Spectacle "La Souffleuse" – 10-05-2025 – Brasles

Rendez-vous à L'espace Raymond Commun de Brasles le vendredi 9 mai et le samedi 10 mai à 20 h 30 pour le spectacle "La souffleuse". Réservation : – www.letheatro.org – Sur place à L’ESPACE CULTUREL RAYMOND COMMUN – 02400 – BRASLES les jours de représentations Tarifs : Plein tarif : 10 € ; tarif réduit : 6 € De Christopher Vallée « Belhameau » : Une résidence agréable dans un parc verdoyant. Pas très loin de la ville. Un médecin directeur investi et à l’écoute de ses patients. Des patients qui sont tous d’avoir été : Madame Côme, ancienne pharmacienne, Monsieur Strack, cadre supérieur d’une entreprise en pointe, Madame Dorothée, ancienne tragédienne de talent, Monsieur Meunier, ancien militaire. Et bien d’autres encore qui souffrent … Pierrot aussi. « Belhameau », un espace de soins peu ordinaire et de surcroit en difficulté financière. Des résidents qui s’essayent au théâtre pour une représentation dont les bénéfices permettront à l’institution de perdurer. Un établissement où la « journée portes ouvertes » c’est tous les jours… jusqu’au jour où… Source : Le Théatro de Château-Thierry

Join us at L'espace Raymond Commun in Brasles on Friday May 9 and Saturday May 10 at 8:30 pm for the show "La souffleuse". Bookings: – www.letheatro.org – On site at L'ESPACE CULTUREL RAYMOND COMMUN – 02400 – BRASLES on performance days Prices : Full price: 10 ? ; Reduced price: 6 ? By Christopher Vallée "Belhameau: A pleasant residence in a green park. Not far from town. A dedicated medical director who listens to his patients. Patients who have all been: Madame Côme, a former pharmacist, Monsieur Strack, a top executive in a leading-edge company, Madame Dorothée, a talented former tragedienne, Monsieur Meunier, a former soldier. And many more who are suffering? Pierrot too. the "Belhameau", an unusual care facility in financial difficulty. Residents try their hand at theater for a performance whose profits will enable the institution to survive. An establishment where the "open day" is every day? until the day when? Source: Le Théatro de Château-Thierry

Treffpunkt im L'espace Raymond Commun in Brasles am Freitag, den 9. Mai und Samstag, den 10. Mai um 20.30 Uhr für die Aufführung "La souffleuse" (Die Souffleuse). Reservierungen: – www.letheatro.org – Vor Ort in L'ESPACE CULTUREL RAYMOND COMMUN – 02400 – BRASLES an den Aufführungstagen Tarife: Voller Preis: 10 ?; Ermäßigter Preis: 6 ? Von Christopher Vallée "Belhameau": Eine angenehme Wohnanlage in einem grünen Park. Nicht weit von der Stadt entfernt. Ein ärztlicher Direktor, der investiert und seinen Patienten zuhört. Patienten, die alle schon einmal da waren: Madame Côme, ehemalige Apothekerin, Monsieur Strack, leitender Angestellter in einem hochmodernen Unternehmen, Madame Dorothée, ehemalige talentierte Tragödin, Monsieur Meunier, ehemaliger Soldat. Und noch viele andere, die leiden? Auch Pierrot. "Belhameau", ein ungewöhnlicher Pflegebereich, der sich zudem in finanziellen Schwierigkeiten befindet. Die Bewohner versuchen sich in einer Theateraufführung, deren Erlös das Fortbestehen der Einrichtung sichern soll. Eine Einrichtung, in der der "Tag der offenen Tür" jeden Tag stattfindet… bis zu dem Tag, an dem… Quelle: Le Théatro de Château-Thierry

Kom op vrijdag 9 mei en zaterdag 10 mei om 20.30 uur naar Espace Raymond Commun in Brasles voor de voorstelling "La souffleuse". Voor boekingen: – www.letheatro.org – Ter plaatse in L'ESPACE CULTUREL RAYMOND COMMUN – 02400 – BRASLES op de dagen van de voorstellingen Tickets : Volle prijs: 10 ? ; Gereduceerde prijs: 6 ? Door Christopher Vallée "Belhameau: Een aangename residentie in een groen park. Niet ver van de stad. Een toegewijde medisch directeur die luistert naar zijn patiënten. De patiënten zijn allemaal ex-patiënten: mevrouw Côme, een voormalige apotheker, de heer Strack, een senior executive in een toonaangevend bedrijf, mevrouw Dorothée, een getalenteerde voormalige tragedienne, de heer Meunier, een voormalig soldaat. En nog veel meer die lijden? Pierrot ook. dit is het verhaal van "Belhameau", een ongewoon verzorgingstehuis in financiële moeilijkheden. De bewoners proberen theater te maken voor een voorstelling waarvan de opbrengst de instelling zal helpen overleven. Een instelling waar de "open dag" elke dag is? tot de dag waarop? Bron: Le Théatro de Château-Thierry

Únase a nosotros en el Espace Raymond Commun de Brasles el viernes 9 de mayo y el sábado 10 de mayo a las 20.30 h para asistir al espectáculo "La souffleuse". Para reservas: – www.letheatro.org – En L'ESPACE CULTUREL RAYMOND COMMUN – 02400 – BRASLES los días de las representaciones Entradas : Precio completo: 10€ ; Precio reducido: 6€ Por Christopher Vallée " Belhameau : Una residencia agradable en un parque verde. No muy lejos de la ciudad. Un director médico dedicado que escucha a sus pacientes. Los pacientes son todos antiguos pacientes: la Sra. Côme, antigua farmacéutica, el Sr. Strack, alto ejecutivo de una empresa puntera, la Sra. Dorothée, antigua tragedienne de talento, el Sr. Meunier, antiguo soldado. ¿Y muchos más que sufren? Pierrot también. esta es la historia de "Belhameau", una residencia poco corriente que atraviesa dificultades económicas. Los residentes prueban suerte en el teatro para una representación cuyos beneficios ayudarán a la institución a sobrevivir. Un establecimiento donde la "jornada de puertas abiertas" es todos los días? hasta el día en que? Fuente: Le Théatro de Château-Thierry

Venite a trovarci all'Espace Raymond Commun di Brasles venerdì 9 maggio e sabato 10 maggio alle 20.30 per lo spettacolo "La souffleuse". Per prenotazioni: – www.letheatro.org – In loco presso L'ESPACE CULTUREL RAYMOND COMMUN – 02400 – BRASLES nei giorni degli spettacoli Biglietti : Intero: 10 ? ; Ridotto: 6 ? Di Christopher Vallée "Belhameau": una residenza piacevole in un parco verde. Non lontano dalla città. Un direttore medico scrupoloso che ascolta i suoi pazienti. I pazienti sono tutti ex pazienti: la signora Côme, ex farmacista, il signor Strack, dirigente di un'azienda all'avanguardia, la signora Dorothée, ex attrice tragica di talento, il signor Meunier, ex soldato. E molti altri che stanno soffrendo? Anche Pierrot. questa è la storia di "Belhameau", un'insolita casa di cura in difficoltà finanziarie. I residenti si cimentano nel teatro per uno spettacolo il cui ricavato aiuterà l'istituto a sopravvivere. Un istituto in cui il "giorno di apertura" è ogni giorno, fino al giorno in cui? Fonte: Le Théatro de Château-Thierry