Description
Théâtre Décembre 1888.
À 5 mois de l’inauguration de la Tour Eiffel, alors qu’il reste la moitié de la Tour à monter, les charpentiers se mettent en grève. Comment Gustave Eiffel va-t-il gérer cette crise ? Avec fougue et humour, Alexandre Delimoges incarne ce personnage étonnant et nous fait redécouvrir l’histoire du monument devenu symbole de la France. « On s’amuse, on est ému et on apprend beaucoup de choses ». Le Figaro
English
Theater December 1888.
With 5 months to go before the inauguration of the Eiffel Tower, and half the Tower still to be erected, the carpenters go on strike. How will Gustave Eiffel manage this crisis? With wit and humor, Alexandre Delimoges takes on the role of this astonishing character, helping us to rediscover the history of the monument that has become a symbol of France. "We have fun, we're moved and we learn a lot". Le Figaro
Deutsch
Theater Dezember 1888.
Fünf Monate vor der Einweihung des Eiffelturms, als noch die Hälfte des Turms montiert werden muss, treten die Zimmerleute in den Streik. Wie wird Gustave Eiffel diese Krise bewältigen? Mit Temperament und Humor verkörpert Alexandre Delimoges diese erstaunliche Figur und lässt uns die Geschichte des Monuments, das zum Symbol Frankreichs geworden ist, neu entdecken. "Man amüsiert sich, man ist gerührt und man lernt viel". Le Figaro
Dutch
Theater December 1888.
Met nog 5 maanden te gaan voor de inhuldiging van de Eiffeltoren en de helft van de toren nog te bouwen, gingen de timmerlieden in staking. Hoe gaat Gustave Eiffel om met deze crisis? Alexandre Delimoges kruipt in de huid van dit verbazingwekkende personage met een vurig gevoel voor humor en helpt ons de geschiedenis te herontdekken van het monument dat een symbool van Frankrijk is geworden. "Het is leuk, het ontroert je en het leert je veel". Le Figaro
Español
Teatro Diciembre de 1888.
A 5 meses de la inauguración de la Torre Eiffel, y con la mitad de la Torre aún por construir, los carpinteros se declaran en huelga. ¿Cómo gestionará Gustave Eiffel esta crisis? Alexandre Delimoges se pone en la piel de este sorprendente personaje con un ardiente sentido del humor, y nos ayuda a redescubrir la historia del monumento que se ha convertido en un símbolo de Francia. "Es divertido, emociona y enseña mucho". Le Figaro
Italiano
Teatro Dicembre 1888.
A 5 mesi dall'inaugurazione della Torre Eiffel e con metà della Torre ancora da costruire, i carpentieri entrano in sciopero. Come gestirà Gustave Eiffel questa crisi? Alexandre Delimoges si cala nei panni di questo personaggio sorprendente e dall'umorismo acceso, aiutandoci a riscoprire la storia del monumento diventato simbolo della Francia. "È divertente, ti commuove e ti insegna molto". Le Figaro