spectacle – Haut-les-coeurs – 13-10-2026 – Épinal

Haut-les-cœurs est une invitation à explorer la merveilleuse machine qui nous habite. À travers la danse, la parole et une étonnante collection d’organes en tissu, la chorégraphe Aurélie Gandit et l’artiste plasticienne Marine Antoine nous entraînent dans un voyage intérieur sensible et poétique. Portée par les chansons de Camille, cette création célèbre la beauté du corps, la puissance des émotions et la résilience, dans un univers où mouvement, musique et art textile se répondent avec délicatesse.

*Haut-les-cœurs* is an invitation to explore the marvelous machine that dwells within us. Through dance, spoken word, and a stunning collection of fabric organs, choreographer Aurélie Gandit and visual artist Marine Antoine take us on a sensitive and poetic inner journey. Set to the songs of Camille, this production celebrates the beauty of the body, the power of emotions, and resilience, in a world where movement, music, and textile art delicately intertwine.

„Haut-les-cœurs“ ist eine Einladung, die wunderbare Maschine in uns zu erkunden. Durch Tanz, Sprache und eine erstaunliche Sammlung von Organen aus Stoff entführen uns die Choreografin Aurélie Gandit und die bildende Künstlerin Marine Antoine auf eine einfühlsame und poetische Reise ins Innere. Begleitet von den Liedern von Camille feiert diese Inszenierung die Schönheit des Körpers, die Kraft der Gefühle und die Widerstandsfähigkeit in einem Universum, in dem Bewegung, Musik und Textilkunst einander auf zarte Weise ergänzen.

Haut-les-cœurs is een uitnodiging om de wonderbaarlijke machine die in ons schuilt te verkennen. %C0 Door middel van dans, woord en een verbazingwekkende collectie organen van stof nemen choreografe Aur%E9lie Gandit en beeldend kunstenaar Marine Antoine ons mee op een gevoelige en po%E%Etische innerlijke reis. Gedragen door de liedjes van Camille, viert deze voorstelling de schoonheid van het lichaam, de kracht van emoties en veerkracht, in een universum waarin beweging, muziek en textielkunst elkaar op subtiele wijze aanvullen.

«Haut-les-cœurs» es una invitación a explorar la maravillosa máquina que nos habita. A través de la danza, la palabra y una sorprendente colección de órganos de tela, la coreógrafa Aurélie Gandit y la artista plástica Marine Antoine nos adentran en un viaje interior sensible y poético. Acompañada por las canciones de Camille, esta creación celebra la belleza del cuerpo, la fuerza de las emociones y la resiliencia, en un universo en el que el movimiento, la música y el arte textil se complementan con delicadeza.

Haut-les-cœurs è un invito %E0 a esplorare la meravigliosa macchina che ci abita. Attraverso la danza, la parola e una sorprendente collezione di organi in tessuto, la coreografa Aurélie Gandit e l’artista plastica Marine Antoine ci accompagnano in un viaggio interiore sensibile e poetico. Accompagnata dalle canzoni di Camille, questa creazione celebra la bellezza del corpo, la potenza delle emozioni e la resilienza, in un universo in cui movimento, musica e arte tessile si intrecciano con delicatezza.