Spectacle des échassiers landais Les Hérons des Lacs – 29-07-2025 – Biscarrosse

Le groupe folklorique et artistique Les Hérons des Lacs est une association qui a pour but de faire revivre les traditions populaires de la culture landaise. Son nom vient du héron ; un grand oiseau échassier associé à la région des Grands Lacs du nord des Landes. Les échasses, autrefois utilisées comme outils de travail, évoluent pour devenir une activité artistique insolite qui regroupe habileté et performances. Les échassiers du groupe folklorique et artistique les Hérons des Lacs vous proposent ce spectacle à ne manquer sous aucun prétexte. Le répertoire est composé essentiellement de rondeaux, polkas, scottishs, quadrilles…, pour atteindre une trentaine de danses toutes spectaculaires et à chorégraphies remarquables. Vous aurez alors le plaisir d’admirer l’agilité des échassiers et échassières ainsi que la grâce des danseurs et danseuses au sol.

The Les Hérons des Lacs folklore and artistic group is an association dedicated to reviving the popular traditions of Landes culture. Its name comes from the heron, a large wading bird associated with the Great Lakes region of northern Landes. Stilts, once used as working tools, have evolved into an unusual artistic activity that combines skill and performance. The stilt-walkers of the Hérons des Lacs folk and artistic group bring you this not-to-be-missed show. The repertoire is essentially made up of rondeaux, polkas, scottishs, quadrilles…, reaching a total of some thirty dances, all spectacular and remarkably choreographed. Admire the agility of the stilt-walkers and the grace of the floor dancers.

Die Folklore- und Kunstgruppe Les Hérons des Lacs ist ein Verein, der sich zum Ziel gesetzt hat, die volkstümlichen Traditionen der Kultur der Landes wiederzubeleben. Ihr Name leitet sich vom Reiher ab; einem großen Stelzenvogel, der mit der Region der Großen Seen im Norden der Landes in Verbindung gebracht wird. Die Stelzen, die früher als Arbeitsgeräte verwendet wurden, entwickeln sich zu einer ungewöhnlichen künstlerischen Aktivität, die Geschicklichkeit und Leistung vereint. Die Stelzenläufer der Folklore- und Kunstgruppe Les Hérons des Lacs bieten Ihnen dieses Spektakel, das Sie unter keinen Umständen verpassen sollten. Das Repertoire besteht hauptsächlich aus Rondeaux, Polkas, Scottishs, Quadrillen…, bis hin zu 30 spektakulären Tänzen mit bemerkenswerten Choreographien. Sie werden das Vergnügen haben, die Beweglichkeit der Stelzenläufer und Stelzenläuferinnen sowie die Anmut der Bodentänzer und -tänzerinnen zu bewundern.

De folkloristische en artistieke groep Les Hérons des Lacs is een vereniging die als doel heeft de volkstradities van de Landes-cultuur nieuw leven in te blazen. De naam is afgeleid van de reiger, een grote waadvogel die wordt geassocieerd met het gebied van de Grote Meren in het noorden van Les Landes. Stelten, ooit gebruikt als werkinstrument, zijn geëvolueerd tot een ongewone artistieke activiteit die vaardigheid en prestatie combineert. De steltenlopers van de folkloristische en artistieke groep Hérons des Lacs zullen een show opvoeren die je niet wilt missen. Het repertoire bestaat voornamelijk uit rondeaux, polka's, scottishs, quadrilles… en er zijn ongeveer dertig dansen, allemaal spectaculair en opmerkelijk gechoreografeerd. Je hebt het genoegen om de behendigheid van de steltlopers en de gratie van de dansers op de vloer te bewonderen.

El grupo folclórico y artístico Les Hérons des Lacs es una asociación cuyo objetivo es revivir las tradiciones populares de la cultura de las Landas. Su nombre procede de la garza, gran ave zancuda asociada a la región de los Grandes Lagos del norte de las Landas. Los zancos, antaño herramientas de trabajo, han evolucionado hasta convertirse en una actividad artística insólita que combina destreza y espectáculo. Los zancudos del grupo folclórico y artístico Hérons des Lacs ofrecerán un espectáculo que no querrá perderse. El repertorio se compone esencialmente de rondeaux, polcas, scottishs, cuadrillas… y son una treintena de danzas, todas ellas espectaculares y notablemente coreografiadas. Tendrá el placer de admirar la agilidad de los zancudos y la gracia de los bailarines de suelo.

Il gruppo folkloristico e artistico Les Hérons des Lacs è un'associazione che si propone di far rivivere le tradizioni popolari della cultura delle Landes. Il suo nome deriva dall'airone, un grande uccello trampoliere associato alla regione dei Grandi Laghi, nel nord delle Landes. I trampoli, un tempo utilizzati come strumenti di lavoro, si sono evoluti in un'attività artistica insolita che unisce abilità e performance. I trampolieri del gruppo folkloristico e artistico Hérons des Lacs proporranno uno spettacolo da non perdere. Il repertorio è costituito essenzialmente da rondeaux, polke, scottishs, quadrilles… e si tratta di una trentina di danze, tutte spettacolari e notevolmente coreografate. Avrete il piacere di ammirare l'agilità dei trampolieri e la grazia dei ballerini a terra.