Spectacle – "le bois perdu" – 24-05-2025 – Marsal

Spectacle « Le bois perdu »,24 mai 18h, public ado/adulte Réservation : oui Tarif : 5€ Des histoires d’hommes et de forêts, où le merveilleux se mélange au réel. Les forêts semblent omniprésentes sur notre territoire. Pourtant, on en vient à oublier leur importance : ressources de biodiversité, réservoirs d’oxygène et d’eau, régulatrices du climat, purificatrices… Nous dépendons d’elles pour survivre Et pourtant, elles sont détruites, ou artificialisées… Nos histoires sont un modeste plaidoyer en leur faveur.

Le bois perdu" show, May 24, 6pm, for teenagers and adults Reservation: yes Price: 5? Stories of men and forests, where the marvelous mixes with the real. Forests seem to be omnipresent in our land. Yet their importance is often overlooked: as resources of biodiversity, reservoirs of oxygen and water, climate regulators, purifiers? We depend on them to survive, and yet they are being destroyed or artificialized? Our stories are a modest plea in their favor.

Theaterstück "Le bois perdu",24. Mai 18 Uhr, jugendliches/erwachsenes Publikum Reservierung: ja Preis : 5? Geschichten von Menschen und Wäldern, in denen sich das Wunderbare mit dem Realen vermischt. Die Wälder scheinen in unserem Land allgegenwärtig zu sein. Dennoch vergisst man oft ihre Bedeutung: Sie sind eine Ressource für die Artenvielfalt, Sauerstoff- und Wasserspeicher, Klimaregulatoren, Reinigungsmittel? Wir sind auf sie angewiesen, um zu überleben, und doch werden sie zerstört oder künstlich geschaffen? Unsere Geschichten sind ein bescheidenes Plädoyer für sie.

Le bois perdu", 24 mei, 18.00 uur, voor tieners en volwassenen Reserveren: ja Prijs: 5? Verhalen over mensen en bossen, waar het wonderlijke zich vermengt met het echte. Bossen lijken overal te zijn. Toch vergeten we vaak hoe belangrijk ze zijn: bronnen van biodiversiteit, reservoirs van zuurstof en water, klimaatregulatoren, zuiveraars? We zijn ervan afhankelijk om te overleven en toch worden ze vernietigd of kunstmatig gemaakt? Onze verhalen zijn een bescheiden pleidooi voor hen.

Le bois perdu", 24 de mayo, 18.00 h, para adolescentes y adultos Reserva: sí Precio: 5? Historias de hombres y bosques, donde lo maravilloso se mezcla con lo real. Los bosques parecen estar en todas partes. Sin embargo, a menudo olvidamos lo importantes que son: recursos de biodiversidad, depósitos de oxígeno y agua, reguladores del clima, purificadores? Dependemos de ellos para sobrevivir y, sin embargo, están siendo destruidos o artificializados? Nuestras historias son un modesto alegato en su favor.

Le bois perdu", 24 maggio, ore 18.00, per ragazzi e adulti Prenotazione: sì Prezzo: 5? Storie di uomini e foreste, dove il meraviglioso si mescola al reale. Le foreste sembrano essere ovunque. Eppure spesso dimentichiamo quanto siano importanti: risorse di biodiversità, serbatoi di ossigeno e acqua, regolatori del clima, depuratori? Dipendiamo da loro per sopravvivere, eppure vengono distrutte o artificializzate? Le nostre storie sono un modesto appello a loro favore.