Spectacle – L’Amie – 02-02-2026 – Erstein

Spectacle visuel et musical – Voyage onirique D’après l’album en risographie du duo d’auteurs-illustrateurs ICINORI Une nuit, alors qu’il vient de s’endormir, un enfant est enlevé par une chauve-souris géante.  Sous ses ailes, il survole la ville illuminée et les paysages défilent.  Lorsqu’ils atterrissent dans une grotte, leurs regards se croisent enfin et toute crainte s’évanouit : la chauve-souris est une amie.  C’est alors le début d’un voyage exaltant et onirique.  Un spectacle qui célèbre la force de l’imagination et transforme la nuit en une aventure fantastique. Tout public dès 2 ans  La Soupe Cie (67) Illustration et texte : ICINORI – Mayumi Otero et Raphaël Urwiller – Adaptation et mise en scène : Eric Domenicone et Yseult Welschinger – Jeu et manipulations : Jeanne Marquis et Robin Spitz – Musique : Samuel Klein – Marionnettes et costumes : Yseult Welschinger – Dispositif scénique : Antonin Bouvret – Pop-up : Eric Domenicone – Animation vidéo : Marine Drouard – Mapping et régie générale : Maxime Scherrer – Régie : Robin Spitz – Assistant mise en scène : Justin Domenicone Dans le cadre de MOMIX EN BALADE

Visual and musical show ? Dreamlike journey Based on the risography album by the ICINORI author-illustrator duo One night, having just fallen asleep, a child is abducted by a giant bat. Under its wings, he flies over the illuminated city and the scenery flies by. When they land in a cave, their eyes finally meet and all fear vanishes: the bat is a friend. And so begins an exhilarating, dreamlike journey. A show that celebrates the power of imagination and transforms the night into a fantastic adventure. For all ages 2 and up La Soupe Cie (67) Illustration and text: ICINORI – Mayumi Otero and Raphaël Urwiller – Adaptation and direction: Eric Domenicone and Yseult Welschinger – Acting and manipulations: Jeanne Marquis and Robin Spitz – Music: Samuel Klein – Puppets and costumes: Yseult Welschinger – Set design: Antonin Bouvret – Pop-up: Eric Domenicone – Video animation: Marine Drouard – Mapping and stage management: Maxime Scherrer – Stage management: Robin Spitz – Assistant director: Justin Domenicone As part of MOMIX EN BALADE

Visuelles und musikalisches Spektakel ? Eine Traumreise Nach dem Risografie-Album des Autoren- und Illustratorenduos ICINORI Eines Nachts, als ein Kind gerade eingeschlafen ist, wird es von einer riesigen Fledermaus entführt. Unter ihren Flügeln fliegt es über die beleuchtete Stadt und die Landschaften ziehen an ihm vorbei. Als sie in einer Höhle landen, treffen sich ihre Blicke endlich und alle Angst ist verflogen: Die Fledermaus ist ein Freund. Dies ist der Beginn einer aufregenden und traumhaften Reise. Eine Show, die die Kraft der Fantasie feiert und die Nacht in ein fantastisches Abenteuer verwandelt. Für alle ab 2 Jahren La Soupe Cie (67) Illustration und Text: ICINORI – Mayumi Otero und Raphaël Urwiller – Adaptation und Inszenierung: Eric Domenicone und Yseult Welschinger – Spiel und Manipulation : Jeanne Marquis und Robin Spitz – Musik: Samuel Klein – Marionetten und Kostüme: Yseult Welschinger – Szenische Einrichtung: Antonin Bouvret – Pop-up: Eric Domenicone – Videoanimation : Marine Drouard – Mapping und Generalregie: Maxime Scherrer – Regie: Robin Spitz – Regieassistent: Justin Domenicone Im Rahmen von MOMIX EN BALADE

Visuele en muzikale show ? Een droomachtige reis Gebaseerd op het risografiealbum van het auteur-illustratorenduo ICINORI Op een nacht, net in slaap gevallen, wordt een kind ontvoerd door een reusachtige vleermuis. Onder zijn vleugels vliegt hij over de verlichte stad en het landschap vliegt voorbij. Wanneer ze in een grot landen, ontmoeten hun ogen elkaar eindelijk en verdwijnt alle angst: de vleermuis is een vriend. En zo begint een opwindende, droomachtige reis. Een show die de kracht van de verbeelding viert en de nacht verandert in een fantastisch avontuur. Voor alle leeftijden vanaf 2 jaar La Soupe Cie (67) Illustratie en tekst: ICINORI – Mayumi Otero en Raphaël Urwiller – Bewerking en regie: Eric Domenicone en Yseult Welschinger – Acteerwerk en manipulaties: Jeanne Marquis en Robin Spitz – Muziek: Samuel Klein – Poppen en kostuums: Yseult Welschinger – Decorontwerp: Antonin Bouvret – Pop-up: Eric Domenicone – Videoanimatie: Marine Drouard – Mapping en regie: Maxime Scherrer – Regie: Robin Spitz – Assistent-regisseur: Justin Domenicone In het kader van MOMIX EN BALADE

Espectáculo visual y musical ? Un viaje onírico Basado en el álbum de risografía del dúo autor-ilustrador ICINORI Una noche, recién dormido, un niño es raptado por un murciélago gigante. Bajo sus alas, sobrevuela la ciudad iluminada y el paisaje pasa volando. Cuando aterrizan en una cueva, sus miradas se cruzan por fin y todo el miedo desaparece: el murciélago es un amigo. Y así comienza un viaje estimulante y onírico. Un espectáculo que celebra el poder de la imaginación y transforma la noche en una aventura fantástica. Para mayores de 2 años La Soupe Cie (67) Ilustración y texto: ICINORI – Mayumi Otero y Raphaël Urwiller – Adaptación y dirección: Eric Domenicone e Yseult Welschinger – Interpretación y manipulaciones: Jeanne Marquis y Robin Spitz – Música: Samuel Klein – Marionetas y vestuario: Yseult Welschinger – Escenografía: Antonin Bouvret – Pop-up: Eric Domenicone – Animación vídeo: Marine Drouard – Mapping y dirección escénica: Maxime Scherrer – Dirección escénica: Robin Spitz – Ayudante de dirección: Justin Domenicone En el marco de MOMIX EN BALADE

Spettacolo visivo e musicale? Un viaggio onirico Basato sull'album di risografia del duo di autori-illustratori ICINORI Una notte, appena addormentato, un bambino viene rapito da un pipistrello gigante. Sotto le sue ali, vola sopra la città illuminata e il paesaggio gli sfugge. Quando atterrano in una grotta, i loro occhi si incontrano e ogni paura svanisce: il pipistrello è un amico. Inizia così un viaggio esilarante e onirico. Uno spettacolo che celebra il potere dell'immaginazione e trasforma la notte in un'avventura fantastica. Per tutti i bambini dai 2 anni in su La Soupe Cie (67) Illustrazione e testo: ICINORI – Mayumi Otero e Raphaël Urwiller – Adattamento e regia: Eric Domenicone e Yseult Welschinger – Recitazione e manipolazioni: Jeanne Marquis e Robin Spitz – Musica: Samuel Klein – Marionette e costumi: Yseult Welschinger – Scenografia: Antonin Bouvret – Pop-up: Eric Domenicone – Animazione video: Marine Drouard – Mappatura e direzione di scena: Maxime Scherrer – Direzione di scena: Robin Spitz – Assistente alla regia: Justin Domenicone Nell'ambito di MOMIX EN BALADE