Spectacle « Kaleïdosens » – 28-09-2025 – Saint-Lô

Le musée d'art et d'histoire de Saint-Lô vous donne rendez-vous le 28 septembre prochain pour un spectacle naturellement accessible aux personnes non et mal voyantes. « Je suis Kali, je suis photographe, je suis non voyante… Ca vous surprend ? C’est pourtant ma réalité, c’était mon métier, ça l’est toujours… » Né de la rencontre d’une audiodescriptrice de spectacle vivant, et d’un musicien toujours enclin à la création de projets atypiques, Kaleïdosens invite à la perte temporaire d’un sens, celui de la vue, pour vivre l’expérience de l’image par la fabrication mentale, du ressenti par l’écoute. > À 11h : Séance privilégiée aux personnes non et mal voyantes, à leurs familles et aux associations qui leur viennent en aide. > À 15h : Séance ouverte à tous.

The Musée d'art et d'histoire de Saint-Lô invites you to join us on September 28 for a show that is naturally accessible to the blind and partially sighted. "I'm Kali, I'm a photographer, I'm blind? Does that surprise you? It's my reality, it was my profession, it still is? Kaleïdosens was born out of the encounter between an audio-describer for live shows and a musician with a penchant for creating atypical projects. Kaleïdosens invites us to temporarily lose one of our senses – sight – in order to experience images through mental fabrication, and feelings through listening by listening. > 11 a.m.: Special screening for blind and partially-sighted people, their families and the associations that help them. > 3pm: Open to all.

Das Museum für Kunst und Geschichte in Saint-Lô lädt Sie am 28. September zu einer Aufführung ein, die natürlich auch für blinde und sehbehinderte Menschen zugänglich ist. "Ich bin Kali, ich bin Fotografin, ich bin blind? Das überrascht Sie? Das ist doch meine Realität, das war mein Beruf, das ist es immer noch…" Kaleïdosens entstand aus der Begegnung einer Audiodeskriptorin für Live-Darbietungen und eines Musikers, der immer bereit ist, atypische Projekte zu kreieren, und lädt dazu ein, vorübergehend einen Sinn zu verlieren, nämlich den des Sehens, um das Bild durch mentale Herstellung zu erleben, das durch das Hören zu erleben. > Um 11 Uhr: Privilegierte Vorführung für blinde und sehbehinderte Menschen, ihre Familien und Hilfsorganisationen. > Um 15 Uhr: Die Vorstellung ist für alle zugänglich.

Op 28 september organiseert het Musée d'Art et d'Histoire Saint-Lô een tentoonstelling die natuurlijk toegankelijk is voor blinden en slechtzienden. "Ik ben Kali, ik ben fotograaf, ik ben blind? Verbaast je dat? Maar het is mijn realiteit, het was mijn werk, en dat is het nog steeds? Kaleïdosens is ontstaan uit de ontmoeting tussen een audio-beschrijver van live-optredens en een muzikant die altijd graag ongewone projecten creëert. Het nodigt ons uit om tijdelijk een van onze zintuigen, ons zicht, te verliezen en beelden te ervaren door ze in ons hoofd te verzinnen, en gevoelens door te luisteren door te luisteren. > Om 11 uur: Een speciale voorstelling voor blinde en slechtziende mensen, hun families en de verenigingen die hen helpen. > Om 15.00 uur: Open voor iedereen.

El 28 de septiembre, el Museo de Arte e Historia de Saint-Lô presenta un espectáculo naturalmente accesible para invidentes y deficientes visuales. "Soy Kali, soy fotógrafa, soy ciega? ¿Le sorprende? Es mi realidad, era mi trabajo, lo sigue siendo? Kaleïdosens nace del encuentro entre un audio-descriptor de actuaciones en directo y un músico siempre dispuesto a crear proyectos insólitos. Nos invita a perder temporalmente uno de nuestros sentidos, la vista, y a experimentar imágenes inventándolas en nuestra mente, y sentimientos escuchando escuchando. > A las 11: Proyección especial para personas ciegas y deficientes visuales, sus familias y las asociaciones que les ayudan. > A las 15:00: abierto a todos.

Il 28 settembre, il Museo d'arte e di storia di Saint-Lô presenta una mostra naturalmente accessibile alle persone non vedenti e ipovedenti. "Sono Kali, sono un fotografo, sono cieco? Vi sorprende? È la mia realtà, era il mio lavoro, lo è ancora? Kaleïdosens nasce dall'incontro tra un audiodescrittore di spettacoli dal vivo e un musicista sempre desideroso di creare progetti insoliti. Ci invita a perdere temporaneamente uno dei nostri sensi, la vista, e a vivere le immagini inventandole nella nostra mente, e le sensazioni ascoltando ascoltando. > Alle 11: una proiezione speciale per i non vedenti e gli ipovedenti, le loro famiglie e le associazioni che li aiutano. > Alle 15.00: aperta a tutti.