Spectacle jeune public – Comment devenir un vrai pirate ? – 20-10-2026 – Metz

Léo est un petit garçon curieux et malicieux. Il rêve depuis qu'il est tout petit de parcourir le monde et surtout les mers. Dans ses rêves il devient Barbenoire, un pirate sans peur qui fend l'océan sur son bateau… Mais dans la réalité, Léo est un petit garçon citadin qui n'a jamais vu la mer et qui peine déjà à nager dans une piscine. Pourtant, un jour, alors qu'il se promène dans une bibliothèque il tombe sur un petit livre au titre évocateur… "Comment devenir un vrai pirate". Il le prend chez lui et une fois dans sa chambre, il décide de l'ouvrir. Mais ce livre n'est pas un simple manuel. Il va entrainer Léo dans une folle aventure maritime… Pour les enfants de 3 à 10 ans.

Léo is a curious and mischievous little boy. Ever since he was very young, he has dreamed of traveling the world—and especially the seas. In his dreams, he becomes Blackbeard, a fearless pirate who cuts through the ocean on his ship…. But in reality, Léo is a city boy who has never seen the sea and already struggles to swim in a pool. However, one day, while wandering through a library, he stumbles upon a little book with an evocative title… “How to Become a Real Pirate.” He takes it home, and once in his room, he decides to open it. But this book isn’t just a manual. It will take Léo on a wild maritime adventure… For children ages 3 to 10.

Léo ist ein neugieriger und schelmischer kleiner Junge. Seit er ganz klein ist, träumt er davon, die Welt und vor allem die Meere zu bereisen. In seinen Träumen wird er zu Barbenoire, einem furchtlosen Piraten, der auf seinem Schiff den Ozean durchpflügt…. Doch in Wirklichkeit ist Léo ein kleiner Stadtjunge, der das Meer noch nie gesehen hat und dem schon das Schwimmen im Schwimmbad schwerfällt. Doch eines Tages, als er durch eine Bibliothek schlendert, stößt er auf ein kleines Buch mit einem vielversprechenden Titel … „Wie man ein echter Pirat wird“. Er nimmt es mit nach Hause und beschließt in seinem Zimmer, es aufzuschlagen. Doch dieses Buch ist kein einfaches Handbuch. Es wird Léo in ein verrücktes Seeabenteuer entführen… Für Kinder von 3 bis 10 Jahren.

Léo is een nieuwsgierig en ondeugend jongetje. Al sinds hij heel klein is, droomt hij ervan de wereld te verkennen, en vooral de zeeën. In zijn dromen wordt hij Blackbeard, een onverschrokken piraat die op zijn schip de oceaan doorkruist…. Maar in werkelijkheid is Léo een jongetje uit de stad dat de zee nog nooit heeft gezien en dat zelfs moeite heeft met zwemmen in een zwembad. Op een dag echter, terwijl hij door een bibliotheek slentert, stuit hij op een klein boekje met een veelzeggende titel… „Hoe word je een echte piraat“. Hij neemt het mee naar huis en eenmaal in zijn kamer besluit hij het te openen. Maar dit boek is geen gewone handleiding. Het neemt Léo mee op een waanzinnig avontuur op zee… Voor kinderen van 3 tot 10 jaar.

Léo es un niño curioso y travieso. Desde que era muy pequeño sueña con recorrer el mundo y, sobre todo, los mares. En sus sueños se convierte en Barbenoire, un pirata intrépido que surca el océano en su barco…. Pero, en realidad, Léo es un niño de ciudad que nunca ha visto el mar y al que ya le cuesta nadar en una piscina. Sin embargo, un día, mientras da un paseo por una biblioteca, se topa con un librito de título sugerente… «Cómo convertirse en un auténtico pirata». Se lo lleva a casa y, una vez en su habitación, decide abrirlo. Pero este libro no es un simple manual. Va a llevar a Léo a una loca aventura marítima… Para niños de 3 a 10 años.

Léo è un ragazzino curioso e birichino. Fin da piccolissimo sogna di girare il mondo e soprattutto di solcare i mari. Nei suoi sogni diventa Barbenoire, un pirata senza paura che solca l’oceano sulla sua nave…. Ma nella realtà, Léo è un ragazzino di città che non ha mai visto il mare e che fa già fatica a nuotare in piscina. Eppure, un giorno, mentre passeggia in una biblioteca, si imbatte in un libricino dal titolo evocativo… «Come diventare un vero pirata». Lo porta a casa e, una volta nella sua stanza, decide di aprirlo. Ma quel libro non è un semplice manuale. Trasporterà Léo in una folle avventura in mare… Per bambini dai 3 ai 10 anni.