Spectacle : La mélée – 14-06-2025 – Lys

A partir de 14 ans. Quand l’ancien international de rugby Serge Simon nous invite à prendre la place du pilier dans la mêlée, nous sommes plongés dans le Saint des Saints du rugby. Liaison, impact, introduction et poussée : une expérience aux multiples facettes, dont la plus grande est sans doute la nécessité de se lier à l’autre. Un texte d’une grande puissance, signé Serge Simon, adapté en lecture par Sophie Robin, auquel se joint la clarinette d’Estelle Coquin. Celle-ci, tour à tour terrienne et aérienne, transforme la musique en respiration, paysages et actions. Pour tous les amateurs de sport et/ou les passionnés de littérature et de musique ! Un spectacle du collectif Je suis noir de monde proposé dans le cadre de Jardins Secrets par la CC Vallée d’Ossau, en partenariat avec la commune Lys et la MicroBibli.

Ages 14 and up. When former rugby international Serge Simon invites us to take the place of the prop in the scrum, we are plunged into rugby's Holy of Holies. Bonding, impact, introduction and thrust: a multi-faceted experience, the greatest of which is undoubtedly the need to bond with others. A powerful text by Serge Simon, adapted for reading by Sophie Robin, joined by Estelle Coquin?s clarinet. The clarinet, alternately earthy and ethereal, transforms the music into breath, landscape and action. For all sports fans and/or fans of literature and music! A show by the Je suis noir de monde collective, presented as part of the Jardins Secrets program by the CC Vallée d?Ossau, in partnership with the commune of Lys and the MicroBibli.

Ab einem Alter von 14 Jahren. Wenn der ehemalige Rugby-Nationalspieler Serge Simon uns dazu auffordert, den Platz des Pfeilers im Gedränge einzunehmen, tauchen wir in das Allerheiligste des Rugby ein. Verbindung, Aufprall, Einführung und Schub: eine Erfahrung mit vielen Facetten, deren größte zweifellos die Notwendigkeit ist, sich mit dem anderen zu verbinden. Ein kraftvoller Text von Serge Simon, der von Sophie Robin vorgetragen und von Estelle Coquin auf der Klarinette begleitet wird. Die Klarinette, die abwechselnd erdig und luftig ist, verwandelt die Musik in Atem, Landschaften und Handlungen. Für alle Sportbegeisterten und/oder Literatur- und Musikliebhaber! Eine Aufführung des Kollektivs Je suis noir de monde, die im Rahmen von Jardins Secrets von der CC Vallée d'Ossau in Partnerschaft mit der Gemeinde Lys und der MicroBibli angeboten wird.

Vanaf 14 jaar. Wanneer voormalig rugbyinternational Serge Simon ons uitnodigt om de plaats in te nemen van de prop in de scrum, worden we ondergedompeld in het heilige der heiligen van rugby. Verbondenheid, impact, introductie en stuwkracht: een ervaring met vele facetten, waarvan de grootste ongetwijfeld de behoefte aan verbondenheid met anderen is. Een krachtige tekst van Serge Simon, bewerkt tot een lezing door Sophie Robin, bijgestaan door de klarinet van Estelle Coquin. De klarinet, afwisselend aards en etherisch, transformeert de muziek in adem, landschap en actie. Voor alle sportfans en/of mensen met een passie voor literatuur en muziek! Een voorstelling van het collectief Je suis noir de monde, gepresenteerd in het kader van het programma Jardins Secrets van het CC Vallée d'Ossau, in samenwerking met de gemeente Lys en de MicroBibliotheek.

A partir de 14 años. Cuando el ex internacional de rugby Serge Simon nos invita a ocupar el lugar del puntal en el scrum, nos sumergimos en el Santo de los Santos del rugby. Vinculación, impacto, introducción y empuje: una experiencia polifacética, la mayor de las cuales es, sin duda, la necesidad de vincularse con los demás. Un poderoso texto de Serge Simon, adaptado como lectura por Sophie Robin, a la que se une el clarinete de Estelle Coquin. El clarinete, alternativamente terrenal y etéreo, transforma la música en aliento, paisaje y acción. Para todos los aficionados al deporte y/o apasionados de la literatura y la música Espectáculo del colectivo Je suis noir de monde, presentado en el marco del programa Jardins Secrets del CC Vallée d'Ossau, en colaboración con el municipio de Lys y MicroBibli.

Dai 14 anni in su. Quando l'ex internazionale di rugby Serge Simon ci invita a prendere il posto del pilone nella mischia, ci immergiamo nel Santo dei Santi del rugby. Legame, impatto, introduzione e spinta: un'esperienza dalle mille sfaccettature, la più grande delle quali è senza dubbio il bisogno di legarsi agli altri. Un testo potente di Serge Simon, adattato come lettura da Sophie Robin, affiancata dal clarinetto di Estelle Coquin. Il clarinetto, alternativamente terroso ed etereo, trasforma la musica in respiro, paesaggio e azione. Per tutti gli appassionati di sport e/o di letteratura e musica! Spettacolo del collettivo Je suis noir de monde, presentato nell'ambito del programma Jardins Secrets del CC Vallée d'Ossau, in collaborazione con il comune di Lys e il MicroBibli.