Description
Doté depuis son enfance à Rio du pouvoir de comprendre les animaux, un personnage raconte : un jour, un immense condor, ancien dieu dans un temple de Machu Pichu, venu tout droit des Andes, le charge de partir en voyage le long des routes d’Amérique du Sud. Sa mission : entendre les histoires, les joies et les souffrances de ces animaux, et les convaincre de venir à
un grand carnaval. « Ce sera la plus belle fête du monde » lui dit
le grand condor avant de repartir.
Almaviva s’empare du thème de la suite musicale de Saint-Saëns en l’inscrivant dans le contexte sud-américain. Amusant et bariolé, ce carnaval nous fait entendre les rythmes particuliers de ce continent, au travers de compositions contemporaines et de couleurs instrumentales pittoresques. Tout public dès 5 ans
Durée : 1h
Spectacle accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes.
Prédominance du texte sur la scénographie.
English
Endowed since his childhood in Rio with the power to understand animals, a character tells the story: one day, a huge condor, an ancient god in a temple at Machu Pichu, comes straight from the Andes and asks him to set off on a journey along the roads of South America. His mission: to hear the stories, the joys and the sufferings of these animals, and to convince them to come to a great carnival
a great carnival. "It's going to be the most beautiful party in the world", the
before leaving.
Almaviva takes the theme of Saint-Saëns?s musical suite and places it in a South American context. Fun and colorful, this carnival lets us hear the particular rhythms of this continent, through contemporary compositions and picturesque instrumental colors. For all ages 5 and up
Running time: 1 hour
Show accessible to the blind and partially sighted.
Text takes precedence over scenography.
Deutsch
Eine Person, die seit ihrer Kindheit in Rio mit der Fähigkeit ausgestattet ist, Tiere zu verstehen, erzählt: Eines Tages beauftragt ihn ein riesiger Kondor, der einst Gott in einem Tempel in Machu Pichu war und direkt aus den Anden kam, eine Reise entlang der Straßen Südamerikas zu unternehmen. Sein Auftrag: die Geschichten, Freuden und Leiden dieser Tiere zu hören und sie zu überzeugen, zu einem
einem großen Karneval teilzunehmen. "Das wird das schönste Fest der Welt", sagte er zu ihr
der große Kondor, bevor er sich wieder auf den Weg macht.
Almaviva greift das Thema der musikalischen Suite von Saint-Saëns auf und setzt es in einen südamerikanischen Kontext. Dieser lustige und bunte Karneval lässt uns die besonderen Rhythmen dieses Kontinents durch zeitgenössische Kompositionen und malerische Instrumentalfarben hören. Für alle Altersgruppen ab 5 Jahren
Dauer: 1 Std
Aufführung fü
Dutch
Sinds zijn kindertijd in Rio is hij begiftigd met het vermogen om dieren te begrijpen. Op een dag kwam een enorme condor, een oude god in een tempel in Machu Pichu, recht uit de Andes en vroeg hem om op reis te gaan langs de wegen van Zuid-Amerika. Zijn missie: de verhalen, de vreugden en het lijden van deze dieren aanhoren en ze overtuigen om naar een groot carnaval te komen
een groot carnaval. "Het wordt het beste feest ter wereld", zegt de grote
de grote condor voordat hij vertrekt.
Almaviva neemt het thema van de muzikale suite van Saint-Saëns en plaatst het in een Zuid-Amerikaanse context. Leuk en kleurrijk, dit carnaval laat ons de bijzondere ritmes van dit continent horen, door middel van hedendaagse composities en schilderachtige instrumentale kleuren. Voor alle leeftijden vanaf 5 jaar
Duur: 1 uur
De voorstelling is toegankelijk voor blinden en slechtzienden.
De tekst he
Español
Desde su infancia en Río, está dotado del poder de comprender a los animales. Un día, un enorme cóndor, antiguo dios en un templo de Machu Pichu, vino directamente de los Andes y le pidió que emprendiera un viaje por los caminos de Sudamérica. Su misión: escuchar las historias, las alegrías y los sufrimientos de estos animales, y convencerlos de que vinieran a un gran carnaval
un gran carnaval. "Va a ser la mejor fiesta del mundo", dice el gran
el gran cóndor antes de partir.
Almaviva retoma el tema de la suite musical de Saint-Saëns y lo sitúa en un contexto sudamericano. Divertido y colorista, este carnaval nos permite escuchar los ritmos característicos de este continente, a través de composiciones contemporáneas y pintorescos colores instrumentales. Para todos los públicos a partir de 5 años
Duración: 1 hora
Este espectáculo es accesible para invidentes y deficientes visuales
Italiano
Fin dalla sua infanzia a Rio, è stato dotato del potere di comprendere gli animali. Un giorno, un enorme condor, antica divinità in un tempio di Machu Pichu, è arrivato direttamente dalle Ande e gli ha chiesto di partire per un viaggio lungo le strade del Sud America. La sua missione: ascoltare le storie, le gioie e le sofferenze di questi animali e convincerli a partecipare a un grande carnevale
un grande carnevale. "Sarà la festa più bella del mondo", dice il grande condor prima di partire
il grande condor prima di partire.
Almaviva riprende il tema della suite musicale di Saint-Saëns e lo inserisce in un contesto sudamericano. Divertente e colorato, questo carnevale ci fa ascoltare i ritmi particolari di questo continente, attraverso composizioni contemporanee e colori strumentali pittoreschi. Per tutte le età dai 5 anni in su
Durata: 1 ora
Lo spettacolo è accessibile ai non vedenti e agli ipovedenti.
Il testo ha la precedenza sulla scenografia.