Spectacle " Infantia " par Théâtre bascule (72) – 28-09-2025 – Moncé-en-Belin

« Infantia / infans » c’est celui qui ne peut encore parler, l’enfance. Infantia, l’héroïne, évolue au milieu d’un jardin suspendu à la découverte du langage. Les spectateurs viendront s’y installer un temps. Ils se reposeront à l’ombre de cet l’arbre qui les domine et qu’il faudra apprivoiser. Un jardin des possibles où l’on se promène avec les oreilles. Le Val’Rhonne, partenaire de LA RUCHE, centre social de Laigné-Saint-Gervais pour ses actions « parentalités ».

"Infantia / infans" refers to those who cannot yet speak, to childhood. Infantia, the heroine, evolves in the middle of a suspended garden as she discovers language. Spectators come and settle in for a while. They will rest in the shade of the tree that dominates them and that they will have to tame. A garden of possibilities where you can walk with your ears. Le Val?Rhonne is a partner of LA RUCHE, the Laigné-Saint-Gervais social center, for its "parenting" initiatives.

"Infantia / infans" ist das, was noch nicht sprechen kann, die Kindheit. Infantia, die Heldin, bewegt sich inmitten eines hängenden Gartens, um die Sprache zu entdecken. Die Zuschauer werden sich eine Weile in diesem Garten aufhalten. Sie ruhen sich im Schatten des Baumes aus, der sie überragt und den es zu zähmen gilt. Ein Garten der Möglichkeiten, in dem man mit den Ohren spazieren geht. Le Val?Rhonne ist Partner von LA RUCHE, dem Sozialzentrum von Laigné-Saint-Gervais, für seine Aktionen zur Elternschaft.

"Infantia / infans" verwijst naar degenen die nog niet kunnen spreken, naar de kindertijd. Infantia, de heldin, ontwikkelt zich midden in een hangende tuin terwijl ze taal ontdekt. Het publiek komt een tijdje zitten. Ze rusten uit in de schaduw van de boom die hen domineert en die ze moeten temmen. Een tuin van mogelijkheden waar je met je oren kunt lopen. Le Val?Rhonne is partner van LA RUCHE, het sociaal centrum van Laigné-Saint-Gervais, voor zijn "opvoedings"-initiatieven.

"Infantia / infans" se refiere a los que aún no pueden hablar, a la infancia. Infantia, la heroína, evoluciona en medio de un jardín suspendido mientras descubre el lenguaje. El público vendrá y se instalará un rato. Descansarán a la sombra del árbol que los domina y que tendrán que domar. Un jardín de posibilidades por el que pasear las orejas. Le Val-Rhonne es socio de LA RUCHE, el centro social de Laigné-Saint-Gervais, por sus iniciativas de "paternidad".

"Infantia / infans" si riferisce a coloro che non possono ancora parlare, all'infanzia. Infantia, l'eroina, si evolve nel mezzo di un giardino sospeso mentre scopre il linguaggio. Il pubblico verrà e si sistemerà per un po'. Si riposeranno all'ombra dell'albero che li domina e che dovranno domare. Un giardino di possibilità dove si può camminare con le orecchie. Le Val?Rhonne è partner di LA RUCHE, il centro sociale di Laigné-Saint-Gervais, per le sue iniziative di "genitorialità".