Spectacle – La Maison d'Hôtes – 12-05-2027 – Montiers-sur-Saulx

Troupe IPAC / théâtre musical / 1h15 / tout public La Troupe vosgienne IPAC revient avec une création inspirée d’un poème du mystique persan Rûmî. Chants polyphoniques, théâtre, poésie et gestes rituels se mêlent pour créer une expérience où les artistes cherchent avant tout à faire naître une vibration commune. Un spectacle délicat et sensoriel, entre traditions et modernité, qui nous invite à nous laisser traverser par l’émotion. Une coopération du Réseau des 1000 Plateaux, en partenariat avec la Communauté de communes des Portes de Meuse, l’OMA Commercy, Au Fil de l’Aire et la Ville de St Mihiel. Tarif défini par le lieu d'accueil.

IPAC Theater Company / musical theater / 1 hour 15 minutes / suitable for all ages The Vosges-based IPAC Theater Company returns with a production inspired by a poem by the Persian mystic R%FBm%EE. Polyphonic singing, theater, poetry, and ritual gestures blend together to create an experience in which the artists seek above all to evoke a shared resonance. A delicate and sensory performance, straddling tradition and modernity, that invites us to let ourselves be moved by emotion. A collaboration of the Réseau des 1000 Plateaux, in partnership with the Communauté de communes des Portes de Meuse, OMA Commercy, Au Fil de l’Aire, and the City of St. Mihiel. Admission prices are set by the host venue.

IPAC-Ensemble / Musiktheater / 1 Std. 15 Min. / für alle Altersgruppen Das IPAC-Ensemble aus den Vogesen kehrt mit einer Inszenierung zurück, die von einem Gedicht des persischen Mystikers R%FBm%EE inspiriert ist. Mehrstimmiger Gesang, Theater, Poesie und rituelle Gesten verschmelzen zu einem Erlebnis, bei dem die Künstler vor allem danach streben, eine gemeinsame Schwingung zu erzeugen. Eine zarte und sinnliche Aufführung zwischen Tradition und Moderne, die uns einlädt, uns von den Emotionen mitreißen zu lassen. Eine Zusammenarbeit des Netzwerks „Réseau des 1000 Plateaux“ in Partnerschaft mit dem Gemeindeverband „Portes de Meuse“, der OMA Commercy, „Au Fil de l’Aire“ und der Stadt St. Mihiel. Die Preise werden vom jeweiligen Veranstaltungsort festgelegt.

IPAC-gezelschap / muziektheater / 1 uur en 15 minuten / geschikt voor alle leeftijden Het gezelschap IPAC uit de Vogezen keert terug met een voorstelling die is geïnspireerd op een gedicht van de Perzische mysticus R%FBm%EE. Polyfone gezangen, theater, poëzie en rituele gebaren versmelten tot een ervaring waarin de artiesten bovenal streven naar het tot stand brengen van een gezamenlijke trilling. Een verfijnde en zintuiglijke voorstelling, tussen traditie en moderniteit, die ons uitnodigt om ons door de emotie te laten meevoeren. Een samenwerking van het Réseau des 1000 Plateaux, in samenwerking met de Communauté de communes des Portes de Meuse, de OMA Commercy, Au Fil de l’Aire en de stad St Mihiel. Prijs vastgesteld door de gastlocatie.

Compañía IPAC / teatro musical / 1 h 15 min / para todos los públicos La compañía IPAC, de los Vosgos, vuelve con una creación inspirada en un poema del místico persa R%FBm%EE. Cánticos polifónicos, teatro, poesía y gestos rituales se entremezclan para crear una experiencia en la que los artistas buscan, ante todo, hacer surgir una vibración común. Un espectáculo delicado y sensorial, a caballo entre la tradición y la modernidad, que nos invita a dejarnos llevar por la emoción. Una colaboración de la Red de los 1000 Plateaux, en asociación con la Comunidad de municipios de Portes de Meuse, la OMA Commercy, Au Fil de l’Aire y el Ayuntamiento de St Mihiel. Precio fijado por el recinto acogedor.

Compagnia IPAC / teatro musicale / 1h15 / per tutti La compagnia IPAC dei Vosgi torna con una creazione ispirata a una poesia del mistico persiano R%FBm%EE. Canti polifonici, teatro, poesia e gesti rituali si fondono per creare un’esperienza in cui gli artisti cercano innanzitutto di far nascere una vibrazione comune. Uno spettacolo delicato e sensoriale, a metà strada tra tradizione e modernità, che ci invita a lasciarci trasportare dall’emozione. Una collaborazione della Rete dei 1000 Plateaux, in partnership con la Comunità dei comuni delle Portes de Meuse, l’OMA Commercy, Au Fil de l’Aire e la Città di St Mihiel. Tariffa stabilita dalla sede ospitante.