Description
Trois mois avant l'inauguration, les ouvriers de la Tour Eiffel se mettent en grève. Comment Gustave Eiffel, ingénieur visionnaire et emblème du progrès, va-t-il gérer cette crise ? Seul en scène, Alexandre Delimoges nous invite à découvrir l'histoire de ce génie du XIXe siècle et de son environnement: familial, politique et financier.
Du canal de Panama à la statue de la Liberté jusqu'à la construction de la tour, le chemin de croix et de fer d'Eiffel offre une fabuleuse matière romanesque. Réservation au sein du Bureau d'Informations Touristiques d'Erquy et sur le site Hello asso.
English
Three months before the inauguration, the Eiffel Tower workers go on strike. How will Gustave Eiffel, visionary engineer and emblem of progress, manage this crisis? Alexandre Delimoges invites us to discover the story of this 19th-century genius and his family, political and financial environment.
From the Panama Canal to the Statue of Liberty to the construction of the Tower, Eiffel's iron trail of crosses provides fabulous novelistic material. Bookings at the Erquy Tourist Information Office and on the Hello asso website.
Deutsch
Drei Monate vor der Einweihung des Eiffelturms treten die Arbeiter des Turms in den Streik. Wie wird Gustave Eiffel, ein visionärer Ingenieur und Sinnbild des Fortschritts, diese Krise bewältigen? Alexandre Delimoges, der allein auf der Bühne steht, lädt uns ein, die Geschichte dieses Genies des 19. Jahrhunderts und seines familiären, politischen und finanziellen Umfelds zu entdecken.
Vom Panamakanal über die Freiheitsstatue bis hin zum Bau des Turms bietet Eiffels Weg des Kreuzes und des Eisens einen fabelhaften Stoff für Romane. Reservierungen sind im Touristeninformationsbüro von Erquy und auf der Website Hello asso möglich.
Dutch
Drie maanden voor de inhuldiging gaan de arbeiders van de Eiffeltoren in staking. Hoe zal Gustave Eiffel, visionair ingenieur en embleem van de vooruitgang, deze crisis aanpakken? Alexandre Delimoges nodigt ons uit om het verhaal van dit 19e-eeuwse genie en zijn familie, politieke en financiële omgeving te ontdekken.
Van het Panamakanaal tot het Vrijheidsbeeld en de bouw van de Toren, Eiffels pad van het kruis en het ijzer biedt fabelachtig materiaal voor een roman. Boekingen kunnen worden gemaakt bij het VVV-kantoor in Erquy en op de website van Hello Asso.
Español
Tres meses antes de la inauguración, los obreros de la Torre Eiffel se declaran en huelga. ¿Cómo gestionará esta crisis Gustave Eiffel, ingeniero visionario y emblema del progreso? Alexandre Delimoges nos invita a descubrir la historia de este genio del siglo XIX y de su entorno familiar, político y financiero.
Del Canal de Panamá a la Estatua de la Libertad, pasando por la construcción de la Torre, el camino de Eiffel de la cruz y del hierro proporciona un material fabuloso para una novela. Las reservas pueden hacerse en la Oficina de Turismo de Erquy y en el sitio web de Hello asso.
Italiano
Tre mesi prima dell'inaugurazione, gli operai della Torre Eiffel entrano in sciopero. Come gestirà questa crisi Gustave Eiffel, ingegnere visionario ed emblema del progresso? Alexandre Delimoges ci invita a scoprire la storia di questo genio del XIX secolo e del suo ambiente familiare, politico e finanziario.
Dal Canale di Panama alla Statua della Libertà, fino alla costruzione della Torre, la via crucis e il ferro di Eiffel offrono un materiale favoloso per un romanzo. Le prenotazioni possono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo di Erquy e sul sito web di Hello asso.