Ateliers patrimoine en partage – 15-07-2026 – Lunéville

Du 13 au 17 juillet (sauf le 14 juillet) – De 10h30 à 12h ou de 13h30 à 15h, atelier de réalisation d’un plan du jardin en utilisant différentes techniques de gravure – par le collectif « Cent cibles ». Du 20 au 24 juillet – De 10h30 à 12h et/ou de 13h30 à 15h, atelier de découverte de différentes techniques de gravure – par Amandine Gollé. Et atelier de réalisation d’un carnet nature (réalisation de papiers, d’encres végétales, de cyanotypes…) – Par Faustine Lemerle. Renseignements et réservations par mail : [email protected] ou au 03 83 76 31 54 Ateliers accessibles de 7 à 14 ans – Tarif : 3 € par jour et par enfant. Inscription à la semaine obligatoire.

July 13 to 17 (except July 14) – 10:30 a.m. to 12 p.m. or 1:30 p.m. to 3 p.m., workshop to create a garden plan using various engraving techniques – by the "Cent cibles" collective. July 20 to 24 – 10:30 a.m. to 12 p.m. and/or 1:30 p.m. to 3 p.m., workshop to discover different engraving techniques – by Amandine Gollé. And workshop to create a nature notebook (using paper, vegetable inks, cyanotypes, etc.)? By Faustine Lemerle. Information and reservations by e-mail: [email protected] or 03 83 76 31 54 Open to children aged 7 to 14 – Price: 3? per day per child. Weekly registration required.

13. bis 17. Juli (außer 14. Juli) – Von 10.30 bis 12 Uhr oder von 13.30 bis 15 Uhr, Workshop zur Erstellung eines Gartenplans unter Verwendung verschiedener Gravurtechniken – vom Kollektiv "Cent cibles". 20. bis 24. Juli – Von 10:30 bis 12 Uhr und/oder von 13:30 bis 15 Uhr, Workshop zur Entdeckung verschiedener Gravurtechniken ? von Amandine Gollé. Und workshop zur Herstellung eines Naturbuchs (Herstellung von Papier, pflanzlicher Tinte, Cyanotypie?) ? Von Faustine Lemerle. Informationen und Reservierungen per E-Mail: [email protected] oder unter 03 83 76 31 54 Workshops für Kinder von 7 bis 14 Jahren – Preis: 3 ? pro Tag und Kind. Anmeldung pro Woche erforderlich.

Van 13 tot 17 juli (behalve 14 juli) – Van 10.30 tot 12 uur of van 13.30 tot 15 uur, workshop om een plattegrond van de tuin te maken met verschillende graveertechnieken – door het collectief "Cent cibles". Van 20 tot 24 juli – Van 10.30 tot 12 uur en/of van 13.30 tot 15 uur, workshop om verschillende graveertechnieken te ontdekken ? door Amandine Gollé. En een workshop om een natuurnotitieboek te maken (met papier, plantaardige inkten, cyanotypes, enz.) Door Faustine Lemerle. Informatie en reserveringen per e-mail: [email protected] of 03 83 76 31 54 Workshops open voor 7- tot 14-jarigen – Prijs: €3 per dag per kind. Wekelijkse inschrijving verplicht.

Del 13 al 17 de julio (excepto el 14 de julio) – De 10.30 h a 12 h o de 13.30 h a 15 h, taller de creación de un plano del jardín con diferentes técnicas de grabado, a cargo del colectivo "Cent cibles". Del 20 al 24 de julio – De 10.30 a 12 h y/o de 13.30 a 15 h, taller para descubrir diferentes técnicas de grabado – por Amandine Gollé. Y en un taller para crear un cuaderno de naturaleza (utilizando papel, tintas vegetales, cianotipos, etc.)? A cargo de Faustine Lemerle. Información y reservas por correo electrónico: [email protected] o 03 83 76 31 54 Talleres abiertos a niños de 7 a 14 años – Precio: 3 euros por día y niño. Inscripción semanal obligatoria.

Dal 13 al 17 luglio (tranne il 14 luglio) – Dalle 10.30 alle 12.00 o dalle 13.30 alle 15.00, laboratorio per creare una pianta del giardino con diverse tecniche di incisione – a cura del collettivo "Cent cibles". Dal 20 al 24 luglio – Dalle 10.30 alle 12.00 e/o dalle 13.30 alle 15.00, laboratorio per scoprire le diverse tecniche di incisione a cura di Amandine Gollé. E un laboratorio per creare un taccuino della natura (utilizzando carta, inchiostri vegetali, cianotipi, ecc.)? A cura di Faustine Lemerle. Informazioni e prenotazioni via e-mail: [email protected] o 03 83 76 31 54 Laboratori aperti ai bambini dai 7 ai 14 anni – Prezzo: 3 euro al giorno per bambino. Iscrizione settimanale obbligatoria.