SPECTACLE GRANDIR COMPAGNIE ET MOI – 11-02-2026 – Aire-sur-l'Adour

Adapté de 2 albums jeunesse, Attends de Susy Chic et Si je grandis de Mélusine Thiry, GRANDIR aborde la thématique du temps qui passe et les vertus de la patience dans un monde qui va si vite. Raconté à travers le corps et les mots, telle une berceuse qui nous accompagne poétiquement à devenir grand et continuer à s’émerveiller autrement. Médiathèques CCAA/ Aire sur l’Adour Dès 2 ans

Adapted from 2 children's books, Attends by Susy Chic and Si je grandis by Mélusine Thiry, GRANDIR tackles the theme of the passage of time and the virtues of patience in a fast-moving world. Told through the body and words, like a lullaby that poetically that poetically accompanies us as we grow up and continue to marvel in new ways. Médiathèques CCAA/ Aire sur l?Adour From 2 years

GRANDIR basiert auf den beiden Jugendbüchern Attends von Susy Chic und Si je grandis von Mélusine Thiry und behandelt das Thema der vergehenden Zeit und der Tugenden der Geduld in einer Welt, die so schnell ist. Erzählt durch Körper und Worte, wie ein Wiegenlied, das begleitet uns auf poetische Weise dabei, groß zu werden und weiterhin auf andere Weise zu staunen. Mediatheken CCAA/ Aire sur l'Adour Ab 2 Jahren

GRANDIR is gebaseerd op 2 kinderboeken, Attends van Susy Chic en Si je grandis van Mélusine Thiry, en behandelt het verstrijken van de tijd en de deugden van geduld in een snel veranderende wereld. Verteld door middel van het lichaam en woorden, als een slaapliedje dat poëtisch dat ons op poëtische wijze begeleidt om op te groeien en ons op een andere manier te blijven verwonderen. CCAA/ Aire sur l'Adour mediatheken Vanaf 2 jaar

Adaptación de 2 libros infantiles, Attends de Susy Chic y Si je grandis de Mélusine Thiry, GRANDIR aborda el tema del paso del tiempo y las virtudes de la paciencia en un mundo que avanza a toda velocidad. Contado a través del cuerpo y las palabras, como una canción de cuna que poéticamente que poéticamente nos guía para crecer y seguir maravillándonos de otra manera. Mediatecas CCAA/ Aire sur l'Adour A partir de 2 años

Adattato da due libri per bambini, Attends di Susy Chic e Si je grandis di Mélusine Thiry, GRANDIR affronta il tema dello scorrere del tempo e delle virtù della pazienza in un mondo frenetico. Raccontato attraverso il corpo e le parole, come una ninna nanna che poeticamente ci guida a crescere che poeticamente ci guida a crescere e a continuare a meravigliarci in modo diverso. CCAA/Aire sur l'Adour mediateche Da 2 anni