Spectacle équestre – Bohemia – 13-09-2026 – Niderviller

Pour ce dernier spectacle de la saison, les guitares acoustiques vont faire vibrer le Caleido. Sur une route sans frontières entre musiques gitanes et rythmes contemporains, une caravane peu ordinaire est de passage à la Cantera. Les chevaux dansent aux côtés d’artistes voyageurs et les musiques ‘‘live’’ embrasent la piste. A la recherche d’authenticité et d’indépendance, ils dessinent des spirales de liberté, des galops en cadence et des prestations originales.“Bohemia” est une fresque équestre vagabonde où la musique embrase la piste et où la danse enlace les chevaux. Chaque note, chaque tableau est alors une escale dans ce voyage unique et poétique. “Bohemia” n’est pas seulement un spectacle équestre pour toute la famille, c’est un antidote à la morosité de l’automne qui s’annonce et un voyage vibrant qui sort des sentiers battus. Représentation du samedi, possibilité d'avoir un billet diner+spectacle (payant). Spectacle gratuit pour les moins de 6 ans si sur les genoux des parents. Réservation par téléphone ou internet.

For the last show of the season, acoustic guitars are set to rock the Caleido. On a borderless road between gypsy music and contemporary rhythms, an unusual caravan is passing through La Cantera. Horses dance alongside traveling artists, and live music sets the dance floor ablaze. In search of authenticity and independence, they draw spirals of freedom, gallop in cadence and deliver original performances. Bohemia? is a wandering equestrian fresco where music sets the dance floor ablaze and dance embraces the horses. Bohemia? is not just an equestrian show for the whole family, it's an antidote to the autumn gloom and a vibrant journey off the beaten track. Saturday performance, dinner+show ticket available (for a fee). Free show for children under 6 if sitting on parents' laps. Reservations by phone or internet.

Bei dieser letzten Aufführung der Saison werden akustische Gitarren den Caleido zum Beben bringen. Auf einer Reise ohne Grenzen zwischen Zigeunermusik und zeitgenössischen Rhythmen kommt eine ungewöhnliche Karawane durch die Cantera. Die Pferde tanzen mit den reisenden Künstlern und die Live-Musik bringt die Tanzfläche zum Glühen. Auf der Suche nach Authentizität und Unabhängigkeit zeichnen sie Spiralen der Freiheit, Galopps im Takt und originelle Darbietungen… Bohemia? ist ein wanderndes Pferdefresko, in dem die Musik die Tanzfläche erleuchtet und der Tanz die Pferde umarmt. Jede Note, jedes Bild ist ein Zwischenstopp auf dieser einzigartigen und poetischen Reise. Bohemia? ist nicht nur ein Pferdespektakel für die ganze Familie, sondern auch ein Gegenmittel gegen den trüben Herbst und eine vibrierende Reise, die sich von den üblichen Pfaden abhebt. Samstagsvorstellung, Möglichkeit, ein Ticket für Abendessen+Show zu erwerben (kostenpflichtig). Für Kinder unter 6 Jahren ist die Vorstellung kostenlos, wenn sie auf dem Schoß der Eltern sitzen. Reservierung per Telefon oder Internet.

Voor de laatste show van het seizoen zal de Caleido in het teken staan van akoestische gitaren. Op een grenzeloze reis tussen zigeunermuziek en hedendaagse ritmes trekt een bijzondere karavaan door La Cantera. Paarden dansen samen met reizende artiesten en live muziek zet de dansvloer in vuur en vlam. Op zoek naar authenticiteit en onafhankelijkheid trekken ze spiralen van vrijheid, galopperen ze in cadans en leveren ze originele optredens af. Bohemia? is een zwervend ruiterfresco waar de muziek de dansvloer in vuur en vlam zet en de dans de paarden omarmt. Bohemia? is niet alleen een ruitershow voor het hele gezin, het is een tegengif tegen de somberheid van de herfst en een levendige reis buiten de gebaande paden. Zaterdag voorstelling, met de optie van een diner+show ticket (tegen betaling). De show is gratis voor kinderen jonger dan 6 als ze bij hun ouders op schoot zitten. Boekingen via telefoon of internet.

En este último espectáculo de la temporada, las guitarras acústicas harán vibrar el Caleido. En un viaje sin fronteras entre la música gitana y los ritmos contemporáneos, una insólita caravana pasa por La Cantera. Los caballos bailan junto a los artistas ambulantes y la música en directo incendia la pista de baile. En busca de autenticidad e independencia, dibujan espirales de libertad, galopan con cadencia y ofrecen originales actuaciones. Bohemia? es un fresco ecuestre errante donde la música incendia la pista de baile y la danza abraza a los caballos. Bohemia? no es sólo un espectáculo ecuestre para toda la familia, es un antídoto contra la penumbra del otoño y un vibrante viaje fuera de los caminos trillados. Espectáculo el sábado, con la opción de una entrada cena+espectáculo (de pago). El espectáculo es gratuito para los niños menores de 6 años si se sientan en el regazo de sus padres. Reservas por teléfono o Internet.

Per l'ultimo spettacolo della stagione, il Caleido si animerà di chitarre acustiche. In un viaggio senza confini tra musica gitana e ritmi contemporanei, una carovana insolita attraversa La Cantera. I cavalli danzano accanto agli artisti itineranti e la musica dal vivo infiamma la pista da ballo. Alla ricerca di autenticità e indipendenza, disegnano spirali di libertà, galoppano in cadenza e realizzano performance originali. Bohemia? è un affresco equestre errante dove la musica infiamma la pista da ballo e la danza abbraccia i cavalli. Bohemia? non è solo uno spettacolo equestre per tutta la famiglia, è un antidoto alla cupezza dell'autunno e un viaggio vibrante fuori dai sentieri battuti. Spettacolo del sabato, con possibilità di biglietto cena+spettacolo (a pagamento). Lo spettacolo è gratuito per i bambini sotto i 6 anni se siedono in braccio ai genitori. Prenotazioni telefoniche o via internet.