsstücken zeichnet „Circulomania“ die realen oder erträumten Reisen von Marie in einem Objekttheaterstück nach, das sich um Weitergabe, Freiheit und Rückkehr dreht. Ab 10 Jahren. Online-Reservierung.

Een zakformaat %E9pop%E9e om de wereld rond te reizen zonder je kamer te verlaten. Aan de hand van dagboeken, voorwerpen en herinneringen brengt Circulomania de echte of gedroomde reizen van Marie in beeld in een objecttheaterstuk over overdracht, vrijheid en terugkeer. Vanaf 10 jaar. Online reserveren.

Una «epopeya» de bolsillo para recorrer el mundo sin salir de la habitación. A través de cuadernos, objetos y recuerdos, Circulomania recorre los viajes reales o soñados de Marie en un espectáculo de teatro de objetos que gira en torno a la transmisión, la libertad y el regreso. A partir de 10 años. Reserva online.

Un’epopea tascabile per attraversare il mondo senza uscire dalla propria camera. Attraverso diari, oggetti e ricordi, Circulomania ripercorre i viaggi reali o immaginari di Marie in uno spettacolo di teatro di oggetti incentrato sulla trasmissione, la libertà e il ritorno. A partire dai 10 anni. Prenotazione online.