Description
Le Planétarium d’Épinal vous donne rendez-vous le samedi 14 février 2026 pour découvrir "Les Lapins Trois-Oreilles", un conte immersif conçu spécialement pour les dômes, en présence exceptionnelle de son réalisateur : Michel Ocelot. Pour cette journée inaugurale, cinq séances seront proposées au cours de l’après-midi, de 13h30 à 18h30. Fidèle à son style, Michel Ocelot (réalisateur de Kirikou, Azur et Asmar,…) vous invite à plonger dans son univers graphique foisonnant, au cœur d’un royaume médiéval peuplé de créatures fabuleuses…de mystérieux lapins aux trois oreilles. Une opportunité unique de le rencontrer au Planétarium d’Épinal, d’échanger autour de la création du film et de découvrir ce nouveau format de conte immersif.
English
On Saturday, February 14, 2026, the Épinal Planetarium invites you to discover "Les Lapins Trois-Oreilles", an immersive tale specially designed for the domes, in the exceptional presence of its director, Michel Ocelot. On this inaugural day, five screenings will take place over the course of the afternoon, from 1:30pm to 6:30pm. True to his style, Michel Ocelot (director of Kirikou, Azur et Asmar, etc.) invites you to plunge into his abundant graphic universe, at the heart of a medieval kingdom populated by fabulous creatures?mysterious rabbits with three ears. This is a unique opportunity to meet him at the Épinal Planetarium, discuss the creation of the film and discover this new immersive storytelling format.
Deutsch
Das Planetarium von Épinal lädt Sie am Samstag, den 14. Februar 2026, ein, um "Les Lapins Trois-Oreilles" zu entdecken, ein immersives Märchen, das speziell für die Kuppeln konzipiert wurde, in außergewöhnlicher Anwesenheit seines Regisseurs: Michel Ocelot. An diesem Eröffnungstag werden im Laufe des Nachmittags von 13:30 bis 18:30 Uhr fünf Vorstellungen angeboten. Michel Ocelot (Regisseur von Kirikou, Azur et Asmar, …) bleibt seinem Stil treu und lädt Sie ein, in sein grafisches Universum einzutauchen, in ein mittelalterliches Königreich voller Fabelwesen und mysteriöser Kaninchen mit drei Ohren. Eine einmalige Gelegenheit, ihn im Planetarium von Épinal zu treffen, sich über die Entstehung des Films auszutauschen und dieses neue Format der immersiven Erzählung zu entdecken.
Dutch
Op zaterdag 14 februari 2026 nodigt het Planetarium van Épinal u uit om "Les Lapins Trois-Oreilles" te ontdekken, een meeslepende vertelling speciaal ontworpen voor de koepels, in de uitzonderlijke aanwezigheid van de directeur, Michel Ocelot. Op deze openingsdag zullen er vijf voorstellingen plaatsvinden in de loop van de namiddag, van 13u30 tot 18u30. Trouw aan zijn stijl nodigt Michel Ocelot (regisseur van Kirikou, Azur et Asmar, enz.) je uit om je onder te dompelen in zijn overvloedige grafische universum, in het hart van een middeleeuws koninkrijk dat bevolkt wordt door fabelachtige wezens: mysterieuze konijnen met drie oren. Dit is een unieke kans om hem te ontmoeten in het Planétarium d'Épinal, te praten over het maken van de film en deze nieuwe meeslepende manier van vertellen te ontdekken.
Español
El sábado 14 de febrero de 2026, el Planetario de Épinal le invita a descubrir "Les Lapins Trois-Oreilles", un cuento inmersivo especialmente diseñado para las cúpulas, en presencia excepcional de su director, Michel Ocelot. En esta jornada inaugural, tendrán lugar cinco proyecciones a lo largo de la tarde, de 13.30 a 18.30 horas. Fiel a su estilo, Michel Ocelot (director de Kirikou, Azur et Asmar, etc.) le invita a sumergirse en su abundante universo gráfico, en el corazón de un reino medieval poblado por criaturas fabulosas… misteriosos conejos con tres orejas. Es una ocasión única para conocerle en el Planétarium d'Épinal, hablar de la realización de la película y descubrir este nuevo formato de narración inmersiva.
Italiano
Sabato 14 febbraio 2026, il Planetario di Épinal vi invita a scoprire "Les Lapins Trois-Oreilles", un racconto immersivo appositamente concepito per le cupole, alla presenza eccezionale del suo direttore, Michel Ocelot. In questa giornata inaugurale, cinque proiezioni si svolgeranno nel corso del pomeriggio, dalle 13.30 alle 18.30. Fedele al suo stile, Michel Ocelot (regista di Kirikou, Azur et Asmar, ecc.) vi invita a immergervi nel suo ricco universo grafico, nel cuore di un regno medievale popolato da creature favolose: misteriosi conigli con tre orecchie. È un'occasione unica per incontrarlo al Planétarium d'Épinal, discutere della realizzazione del film e scoprire questo nuovo formato di narrazione immersiva.