Spectacle "La valise" – 24-01-2026 – Léon

Seule en scène hilarant et bouleversant : l'histoire familiale plutot cocasse de Sophie Forte. Il y a cinq ans, à la mort de son oncle André, Sophie hérite d’une vieille valise. À l’intérieur, des centaines de photos de toute sa famille, de ses arrières grands parents italiens à ses filles. À travers le regard affectueux qu'elle porte sur eux, chaque personnage prend vie sous nos yeux : un père devenu soudain célèbre sans jamais quitter son canapé, une mère pimpante à l’engouement indéfectible, une tante à la voix fêlée et aux multiples brushings, un papy napolitain dangereux, un oncle joyeux au destin inattendu, Gerry, le chien éternel… Des histoires incongrues, désopilantes, tragiques ou émouvantes… Ou tout à la fois !

A hilarious and moving one-woman show: Sophie Forte's funny family story. Five years ago, when her uncle André died, Sophie inherited an old suitcase. Inside, hundreds of photos of her entire family, from her Italian great-grandparents to her daughters. Through her affectionate gaze, each character comes to life before our very eyes: a father who suddenly becomes famous without ever leaving his sofa, a dapper mother with an unwavering enthusiasm, an aunt with a cracked voice and multiple brushings, a dangerous Neapolitan grandfather, a cheerful uncle with an unexpected destiny, Gerry, the eternal dog? Incongruous, hilarious, tragic or moving stories… Or all at once!

Ein urkomisches und erschütterndes Solo: Sophie Fortes eher komische Familiengeschichte. Vor fünf Jahren, nach dem Tod ihres Onkels André, erbt Sophie einen alten Koffer. Darin befinden sich Hunderte von Fotos ihrer gesamten Familie, von ihren italienischen Urgroßeltern bis zu ihren Töchtern. Durch den liebevollen Blick, den sie auf sie wirft, wird jede Figur vor unseren Augen lebendig: ein Vater, der plötzlich berühmt wurde, ohne jemals sein Sofa zu verlassen, eine aufgemotzte Mutter mit unerschütterlicher Begeisterung, eine Tante mit angeknackster Stimme und vielen Bürsten, ein gefährlicher neapolitanischer Opa, ein fröhlicher Onkel mit unerwartetem Schicksal, Gerry, der ewige Hund? Ungewöhnliche, komische, tragische oder rührende Geschichten? Oder alles auf einmal!

Een hilarische en diep ontroerende one woman show: het hilarische familieverhaal van Sophie Forte. Vijf jaar geleden, toen haar oom André overleed, erfde Sophie een oude koffer. In de koffer zaten honderden foto's van haar hele familie, van haar Italiaanse overgrootouders tot haar dochters. Door haar liefdevolle blik komt elk personage voor onze ogen tot leven: een vader die plotseling beroemd wordt zonder ooit zijn sofa te verlaten, een dappere moeder met een onwrikbare passie, een tante met een krakende stem en veel haar, een gevaarlijke Napolitaanse grootvader, een vrolijke oom met een onverwacht lot, Gerry, de eeuwige hond? Ongerijmde, hilarische, tragische of ontroerende verhalen… Of allemaal tegelijk!

Un espectáculo unipersonal hilarante y profundamente conmovedor: la desternillante historia familiar de Sophie Forte. Hace cinco años, cuando murió su tío André, Sophie heredó una vieja maleta. En su interior había cientos de fotos de toda su familia, desde sus bisabuelos italianos hasta sus hijas. A través de su mirada afectuosa, cada personaje cobra vida ante nuestros ojos: un padre que de repente se hace famoso sin levantarse del sofá, una madre atildada con una pasión inquebrantable, una tía con la voz quebrada y mucho pelo, un peligroso abuelo napolitano, un tío alegre con un destino inesperado, Gerry, el perro eterno.. Historias incongruentes, hilarantes, trágicas o conmovedoras… ¡O todas a la vez!

Un one-woman show esilarante e profondamente commovente: l'esilarante storia familiare di Sophie Forte. Cinque anni fa, alla morte dello zio André, Sophie ereditò una vecchia valigia. All'interno c'erano centinaia di foto di tutta la sua famiglia, dai bisnonni italiani alle figlie. Attraverso il suo sguardo affettuoso, ogni personaggio prende vita davanti ai nostri occhi: un padre che diventa improvvisamente famoso senza mai lasciare il suo divano, una madre elegante con una passione incrollabile, una zia con la voce incrinata e tanti capelli, un nonno napoletano pericoloso, uno zio allegro con un destino inaspettato, Gerry, l'eterno cane? Storie incongruenti, esilaranti, tragiche o commoventi… O tutte insieme!