Spectacle – La marie où (l')on se mire – 16-09-2026 – Maulan

Théâtre d’objets – clown / 50 mn – dès 6 ans / Cie Chiendent-Théâtre Norbert rêve de créer un grand opéra inspiré du Vilain Petit Canard. Accompagné de ses fidèles canards, il nous entraînent dans les coulisses de cette aventure aussi improbable que jubilatoire. Entre grandes ambitions, petits moyens et humour irrésistible, ce spectacle déjanté et hilarant est à découvrir en famille dans les villages du sud Meuse ! Un spectacle à voir sur les 1000 plateaux : – dimanche 13 septembre 15h30 : Noyers-Auzécourt (dans le cadre du festival "t’as pas 5 min?") – mardi 15 septembre 19h30 : Pierrefitte sur Aire – mercredi 16 septembre 13h30 : Gondrecourt-le-Château – mercredi 16 septembre 19h : Maulan Une coopération du Réseau des 1000 plateaux, en partenariat avec la Cie Rue de la Casse / Le Cabagnol, Au Fil de l’Aire, la Codecom Portes de Meuse, la Médiathèque de Gondrecourt-le-Château, les Villes de Maulan et Gondrecourt-le-Château. Les tarifs sont définis par les lieux d'accueils.

Object Theater – Clown / 50 min – Ages 6 and up / Cie Chiendent-Théâtre Norbert dreams of creating a grand opera inspired by *The Ugly Duckling*. Accompanied by his faithful ducks, he takes us behind the scenes of this adventure—as improbable as it is exhilarating. With grand ambitions, limited resources, and irresistible humor, this offbeat and hilarious show is a must-see for the whole family in the villages of southern Meuse! A show not to be missed: – Sunday, September 13, 3:30 p.m.: Noyers-Auzécourt (as part of the “T’as pas 5 min?” festival) – Tuesday, September 15, 7:30 p.m.: Pierrefitte-sur-Aire – Wednesday, September 16, 1:30 p.m.: Gondrecourt-le-Château – Wednesday, September 16, 7:00 p.m.: Maulan A collaboration of the “Réseau des 1000 plateaux,” in partnership with Cie Rue de la Casse / Le Cabagnol, Au Fil de l’Aire, Codecom Portes de Meuse, the Gondrecourt-le-Château Media Library, and the towns of Maulan and Gondrecourt-le-Château. Prices are set by the host venues.

Objekt-Theater – Clown / 50 Min. – ab 6 Jahren / Cie Chiendent-Théâtre Norbert träumt davon, eine große Oper zu schaffen, die vom „hässlichen Entlein“ inspiriert ist. Begleitet von seinen treuen Enten entführt er uns hinter die Kulissen dieses ebenso unwahrscheinlichen wie mitreißenden Abenteuers. Zwischen großen Ambitionen, bescheidenen Mitteln und unwiderstehlichem Humor ist diese skurrile und urkomische Vorstellung ein Erlebnis für die ganze Familie in den Dörfern der südlichen Meuse! Eine Vorstellung, die man sich auf 1000 Bühnen ansehen sollte: – Sonntag, 13. September, 15:30 Uhr: Noyers-Auzécourt (im Rahmen des Festivals „t’as pas 5 min?“) – Dienstag, 15. September, 19:30 Uhr: Pierrefitte-sur-Aire – Mittwoch, 16. September, 13:30 Uhr: Gondrecourt-le-Château – Mittwoch, 16. September, 19:00 Uhr: Maulan Eine Kooperation des Netzwerks „Les 1000 plateaux“ in Partnerschaft mit der Cie Rue de la Casse / Le Cabagnol, Au Fil de l’Aire, der Codecom Portes de Meuse, der Médiathèque de Gondrecourt-le-Château sowie den Städten Maulan und Gondrecourt-le-Château. Die Eintrittspreise werden von den jeweiligen Veranstaltungsorten festgelegt.

