Spectacle : Envie de rue – Les anges – 13-12-2025 – Soultz-sous-Forêts

Un p'tit air de musette d'ici ou d'ailleurs, un clin d'œil jonglé, un géant un peu taquin, des couleurs, des anges lumineux, de la bonne humeur et la rue redevient ce qu'elle devrait être : un espace de rencontre et de convivialité. Par la Cie Acroballes.

A little musette tune from here or there, a juggling wink, a slightly teasing giant, colors, luminous angels, good humor and the street becomes once again what it should be: a space for meeting and conviviality. By Cie Acroballes.

Ein bisschen Musette von hier oder anderswo, ein jongliertes Augenzwinkern, ein etwas neckischer Riese, Farben, leuchtende Engel, gute Laune und die Straße wird wieder zu dem, was sie sein sollte: ein Ort der Begegnung und der Geselligkeit. Von der Cie Acroballes.

Een deuntje van hier of daar, een knipoog, een reus met een beetje wang, kleuren, lichtgevende engelen, goed humeur en de straat wordt weer wat hij moet zijn: een plek om elkaar te ontmoeten en te socializen. Door Cie Acroballes.

Una musiquilla de aquí o de allá, un guiño de ojo, un gigante con un poco de descaro, colores, ángeles luminosos, buen humor y la calle vuelve a ser lo que debe ser: un lugar de encuentro y socialización. Por Cie Acroballes.

Un motivetto di qua o di là, una strizzata d'occhio, un gigante un po' sfacciato, colori, angeli luminosi, buon umore e la strada torna a essere quello che dovrebbe essere: un luogo di incontro e di socializzazione. A cura di Cie Acroballes.