Spectacle La Grande Forme – 20-08-2026 – Moussey

Puisque les temps sont durs et que la recherche ne paie pas, elles sont décidé de louer leurs services. Elles passent dans le privé, quoi. Elles ? La Team (la Squadra, l'Equipe en français). Huit actrices, huit chercheuses de terrain. Leur domaine ? L'action. reconstituer l'action de scène. Et de la scène à la scène de crime il n'y a que le petit pas de la fiction à faire. Ou pas, car ici les indices ne sont pas des récits mais des faites. Elles s'allongent en cadavre, font gicler le sang, se relèvent de la chute, retrouvent les derniers pas, font pleuvoir les coups et résolvent le cas. Ou pas. D'épisode en épisode, elles jouent des codes de narration comme de la scène et livrent un polar en 3 épisodes. Entrée libre. Réservation par mail. Représentation multilingue.

Since times are hard and research doesn't pay, they decided to rent out their services. They're going into the private sector. Who are they? The Team. Eight actresses, eight field researchers. Their field? Action. Reconstructing stage action. And from scene to crime scene, there's only the small step of fiction to take. Or not, for here the clues are not stories but facts. They lie down as corpses, spurt blood, rise from the fall, find the last steps, rain down the blows and solve the case. Or they don't. From episode to episode, they play with the codes of narration as well as the stage, delivering a thriller in 3 episodes. Admission free. Reservations by e-mail. Multilingual performance.

Da die Zeiten hart sind und die Forschung sich nicht lohnt, haben sie beschlossen, ihre Dienste zu vermieten. Sie gehen also in die Privatwirtschaft. Sie? La Team (la Squadra, die Mannschaft auf Französisch). Acht Schauspielerinnen, acht Feldforscherinnen. Was ist ihr Fachgebiet? Die Handlung. Die Handlung von der Bühne aus rekonstruieren. Und von der Bühne zum Tatort ist es nur der kleine Schritt der Fiktion, den es zu machen gilt. Oder auch nicht, denn hier sind die Hinweise keine Erzählungen, sondern Tatsachen. Sie legen sich als Leiche hin, lassen das Blut spritzen, rappeln sich vom Sturz auf, finden die letzten Schritte, lassen Schläge regnen und lösen den Fall. Oder auch nicht. Von Episode zu Episode spielen sie mit den Erzählcodes wie mit der Bühne und liefern einen Krimi in drei Episoden. Der Eintritt ist frei. Reservierung per E-Mail. Mehrsprachige Aufführung.

Omdat het moeilijke tijden zijn en onderzoek niet loont, besloten ze hun diensten te verhuren. Dus gaan ze de privésector in. Wie zijn ze? Het team. Acht actrices, acht veldonderzoekers. Hun vakgebied? Actie. De actie op het toneel reconstrueren. En van de scène naar de plaats delict is er alleen de kleine stap van fictie te nemen. Of niet, want hier zijn de aanwijzingen geen verhalen maar feiten. Ze liggen als lijken, spuiten bloed, verrijzen uit de val, vinden de laatste stappen, laten klappen vallen en lossen de zaak op. Of ze doen het niet. Van aflevering tot aflevering spelen ze zowel met de codes van het vertellen van verhalen als met het toneel, en leveren ze in 3 afleveringen een whodunit af. Toegang gratis. Reserveren per e-mail. Meertalige voorstelling.

Como corren malos tiempos y la investigación no paga, decidieron contratar sus servicios. Así que se pasan al sector privado. ¿Quiénes son? El equipo. Ocho actrices, ocho investigadores de campo. ¿Su campo? Acción. Reconstruir la acción en el escenario. Y del escenario a la escena del crimen sólo hay que dar el pequeño paso de la ficción. O no, porque aquí las pistas no son historias sino hechos. Yacen como cadáveres, chorreando sangre, levantándose de la caída, encontrando los últimos escalones, lloviendo golpes y resolviendo el caso. O no lo hacen. De episodio en episodio, juegan con los códigos de la narración así como con el escenario, entregando un whodunit en 3 episodios. Entrada gratuita. Reservas por correo electrónico. Espectáculo multilingüe.

Dato che i tempi sono duri e la ricerca non paga, hanno deciso di affittare i loro servizi. Quindi stanno entrando nel settore privato. Chi sono? La squadra. Otto attrici, otto ricercatori sul campo. Il loro campo? L'azione. Ricostruire l'azione sul palcoscenico. E dalla scena alla scena del crimine c'è solo il piccolo passo della finzione da fare. Oppure no, perché qui gli indizi non sono storie ma fatti. Giacciono come cadaveri, sprizzano sangue, si rialzano dalla caduta, trovano gli ultimi passi, fanno piovere colpi e risolvono il caso. Oppure no. Di episodio in episodio, giocano con i codici della narrazione e del palcoscenico, consegnando un whodunit in 3 episodi. Ingresso libero. Prenotazioni via e-mail. Spettacolo multilingue.