Spectacle – La magie des émotions – 30-08-2026 – Metz

Azylis est une petite fille comme les autres, mais elle ressent ses émotions si fort qu'elles prennent parfois toute la place ! La colère gronde comme un volcan, la tristesse pleut comme une tempête, et la joie éclate comme des feux d'artifice. Un jour, elle décide que tout cela doit changer. Elle se lance dans une aventure intérieure où elle rencontre chaque émotion, leur parle, et découvre pourquoi elles sont là. Une pièce tendre et poétique qui aide à comprendre que nos émotions, qu'elles soient douces ou tumultueuses, sont des alliées précieuses pour mieux se connaître. Pour les enfants de 1 à 5 ans.

Azylis is a little girl just like any other, but she feels her emotions so strongly that they sometimes take over her whole world! Anger rumbles like a volcano, sadness pours down like a storm, and joy bursts forth like fireworks. One day, she decides that all of this has to change. She embarks on an inner journey where she meets each emotion, talks to them, and discovers why they’re there. A tender and poetic play that helps us understand that our emotions—whether gentle or turbulent—are precious allies in getting to know ourselves better. For children ages 1 to 5.

Azylis ist ein kleines Mädchen wie alle anderen auch, doch sie empfindet ihre Gefühle so intensiv, dass sie manchmal ihren ganzen Raum einnehmen! Die Wut brodelt wie ein Vulkan, die Traurigkeit gießt sich wie ein Sturm herab, und die Freude explodiert wie ein Feuerwerk. Eines Tages beschließt sie, dass sich all das ändern muss. Sie begibt sich auf eine innere Reise, auf der sie jeder Emotion begegnet, mit ihnen spricht und entdeckt, warum sie da sind. Ein zärtliches und poetisches Stück, das dabei hilft zu verstehen, dass unsere Gefühle – ob sanft oder stürmisch – wertvolle Verbündete sind, um uns selbst besser kennenzulernen. Für Kinder von 1 bis 5 Jahren.

Azylis is een klein meisje net als alle andere, maar ze voelt haar emoties zo intens dat ze soms al haar aandacht opeisen! De woede rommelt als een vulkaan, het verdriet regent als een storm en de vreugde barst los als vuurwerk. Op een dag besluit ze dat dit allemaal moet veranderen. Ze begint aan een innerlijk avontuur waarin ze elke emotie ontmoet, met ze praat en ontdekt waarom ze er zijn. Een teder en poëtisch stuk dat helpt te begrijpen dat onze emoties, of ze nu zacht of stormachtig zijn, waardevolle bondgenoten zijn om onszelf beter te leren kennen. Voor kinderen van 1 tot 5 jaar.

Azylis es una niña como cualquier otra, pero siente sus emociones con tanta intensidad que, a veces, ¡lo invaden todo! La ira ruge como un volcán, la tristeza llueve como una tormenta y la alegría estalla como fuegos artificiales. Un día, decide que todo eso tiene que cambiar. Se embarca en una aventura interior en la que se encuentra con cada emoción, habla con ellas y descubre por qué están ahí. Una obra tierna y poética que ayuda a comprender que nuestras emociones, ya sean dulces o turbulentas, son aliadas valiosas para conocernos mejor a nosotros mismos. Para niños de 1 a 5 años.

Azylis è una bambina come tutte le altre, ma prova emozioni così intense che a volte finiscono per prendere il sopravvento! La rabbia ribolle come un vulcano, la tristezza piove come una tempesta e la gioia esplode come fuochi d’artificio. Un giorno, decide che tutto questo deve cambiare. Si lancia in un’avventura interiore in cui incontra ogni emozione, parla con loro e scopre perché sono lì. Un’opera tenera e poetica che aiuta a comprendere che le nostre emozioni, siano esse dolci o tumultuose, sono preziose alleate per conoscere meglio noi stessi. Per bambini da 1 a 5 anni.