Spectacle familial "Pinocchio" – 14-12-2025 – Rieupeyroux

Il était une fois… Un Roi ! Non, vous vous trompez. Il était une fois un morceau de bois … ainsi commence l’histoire… L’histoire est universellement connue. Le pantin de bois Pinocchio, oeuvre du menuisier Gepetto, s’anime. Malicieux et assoiffé de découvertes, il quitte son créateur pour partir à la découverte du monde. Sa frénésie de vivre et son impulsion à se jeter dans les aventures les plus improbables le mènent sur un parcours semé d’embûches, dont il sortira grandi et … de chair et d’os ! Pinocchio est un personnage incroyablement vivant, frais et attendrissant. Il nous plonge dans l’univers de l’enfance, mêlant candeur au goût de l’interdit. Ses aventures nous transportent dans ce monde fantastique et poétique, d’une manière effrénée : c’est un tourbillon de rencontres, de dangers, de sauvetages et de bêtises. Pinocchio est sans cesse en proie à la tentation mais doit se transformer en petit garçon sage, renonçant à sa nature de garnement.

Once upon a time? A king! No, you've got it all wrong. Once upon a time, there was a piece of wood… and so the story begins… The story is universally known. Carpenter Gepetto?s wooden puppet Pinocchio comes to life. Mischievous and thirsting for discovery, he leaves his creator to discover the world. His frenzy for life and his impulse to throw himself into the most unlikely adventures lead him on a journey fraught with pitfalls, from which he will emerge grown up and? in flesh and bone! Pinocchio is an incredibly lively, fresh and endearing character. He plunges us into the world of childhood, combining candor with a taste for the forbidden. His adventures transport us into this fantastic and poetic world, in a whirlwind of encounters, dangers, rescues and mischief. Pinocchio is constantly in the grip of temptation, but must transform himself into a wise little boy, renouncing his rascal nature.

Es war einmal? Ein König! Nein, Sie irren sich. Es war einmal ein Stück Holz ? so beginnt die Geschichte… Die Geschichte ist allgemein bekannt. Die Holzpuppe Pinocchio, ein Werk des Tischlers Gepetto, wird zum Leben erweckt. Schelmisch und entdeckungsfreudig verlässt er seinen Schöpfer und macht sich auf, die Welt zu entdecken. Seine Lebenslust und sein Drang, sich in die unwahrscheinlichsten Abenteuer zu stürzen, führen ihn auf eine Reise voller Hindernisse, aus der er als erwachsener Mann und … aus Fleisch und Blut hervorgehen wird! Pinocchio ist ein unglaublich lebendiger, frischer und herzerwärmender Charakter. Er lässt uns in die Welt der Kindheit eintauchen, in der sich Schüchternheit mit dem Geschmack des Verbotenen vermischt. Seine Abenteuer führen uns auf rasante Weise in diese fantastische und poetische Welt: Es ist ein Strudel aus Begegnungen, Gefahren, Rettungen und Dummheiten. Pinocchio wird immer wieder in Versuchung geführt, muss sich aber in einen weisen kleinen Jungen verwandeln und seine Lausbuben-Natur aufgeben.

Ooit? Een koning! Nee, je vergist je. Er was eens een stuk hout… en zo begint het verhaal… Het verhaal is algemeen bekend. De houten pop Pinokkio, het werk van de timmerman Gepetto, komt tot leven. Ondeugend en dorstig naar ontdekkingen, verlaat hij zijn schepper om de wereld te ontdekken. Zijn levenslust en impuls om zich in de meest onwaarschijnlijke avonturen te storten leiden hem op een reis vol valkuilen, waaruit hij volwassen en van vlees en bloed tevoorschijn komt! Pinokkio is een ongelooflijk levendig, fris en innemend personage. Hij dompelt ons onder in de wereld van de kindertijd en combineert openhartigheid met een voorliefde voor het verbodene. Zijn avonturen voeren ons mee in deze fantastische en poëtische wereld, in een wervelwind van ontmoetingen, gevaren, reddingen en kattenkwaad. Pinokkio wordt voortdurend belaagd door verleidingen, maar hij moet zichzelf veranderen in een wijs jongetje dat afstand doet van zijn boefjeskarakter.

Érase una vez.. ¡Un Rey! No, te equivocas. Érase una vez un trozo de madera… y así comienza la historia… La historia es universalmente conocida. La marioneta de madera Pinocho, obra del carpintero Gepetto, cobra vida. Travieso y sediento de descubrimientos, abandona a su creador para descubrir el mundo. Sus ganas de vivir y su impulso de lanzarse a las aventuras más inverosímiles le conducen a un viaje lleno de trampas, del que saldrá crecido y… ¡de carne y hueso! Pinocho es un personaje increíblemente vivo, fresco y entrañable. Nos sumerge en el mundo de la infancia, combinando el candor con el gusto por lo prohibido. Sus aventuras nos transportan a este mundo fantástico y poético, en un torbellino de encuentros, peligros, rescates y travesuras. Pinocho se ve acosado constantemente por la tentación, pero debe transformarse en un niño sabio, renunciando a su naturaleza de granuja.

C'era una volta? Un re! No, vi sbagliate. C'era una volta un pezzo di legno… e così inizia la storia… La storia è universalmente nota. Il burattino di legno Pinocchio, opera del falegname Gepetto, prende vita. Malizioso e assetato di scoperte, lascia il suo creatore per scoprire il mondo. La sua voglia di vivere e il suo impulso a lanciarsi nelle avventure più improbabili lo conducono in un viaggio pieno di insidie, dal quale uscirà cresciuto e in carne e ossa! Pinocchio è un personaggio incredibilmente vivace, fresco e accattivante. Ci immerge nel mondo dell'infanzia, combinando il candore con il gusto del proibito. Le sue avventure ci trasportano in questo mondo fantastico e poetico, in un turbinio di incontri, pericoli, salvataggi e marachelle. Pinocchio è costantemente assalito dalle tentazioni, ma deve trasformarsi in un bambino saggio, rinunciando alla sua natura di furfante.