Spectacle d'Halloween pour enfants – 21-10-2026 – Freyming-Merlebach

Alerte ! Un sort a été jeté sur les plus célèbres contes pour enfants, racontés depuis des millénaires ! Tout a été mélangé, plus rien ne correspond à la réalité, c’est l’horreur absolue ! Durant ce spectacle concocté par les bibliothécaires, petits et grands frémiront de rire et redécouvriront les plus grands contes classiques de manière très…originale ! Théâtre de la Médiathèque : 1€/ personne, sur inscription (tout public dès 5 ans)

Warning! A spell has been cast on the most famous children's stories, which have been told for millennia! Everything has been jumbled up—nothing matches reality anymore—it’s an absolute nightmare! During this show put together by the librarians, young and old alike will be doubled over with laughter and will rediscover the greatest classic tales in a very… original way! Media Center Theater: 1?/ person, registration required (for all ages 5 and up)

Achtung! Ein Zauber wurde auf die berühmtesten Kindermärchen gewirkt, die seit Jahrtausenden erzählt werden! Alles ist durcheinander geraten, nichts entspricht mehr der Realität – es ist der absolute Horror! Bei dieser von den Bibliothekaren zusammengestellten Vorstellung werden Groß und Klein vor Lachen schütteln und die größten klassischen Märchen auf eine sehr … originelle Weise wiederentdecken! Theater der Mediathek: 1?/Person, nach Anmeldung (für alle ab 5 Jahren)

Waarschuwing! Er is een betovering uitgesproken over de beroemdste kinderverhalen, die al duizenden jaren worden verteld! Alles is door elkaar gehaald, niets klopt meer met de werkelijkheid, het is een regelrechte ramp! Tijdens deze voorstelling, bedacht door de bibliothecarissen, zullen jong en oud zich kostelijk vermaken en de grootste klassieke sprookjes op een heel… originele manier herontdekken! Theater van de Mediatheek: 1?/ persoon, op inschrijving (voor iedereen vanaf 5 jaar)

¡Alerta! ¡Se ha lanzado un hechizo sobre los cuentos infantiles más famosos, que se llevan contando desde hace milenios! Todo se ha mezclado, ya nada se corresponde con la realidad, ¡es un auténtico horror! Durante este espectáculo ideado por los bibliotecarios, grandes y pequeños se partirán de risa y redescubrirán los cuentos clásicos más famosos de una forma muy… ¡original! Teatro de la Mediateca: 1? por persona, con inscripción previa (para todos los públicos a partir de 5 años)

Allarme! È stato lanciato un incantesimo sulle fiabe per bambini più famose, raccontate da millenni! Tutto è stato stravolto, nulla corrisponde più alla realtà: è un vero e proprio incubo! Durante questo spettacolo ideato dai bibliotecari, grandi e piccini rideranno a crepapelle e riscopriranno le più grandi fiabe classiche in modo davvero… originale! Teatro della Mediateca: 1? a persona, su prenotazione (per tutti a partire dai 5 anni)