Description
"Happy End – Parce que toutes les bonnes choses ont une fin !"
C’est le nom de l’entreprise de Jeanne et Gabrielle, spécialisée en enterrements. Tous types d’enterrements : enterrement de vie de jeune fille, enterrement de vie de garçon, enterrement tout court. Elles ont d’ailleurs un agenda chargé ! Heureusement qu’elles sont bien organisées, une confusion entre événements est si vite arrivée…
Fidèles de la programmation depuis leurs débuts, le duo enchaîne les tournées et festivals dans toute la France. Elles reviennent pour nous proposer leur second spectacle qui tourne déjà depuis 3 ans, mais dans une nouvelle version !
Avec Caroline Dubois et Juliette Nuss – Mise en scène Michel Frenna.
English
"Happy End? Because all good things must come to an end!"
That's the name of Jeanne and Gabrielle's company, which specializes in funerals. All kinds of parties: hen parties, stag parties, just plain fun. And they've got a busy schedule! It's a good thing they're so well organized, because confusion between events can happen so quickly?
Faithful to the program since their debut, the duo has toured and performed at festivals all over France. They are back with their second show, which has already been touring for 3 years, but in a new version!
With Caroline Dubois and Juliette Nuss ? Directed by Michel Frenna.
Deutsch
"Happy End? Weil alle guten Dinge ein Ende haben!"
So heißt das Unternehmen von Jeanne und Gabrielle, das sich auf Beerdigungen spezialisiert hat. Sie bieten alle Arten von Beerdigungen an: Junggesellinnenabschiede, Junggesellenabschiede, Beerdigungen überhaupt. Sie haben einen vollen Terminkalender! Zum Glück sind sie gut organisiert, denn eine Verwechslung von Veranstaltungen kann so schnell passieren
Das Duo ist seit ihren Anfängen ein treues Mitglied des Programms und tritt in ganz Frankreich auf Tourneen und Festivals auf. Sie kommen zurück, um uns ihre zweite Show zu präsentieren, die bereits seit drei Jahren läuft, aber in einer neuen Version!
Mit Caroline Dubois und Juliette Nuss ? Regie: Michel Frenna.
Dutch
"Gelukkig einde? Want aan alle goede dingen komt een eind!"
Dat is de naam van het bedrijf van Jeanne en Gabrielle, dat gespecialiseerd is in begrafenissen. Allerlei soorten feesten: vrijgezellenfeesten, vrijgezellenfeesten, gewoon feesten. Bovendien hebben ze een drukke agenda! Het is maar goed dat ze goed georganiseerd zijn, want het is makkelijk om evenementen door elkaar te halen
Het duo staat al vanaf het begin regelmatig op het programma, ze touren en treden op festivals in heel Frankrijk op. Ze zijn terug met hun tweede show, die al 3 jaar tourt, maar in een nieuwe versie!
Met Caroline Dubois en Juliette Nuss ? Regie: Michel Frenna.
Español
"¿Feliz final? Porque todo lo bueno se acaba"
Así se llama la empresa de Jeanne y Gabrielle, especializada en funerales. Todo tipo de fiestas: despedidas de soltera, despedidas de soltero, simplemente diversión. Además, tienen una agenda muy apretada Menos mal que se organizan bien, porque es fácil que los eventos se mezclen..
El dúo es un habitual del programa desde sus comienzos, con giras y actuaciones en festivales por toda Francia. Vuelven con su segundo espectáculo, que ya lleva 3 años de gira, ¡pero en una nueva versión!
Con Caroline Dubois y Juliette Nuss ? Dirigido por Michel Frenna.
Italiano
"Happy End? Perché tutte le cose belle devono finire!"
Questo è il nome dell'azienda di Jeanne e Gabrielle, specializzata in funerali. Feste di ogni tipo: addio al nubilato, addio al celibato, feste semplici. Per di più, hanno un'agenda fitta di impegni! È un bene che siano ben organizzate, perché è facile che gli eventi si confondano?
Il duo è stato un appuntamento fisso del programma fin dall'inizio, con tournée e festival in tutta la Francia. Tornano con il loro secondo spettacolo, già in tournée da 3 anni, ma in una nuova versione!
Con Caroline Dubois e Juliette Nuss? Regia di Michel Frenna.