Spectacle du Silence au Concert – 13-09-2025 – Chauny

Partir du silence, donner à entendre les sources imagées du son acoustique, donner à voir les prémices de la lumière, quand les musiciens s’installent dans une forme de concert, de la pénombre à l’éclairage, dans un cheminement progressif, au milieu des enfants, tranquilles puis joyeux. Réagir, interagir avec leurs émotions : en exploiter le chemin à l’aide d’une forme mélodique, prélude à une douce naissance harmonique, menant à un concert riche et festif. Enfin, les petits seront invités à toucher, à jouer, à danser… … VERS UN PARTAGE D’UNE EMOTION COLLECTIVE Pour les 0-6 ans – 30 min

Beginning with silence, let us hear the imagined sources of acoustic sound, let us see the beginnings of light, when the musicians settle into a form of concert, from half-light to light, in a gradual progression, in the midst of the children, quiet then joyful. Reacting to and interacting with their emotions: exploiting their path with the help of a melodic form, a prelude to a gentle harmonic birth, leading to a rich, festive concert. Finally, little ones are invited to touch, play and dance? … TOWARDS SHARING A COLLECTIVE EMOTION Ages 0-6 – 30 min

Von der Stille ausgehen, die bildhaften Quellen des akustischen Klangs hörbar machen, die Anfänge des Lichts sichtbar machen, wenn die Musiker sich in einer Konzertform niederlassen, vom Halbdunkel zur Beleuchtung, auf einem allmählichen Weg, inmitten der Kinder, die ruhig und dann fröhlich sind. Reagieren, mit ihren Emotionen interagieren: den Weg dorthin mithilfe einer melodischen Form nutzen, die den Auftakt zu einer sanften harmonischen Geburt bildet, die zu einem reichen und festlichen Konzert führt. Schließlich werden die Kleinen eingeladen, zu berühren, zu spielen, zu tanzen? … ZUM TEILEN EINER KOLLEKTIVEN EMOTION Für Kinder von 0-6 Jahren – 30 min

Beginnend vanuit de stilte, stem gevend aan de ingebeelde bronnen van akoestisch geluid, het begin van licht tonend, wanneer de muzikanten zich in een concertvorm nestelen, van half licht naar licht, in een geleidelijke progressie, te midden van de kinderen, kalm dan vreugdevol. Reagerend op en in interactie met de emoties van de kinderen, zullen ze in staat zijn om het pad te volgen met behulp van een melodische vorm, de opmaat naar een zachte harmonische geboorte, wat leidt tot een rijk en feestelijk concert. Tot slot worden de kleintjes uitgenodigd om aan te raken, te spelen en te dansen? … NAAR HET DELEN VAN EEN COLLECTIEVE EMOTIE Voor 0-6 jarigen – 30 min

Partiendo del silencio, dando voz a las fuentes imaginarias del sonido acústico, mostrando los inicios de la luz, cuando los músicos se instalan en forma de concierto, de la penumbra a la luz, en una progresión gradual, en medio de los niños, tranquilos y luego alegres. Reaccionando e interactuando con las emociones de los niños, podrán seguir el camino con la ayuda de una forma melódica, preludio de un suave nacimiento armónico, que desembocará en un concierto rico y festivo. Por último, se invitará a los más pequeños a tocar, jugar y bailar? … PARA COMPARTIR UNA EMOCIÓN COLECTIVA Para niños de 0 a 6 años – 30 min

Partendo dal silenzio, dando voce alle fonti immaginarie del suono acustico, mostrando gli inizi della luce, quando i musicisti si stabiliscono in una forma di concerto, dalla penombra alla luce, in una progressione graduale, in mezzo ai bambini, calmi e poi gioiosi. Reagendo e interagendo con le emozioni dei bambini, essi potranno seguire il percorso con l'aiuto di una forma melodica, preludio di una dolce nascita armonica, che porterà a un concerto ricco e festoso. Infine, i piccoli saranno invitati a toccare, giocare e ballare? … VERSO LA CONDIVISIONE DI UN'EMOZIONE COLLETTIVA Per bambini da 0 a 6 anni – 30 min