Description
Dans "Entrez donc !", la Compagnie caennaise "Murmure du Son" s’inspire du rituel de bienvenue des fées pour célébrer la naissance. Tour à tour chamane, maître du temps et musicien, un papa inventif entoure son bébé d’un rituel tendre, joyeux et musical. Un spectacle d’éveil tout en douceur et en trouvailles sonores, pour les tout-petits de 6 mois à 3 ans. "Pas de feu de bois, mais la chaleur de la voix, chant de l’âme un peu chaman…" Séances à 10h et à 11h À partir de 6 mois – Durée : 30 min
English
In "Entrez donc!", the Compagnie caennaise "Murmure du Son" takes its inspiration from the fairies? ritual of welcome to celebrate birth. By turns shaman, master of time and musician, an inventive father surrounds his baby with a tender, joyful and musical ritual. A gentle early-learning show for toddlers aged 6 months to 3 years. "No wood fire, but the warmth of the voice, a song of the soul, a bit of a shaman…" Sessions at 10 and 11 a.m From 6 months – Duration: 30 min
Deutsch
In "Entrez donc!" lässt sich die Compagnie "Murmure du Son" aus Caen vom Willkommensritual der Feen inspirieren, um die Geburt zu feiern. Ein erfinderischer Vater, der abwechselnd Schamane, Zeitmeister und Musiker ist, umgibt sein Baby mit einem zärtlichen, fröhlichen und musikalischen Ritual. Ein sanftes, klangvolles Erweckungserlebnis für Kleinkinder von 6 Monaten bis 3 Jahren. "Kein Holzfeuer, sondern die Wärme der Stimme, ein Gesang der Seele, der ein wenig schamanisch ist …" Vorstellungen um 10 Uhr und um 11 Uhr Ab 6 Monaten – Dauer: 30 Min
Dutch
In "Entrez donc!" laat de Compagnie caennaise "Murmure du Son" zich inspireren door het welkomstritueel van de feeën om de geboorte te vieren. Afwisselend sjamaan, meester van de tijd en muzikant, omringt een inventieve vader zijn baby met een teder, vreugdevol en muzikaal ritueel. Een zachte, vroege leershow voor peuters van 6 maanden tot 3 jaar. "Geen houtvuur, maar de warmte van de stem, het lied van de ziel, een beetje sjamaan…" Sessies om 10 uur en 11 uur Vanaf 6 maanden – Duur: 30 min
Español
En "Entrez donc!", la Compagnie caennaise "Murmure du Son" se inspira en el ritual de bienvenida de las hadas para celebrar el nacimiento. Alternando chamán, maestro del tiempo y músico, un padre ingenioso rodea a su bebé con un ritual tierno, alegre y musical. Un suave espectáculo de aprendizaje temprano para niños de 6 meses a 3 años. "Sin fuego de leña, pero con el calor de la voz, el canto del alma, un poco de chamán…" Sesiones a las 10h y a las 11h A partir de 6 meses – Duración: 30 min
Italiano
In "Entrez donc!", la Compagnie caennaise "Murmure du Son" si ispira al rituale di benvenuto delle fate per celebrare la nascita. Alternando sciamano, maestro del tempo e musicista, un padre inventivo circonda il suo bambino con un rituale tenero, gioioso e musicale. Uno spettacolo di apprendimento precoce per bambini dai 6 mesi ai 3 anni. "Niente fuoco di legna, ma il calore della voce, il canto dell'anima, un po' di sciamano…" Sessioni alle 10.00 e alle 11.00 Da 6 mesi – Durata: 30 min