Spectacle – DUB, Amala Dianor – 28-01-2027 – Metz

DUB d'Amala Dianor est une déferlante. Onze danseurs venus du monde entier embrasent la scène, entre club et underground, dans un flux continu d'énergie. Krump, voguing, électro : les styles se croisent, se heurtent, se libèrent. Tout est maîtrisé, mais tout semble surgir, brut, indompté. Les danseuses et danseurs gravitent autour de plusieurs cubes qui évoquent autant les façades d'immeubles des grands espaces urbains que celles des sound-systems des free parties. Porté par un son incandescent, le spectacle devient une arène vivante où les corps dialoguent, s'affrontent, s'unissent. Une transe collective, électrique, irrésistible.

Amala Dianor’s DUB is a whirlwind. Eleven dancers from around the world set the stage ablaze—somewhere between club and underground—in a continuous flow of energy. Krump, voguing, electro: styles intersect, clash, and break free. Everything is masterfully executed, yet it all seems to burst forth, raw and untamed. The dancers move around several cubes that evoke both the facades of buildings in vast urban spaces and the sound systems of free parties. Carried by an incandescent sound, the show becomes a living arena where bodies interact, clash, and unite. A collective, electric, irresistible trance.

„DUB“ von Amala Dianor ist ein wahres Feuerwerk. Elf Tänzer aus aller Welt heizen die Bühne an – zwischen Club und Underground – in einem ununterbrochenen Energiefluss. Krump, Voguing, Elektro: Die Stile vermischen sich, prallen aufeinander, entfesseln sich. Alles ist perfekt beherrscht, doch alles scheint spontan, roh und ungezähmt zu entstehen. Die Tänzerinnen und Tänzer bewegen sich um mehrere Würfel herum, die ebenso an die Fassaden von Gebäuden in den großen städtischen Räumen erinnern wie an die Sound-Systems der Free-Partys. Getragen von einem glühenden Sound wird die Show zu einer lebendigen Arena, in der die Körper miteinander kommunizieren, aufeinanderprallen und sich vereinen. Eine kollektive, elektrische, unwiderstehliche Trance.

DUB van Amala Dianor is een ware sensatie. Elf dansers uit alle hoeken van de wereld zetten het podium in vuur en vlam, ergens tussen club en underground, in een ononderbroken stroom van energie. Krump, voguing, electro: de stijlen kruisen elkaar, botsen en komen tot uiting. Alles is onder controle, maar alles lijkt spontaan te ontstaan, rauw en ongetemd. De danseressen en dansers draaien rond verschillende kubussen die zowel doen denken aan de gevels van gebouwen in grote stedelijke gebieden als aan die van de geluidsinstallaties op free parties. Gedragen door een vurige sound wordt de voorstelling een levendige arena waar de lichamen met elkaar in dialoog gaan, elkaar uitdagen en zich verenigen. Een collectieve, elektrische, onweerstaanbare trance.

«DUB», de Amala Dianor, es una auténtica tormenta. Once bailarines procedentes de todo el mundo encienden el escenario, a caballo entre el club y el underground, en un flujo continuo de energía. Krump, voguing, electro: los estilos se entrecruzan, chocan, se liberan. Todo está dominado, pero todo parece surgir, en bruto, indómito. Las bailarinas y los bailarines gravitan en torno a varios cubos que evocan tanto las fachadas de los edificios de los grandes espacios urbanos como las de los sound systems de las free parties. Impulsado por un sonido incandescente, el espectáculo se convierte en una arena viva donde los cuerpos dialogan, se enfrentan y se unen. Un trance colectivo, eléctrico, irresistible.

“DUB” di Amala Dianor è una vera e propria ondata travolgente. Undici ballerini provenienti da tutto il mondo infiammano il palcoscenico, a metà strada tra club e underground, in un flusso continuo di energia. Krump, voguing, musica elettronica: gli stili si intrecciano, si scontrano, si liberano. Tutto è padroneggiato, ma tutto sembra emergere, grezzo, indomito. Le ballerine e i ballerini gravitano attorno a diversi cubi che evocano tanto le facciate degli edifici dei grandi spazi urbani quanto quelle dei sound-system delle free party. Sostenuto da un suono incandescente, lo spettacolo diventa un’arena vivente dove i corpi dialogano, si scontrano, si uniscono. Una trance collettiva, elettrica, irresistibile.