Description
En pleine tempête
Après le succès de leur premier spectacle Les Virtuoses, qui a conquis plus de 300 000 spectateurs au fil de 500 représentations, les frères Cadez reviennent avec leur nouvelle création : En pleine tempête.
Pour cette nouvelle aventure, ils ouvrent les portes de leur univers à un troisième personnage, une violoniste aussi redoutable que fascinante, incarnée par Anna Gagneur.
Comédie, magie et musique fusionnent dans un spectacle sans parole et unique en son genre.
Alors qu’une tempête se prépare, deux pianistes se retrouvent face à une mystérieuse violoniste qui, contrainte de trouver refuge chez eux, bouleverse leur quotidien. L’étrangère souffle un vent nouveau, mettant à rude épreuve les deux compères qui rivalisent de virtuosité et de ruse pour dompter la vague qui s’annonce.
English
En pleine tempête
Following the success of their first show, Les Virtuoses, which won over 300,000 spectators in 500 performances, the Cadez brothers are back with their latest creation: En pleine tempête.
For this new adventure, they open the doors of their universe to a third character, a violinist as formidable as she is fascinating, played by Anna Gagneur.
Comedy, magic and music merge in a unique, wordless show.
As a storm brews, two pianists find themselves confronted by a mysterious violinist who, forced to take refuge in their home, turns their daily lives upside down. The stranger blows in a new wind, putting the two accomplices to the test as they compete in virtuosity and cunning to tame the coming wave.
Deutsch
In vollem Sturm
Nach dem Erfolg ihres ersten Stücks Les Virtuoses, das in 500 Aufführungen mehr als 300.000 Zuschauer begeisterte, kehren die Brüder Cadez mit ihrer neuen Kreation zurück: En pleine tempête (Mitten im Sturm).
Für dieses neue Abenteuer öffnen sie die Türen ihres Universums für eine dritte Person, eine ebenso furchterregende wie faszinierende Geigerin, die von Anna Gagneur verkörpert wird.
Komödie, Magie und Musik verschmelzen in einer wortlosen und einzigartigen Show.
Während sich ein Sturm zusammenbraut, werden zwei Pianisten mit einer mysteriösen Geigerin konfrontiert, die bei ihnen Zuflucht suchen muss und ihren Alltag auf den Kopf stellt. Die Fremde weht einen neuen Wind und stellt die beiden auf eine harte Probe, die sie mit Virtuosität und List zu meistern versuchen.
Dutch
En pleine tempête
Na het succes van hun eerste voorstelling Les Virtuoses, die meer dan 300.000 toeschouwers trok in 500 voorstellingen, zijn de gebroeders Cadez terug met hun nieuwste creatie: En pleine tempête.
Voor dit nieuwe avontuur openen ze de deuren van hun universum voor een derde personage, een even formidabele als fascinerende violiste, gespeeld door Anna Gagneur.
Komedie, magie en muziek smelten samen in een unieke voorstelling zonder woorden.
Terwijl een storm opsteekt, worden twee pianisten geconfronteerd met een mysterieuze violiste die, gedwongen om toevlucht te zoeken in hun huis, hun dagelijks leven op zijn kop zet. De vreemdeling blaast een nieuwe wind en stelt de twee handlangers op de proef terwijl ze virtuoos en sluw strijden om de komende golf te temmen.
Español
En pleine tempête
Tras el éxito de su primer espectáculo, Les Virtuoses, que conquistó a más de 300.000 espectadores en 500 representaciones, los hermanos Cadez vuelven con su última creación: En pleine tempête.
Para esta nueva aventura, abren las puertas de su universo a un tercer personaje, una violinista tan formidable como fascinante, interpretada por Anna Gagneur.
Comedia, magia y música se funden en un espectáculo único y sin palabras.
Mientras se avecina una tormenta, dos pianistas se ven confrontados a una misteriosa violinista que, obligada a refugiarse en su casa, pone patas arriba su vida cotidiana. El extraño sopla un nuevo viento, poniendo a prueba a los dos cómplices, que compiten en virtuosismo y astucia para domar la ola que se avecina.
Italiano
En pleine tempête
Dopo il successo del loro primo spettacolo, Les Virtuoses, che ha conquistato oltre 300.000 spettatori in 500 repliche, i fratelli Cadez tornano con la loro ultima creazione: En pleine tempête.
Per questa nuova avventura, aprono le porte del loro universo a un terzo personaggio, una violinista tanto formidabile quanto affascinante, interpretata da Anna Gagneur.
Commedia, magia e musica si fondono in uno spettacolo unico e senza parole.
Mentre si scatena una tempesta, due pianisti si trovano ad affrontare una misteriosa violinista che, costretta a rifugiarsi nella loro casa, stravolge la loro vita quotidiana. Lo straniero soffia un vento nuovo, mettendo alla prova i due complici che si sfidano a colpi di virtuosismo e astuzia per domare l'onda in arrivo.