Objecttheater – clown / 50 min. – vanaf 6 jaar / Cie Chiendent-Théâtre Norbert droomt ervan een grote opera te maken, geïnspireerd op Het lelijke eendje. Samen met zijn trouwe eenden neemt hij ons mee achter de schermen van dit even onwaarschijnlijke als hilarische avontuur. Met grote ambities, beperkte middelen en onweerstaanbare humor is deze bizarre en hilarische voorstelling een aanrader voor het hele gezin in de dorpen van Zuid-Meuse! Een voorstelling die je op 1000 podia kunt zien: – zondag 13 september 15.30 uur: Noyers-Auzécourt (in het kader van het festival „t’as pas 5 min?“) – dinsdag 15 september 19.30 uur: Pierrefitte-sur-Aire – woensdag 16 september om 13.30 uur: Gondrecourt-le-Château – woensdag 16 september om 19.00 uur: Maulan Een samenwerking van het Réseau des 1000 plateaux, in samenwerking met Cie Rue de la Casse / Le Cabagnol, Au Fil de l’Aire, de Codecom Portes de Meuse, de bibliotheek van Gondrecourt-le-Château, de gemeenten Maulan en Gondrecourt-le-Château. De tarieven worden bepaald door de gastlocaties.

Teatro de objetos – payaso / 50 min – a partir de 6 años / Compañía Chiendent-Théâtre Norbert sueña con crear una gran ópera inspirada en «El patito feo». Acompañado de sus fieles patos, nos adentra entre bastidores en esta aventura tan improbable como divertida. Entre grandes ambiciones, escasos medios y un humor irresistible, ¡este espectáculo descabellado y hilarante es ideal para disfrutar en familia en los pueblos del sur de Meuse! Un espectáculo que no te puedes perder en los 1000 escenarios: – Domingo 13 de septiembre a las 15:30 h: Noyers-Auzécourt (en el marco del festival «¿No tienes 5 minutos?») – Martes 15 de septiembre a las 19:30 h: Pierrefitte-sur-Aire – Miércoles 16 de septiembre, a las 13:30 h: Gondrecourt-le-Château – Miércoles 16 de septiembre, a las 19:00 h: Maulan Una iniciativa de la Red de los 1000 Plateaux, en colaboración con la compañía Rue de la Casse / Le Cabagnol, Au Fil de l’Aire, la Codecom Portes de Meuse, la Mediateca de Gondrecourt-le-Château y los ayuntamientos de Maulan y Gondrecourt-le-Château. Las tarifas las fijan los propios recintos.

Teatro di oggetti – clown / 50 min – dai 6 anni in su / Compagnia Chiendent-Théâtre Norbert sogna di creare una grande opera ispirata al Brutto Anatroccolo. Accompagnato dai suoi fedeli anatroccoli, ci conduce dietro le quinte di questa avventura tanto improbabile quanto esilarante. Tra grandi ambizioni, mezzi modesti e umorismo irresistibile, questo spettacolo stravagante e esilarante è da scoprire con tutta la famiglia nei villaggi del sud della Meuse! Uno spettacolo da non perdere nei 1000 palcoscenici: – domenica 13 settembre alle 15:30: Noyers-Auzécourt (nell’ambito del festival «t’as pas 5 min?») – martedì 15 settembre alle 19:30: Pierrefitte-sur-Aire – mercoledì 16 settembre alle 13:30: Gondrecourt-le-Château – mercoledì 16 settembre alle 19:00: Maulan Una collaborazione della Rete dei 1000 Plateaux, in partnership con la Cie Rue de la Casse / Le Cabagnol, Au Fil de l’Aire, la Codecom Portes de Meuse, la M%E9diath%E8que di Gondrecourt-le-Ch%E2teau, le città di Maulan e Gondrecourt-le-Ch%E2teau. Le tariffe sono stabilite dalle sedi ospitanti.