Spectacle la belle Icare – 04-07-2026 – Fénétrange
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Belle Icare revient cet été avec le Cirque du Désastre ! Un petit chapiteau, des instruments de musique parsemés ça et là, une odeur de poussière et de laque, un peu comme chez mémé. Entre portés acrobatiques, trapèze Washington, cadre coréen et mélodies variées, sept acrobatesmusicien·ne·s autour de la quarantaine s'interrogent avec panache et sans chichis. L'habit fait-il le moine ? Sommes-nous vraiment ce que nous donnons à voir ? Ne peut-on voler que dans nos rêves ? Et si tout cela n’était qu'une mascarade… Alors autant en faire une fête ! Buvette et restauration à partir de 18h00.
English
La Belle Icare returns this summer with Cirque du Désastre! A small big top, musical instruments scattered here and there, a smell of dust and hairspray, a little like Grandma's house. Between acrobatic lifts, Washington trapeze, Korean frame and a variety of melodies, seven acrobat-musicians in their forties question themselves with panache and no fuss. Do clothes make the man? Are we really what we appear to be? Can we only fly in our dreams? And what if it's all a masquerade? Then we might as well make it a party! Refreshments and catering from 6:00 p.m.
Deutsch
La Belle Icare kehrt diesen Sommer mit dem Cirque du Désastre zurück! Ein kleines Zelt, hier und da verstreute Musikinstrumente, ein Geruch von Staub und Haarspray, ein bisschen wie bei Oma. Zwischen akrobatischen Hebefiguren, Washington-Trapez, koreanischem Rahmen und verschiedenen Melodien stellen sich sieben Akrobaten-MusikerInnen um die 40 mit Schwung und ohne Chichis die Frage. Macht die Kleidung den Menschen aus? Sind wir wirklich das, was wir vorgeben zu sein? Können wir nur in unseren Träumen fliegen? Und wenn alles nur eine Maskerade ist? Dann können wir auch ein Fest daraus machen! Getränke und Speisen ab 18.00 Uhr.
Dutch
La Belle Icare keert deze zomer terug met Cirque du Désastre! Een kleine big top, muziekinstrumenten her en der verspreid, een geur van stof en haarlak, een beetje zoals oma's huis. Tussen acrobatische lifts, Washington trapeze, Koreaans geraamte en een verscheidenheid aan melodieën stellen zeven acrobaten-muzikanten van in de veertig zichzelf met zwier en zonder poespas ter discussie. Maken kleren de man? Zijn we echt wat we lijken te zijn? Kunnen we alleen in onze dromen vliegen? En wat als het allemaal een maskerade is? Dan kunnen we er net zo goed een feestje van maken! Versnaperingen en eten vanaf 18.00 uur.
Español
La Belle Icare vuelve este verano con el Cirque du Désastre Una pequeña carpa, instrumentos musicales esparcidos aquí y allá, olor a polvo y laca, un poco como la casa de la abuela. Entre elevaciones acrobáticas, trapecio de Washington, armazón coreano y melodías variadas, siete acróbatas-músicos cuarentones se interrogan con garbo y sin aspavientos. ¿La ropa hace al hombre? ¿Somos realmente lo que parecemos? ¿Sólo podemos volar en sueños? ¿Y si todo es una mascarada? Entonces, ¡más vale montar una fiesta! Refrescos y comida a partir de las 18.00 horas.
Italiano
La Belle Icare torna quest'estate con il Cirque du Désastre! Un piccolo grande tendone, strumenti musicali sparsi qua e là, un odore di polvere e lacca, un po' come la casa della nonna. Tra sollevamenti acrobatici, trapezio Washington, cornice coreana e una varietà di melodie, sette acrobati-musicisti quarantenni si mettono in discussione con brio e senza fronzoli. I vestiti fanno l'uomo? Siamo davvero ciò che sembriamo? Possiamo volare solo nei nostri sogni? E se fosse tutta una mascherata? Allora tanto vale fare una festa! Rinfresco e cibo a partire dalle 18.00.
, 57930 Fénétrange
