Spectacle des échassiers landais Lous Esquirous – 18-07-2025 – Biscarrosse

Lous Esquirous est un groupe folklorique landais crée par l’abbé Jean Baptiste Lapeyre en 1969, à Biscarrosse. Il est composé de danseurs au sol, sur échasses ainsi que de musiciens. Le groupe qui a pris naissance au cours de la saison 1968-1969 se contentait au départ de l’animation de défilés et de fêtes locales, ce n’est que dans les débuts des années 70 qu’il s’est structurer et a pu se faire reconnaître dans sa spécialité. En 1975, les premières danses anciennes furent mises au point; les costumes furent renouvelés et harmonisés aux modes de la fin du 19e siècle et, de ce fait, nous arrivâmes aux habits traditionnels des bergers landais de jadis et pour les filles aux robes élégantes que leurs ancêtres portaient le dimanche. Retrouvez ce patrimoine lors d'un spectacle traditionnel.

Lous Esquirous is a Landes folk group founded by Abbé Jean Baptiste Lapeyre in 1969, in Biscarrosse. The group features floor dancers, stilt dancers and musicians. The group was formed during the 1968-1969 season, and initially confined itself to performing at parades and local festivals. It was only in the early 70s that it became structured and recognized in its field. In 1975, the first old-time dances were perfected; costumes were renewed and brought into line with late 19th century fashions, bringing us up to date with the traditional dress of the Landes shepherds of yesteryear and, for the girls, the elegant dresses their ancestors wore on Sundays. Rediscover this heritage with a traditional show.

Lous Esquirous ist eine Folkloregruppe aus den Landes, die 1969 von Abbé Jean Baptiste Lapeyre in Biscarrosse gegründet wurde. Sie besteht aus Tänzern am Boden, auf Stelzen und Musikern. Die Gruppe entstand in der Saison 1968-1969 und begnügte sich zunächst mit der Animation von Umzügen und lokalen Festen. Jahrhunderts angeglichen und so kamen wir zu den traditionellen Kleidern der Hirten von Landes von damals und für die Mädchen zu den eleganten Kleidern, die ihre Vorfahren am Sonntag trugen. Finden Sie dieses Erbe bei einer traditionellen Aufführung wieder.

Lous Esquirous is een folkloristische groep uit de Landes die in 1969 in Biscarrosse werd opgericht door abbé Jean Baptiste Lapeyre. De groep bestaat uit vloerdansers, steltlopers en muzikanten. De groep werd opgericht tijdens het seizoen 1968-1969 en was aanvankelijk tevreden met het leiden van optochten en lokale festivals. Pas in het begin van de jaren 1970 was de groep in staat om zichzelf te structureren en erkenning te krijgen in zijn specialiteit. In 1975 werden de eerste old-time dansen geperfectioneerd; de kostuums werden vernieuwd en aangepast aan de mode van het einde van de 19e eeuw, zodat we nu de traditionele kleding van de Landes-herders van weleer kennen en, voor de meisjes, de elegante jurken die hun voorouders op zondag droegen. Herontdek dit erfgoed in een traditionele show.

Lous Esquirous es un grupo folclórico de las Landas fundado por el abate Jean Baptiste Lapeyre en 1969 en Biscarrosse. El grupo está formado por bailarines de suelo, zancudos y músicos. El grupo se formó durante la temporada 1968-1969, y al principio se contentaba con protagonizar desfiles y fiestas locales. No fue hasta principios de los años 70 cuando pudo estructurarse y obtener reconocimiento en su especialidad. En 1975, se perfeccionaron los primeros bailes antiguos; los trajes se renovaron y se ajustaron a la moda de finales del siglo XIX, poniéndonos al día con la vestimenta tradicional de los pastores landeses de antaño y, para las chicas, los elegantes vestidos que sus antepasadas llevaban los domingos. Redescubra este patrimonio en un espectáculo tradicional.

Lous Esquirous è un gruppo folk delle Lande fondato dall'Abbé Jean Baptiste Lapeyre nel 1969 a Biscarrosse. Il gruppo è composto da danzatori a terra, trampolieri e musicisti. Formatosi durante la stagione 1968-1969, il gruppo si accontentò inizialmente di condurre parate e feste locali, ma solo all'inizio degli anni Settanta riuscì a strutturarsi e a ottenere il riconoscimento della propria specialità. Nel 1975 sono stati perfezionati i primi balli d'altri tempi; i costumi sono stati rinnovati e adeguati alla moda di fine Ottocento, aggiornando gli abiti tradizionali dei pastori delle Landes di un tempo e, per le ragazze, gli abiti eleganti che i loro antenati indossavano la domenica. Riscoprite questo patrimonio in uno spettacolo tradizionale.