Spectacle : "Le banquet" – 30-10-2025 – Dives-sur-Mer

C’est une histoire d’appétit et de boule au ventre autour d’une question : peut-on parler de fin du monde à table ? Pour y répondre sans tomber dans la crise d’angoisse, les conteurs et conteuses de La Cour des Contes vous invitent à un banquet. Autour de la table se racontent des histoires, de Cassandre à Lancelot, de chagrins d'amour en épopées familiales. Sont partagés des craintes et des espoirs, non pas pour plonger dans la fin du monde, mais pour construire celui à venir. Dès 18 ans. Repas compris. Sur inscription auprès de la médiathèque Jacques Prévert de Dives-sur-Mer. Le spectacle a lieu à l'espace Nelson Mandela.

It's a story of appetite and stomach churning around a question: can we talk about the end of the world at the dinner table? The storytellers of La Cour des Contes invite you to a banquet to answer the question without falling into a panic attack. Stories are told around the table, from Cassandra to Lancelot, from heartbreak to family epopees. Fears and hopes are shared, not to plunge into the end of the world, but to build the one to come. From 18 years. Meal included. Registration required at the Jacques Prévert media library in Dives-sur-Mer. The show takes place at Espace Nelson Mandela.

Es ist eine Geschichte über Appetit und Bauchschmerzen, die sich um eine Frage dreht: Kann man bei Tisch über das Ende der Welt sprechen? Um diese Frage zu beantworten, ohne in eine Panikattacke zu verfallen, laden Sie die Erzählerinnen und Erzähler von La Cour des Contes zu einem Bankett ein. Am Tisch werden Geschichten erzählt, von Kassandra bis Lancelot, von Liebeskummer bis zu Familienkrisen. Ängste und Hoffnungen werden geteilt, nicht um das Ende der Welt heraufzubeschwören, sondern um die Zukunft zu gestalten. Ab 18 Jahren. Mahlzeit inbegriffen. Nach Anmeldung bei der Mediathek Jacques Prévert in Dives-sur-Mer. Die Aufführung findet im Espace Nelson Mandela statt.

Het is een verhaal over eetlust en maagkriebelende vragen: kunnen we aan tafel over het einde van de wereld praten? De verhalenvertellers van La Cour des Contes nodigen je uit voor een feestmaal, zodat je de vraag kunt beantwoorden zonder een paniekaanval te krijgen. Verhalen worden rond de tafel verteld, van Cassandra tot Lancelot, van liefdesverdriet tot familieverhalen. Angsten en hoop worden gedeeld, niet om je in het einde van de wereld te storten, maar om te bouwen aan het einde van de wereld. Vanaf 18 jaar. Maaltijd inbegrepen. Inschrijving verplicht bij de mediatheek Jacques Prévert in Dives-sur-Mer. De voorstelling vindt plaats in de Espace Nelson Mandela.

Es una historia de apetitos y preguntas que revuelven el estómago: ¿se puede hablar del fin del mundo en la mesa? Los narradores de La Cour des Contes le invitan a un banquete para que pueda responder a la pregunta sin sufrir un ataque de pánico. En torno a la mesa se cuentan historias, de Casandra a Lancelot, de desamores a epopeyas familiares. Se comparten miedos y esperanzas, no para sumergirse en el fin del mundo, sino para construir el que vendrá. A partir de 18 años. Comida incluida. Inscripción previa en la mediateca Jacques Prévert de Dives-sur-Mer. El espectáculo tiene lugar en el Espace Nelson Mandela.

È una storia di appetiti e di domande che fanno venire il voltastomaco: si può parlare della fine del mondo a tavola? I narratori de La Cour des Contes vi invitano a un banchetto, così potrete rispondere alla domanda senza avere un attacco di panico. Le storie vengono raccontate intorno al tavolo, da Cassandra a Lancillotto, da storie di cuore a epopee familiari. Si condividono paure e speranze, non per immergersi nella fine del mondo, ma per costruire quello che verrà. A partire dai 18 anni. Pasto incluso. Iscrizione obbligatoria presso la mediateca Jacques Prévert di Dives-sur-Mer. Lo spettacolo si svolge presso l'Espace Nelson Mandela.