Les Hérons des Lacs – Biscarrosse

Notre association propose des initiations aux échasses ainsi que des spectacles de danses. Jeunesse, dynamisme et performance symbolisent notre association d'échassiers landais. Notre manière de pratiquer les traditionnelles échasses est mise au goût du jour. Hormis les chorégraphies spectaculaires issues de notre patrimoine, les hérons des lacs réinventent l'outil de travail de nos ancêtres pour le faire vivre sur scène. Nous animons tout type d'évènement en spectacle et/ou cavalcade et co-organisons une activité d'athlétisme sur échasses. Nous proposons des initiations en juillet et août tous les lundis de 16h à 21h et tous les vendredis de 10h à 14h ou sur réservation le reste de l'année. Répétitions pour les débutants les mercredis de 15h à 16h et les samedis de 15h à 16h30. Musiciens et autres bénévoles sont les bienvenus dans l'association !

Our Landes stilt-walking association is based on youth, dynamism and performance. We practice traditional stilt-walking in a way that suits today’s tastes. As well as the spectacular choreographies taken from our local traditions, Les hérons des lacs reinvent our ancestors’ art to bring it to life on stage. We love all kinds of shows and cavalcades.

Unser Verein veranstaltet Vorführungen von traditionellen Tänzen der Region Les Landes, die auf dem Boden oder auf Stelzen ausgeführt werden. Unsere sehr aktiven ehrenamtlichen Mitglieder tanzen auf Festen, Hochzeiten und Ausstellungen und bieten auch Stelzenkurse für Anfänger an. Wir organisieren gerne auch einfache Umzüge und Tanzvorführungen bis zu einer Dauer von 1,5 Stunden.

Onze vereniging organiseert traditionele ‘Landes’ dansvoorstellingen op de vloer en op stelten. Onze vereniging is samengesteld uit een aantal actieve vrijwilligers en wij animeren festivals, huwelijksfeesten, beurzen en geven les in de grondbeginselen van steltlopen. Wij kunnen ook een defilé organiseren en een dansvoorstelling van maximaal anderhalf uur.

Nuestra asociación presenta espectáculos de bailes tradicionales landeses, tanto en suelo como sobre zancos. Está compuesta por activos voluntarios y se dedica a animar festivales, bodas, ferias, y a enseñar los rudimentos de la marcha sobre zancos. Podemos efectuar un simple desfile o un espectáculo de danza de hasta 1 hora y media de duración.

La nostra associazione offre iniziazioni al trampoliere e spettacoli di danza. Gioventù, dinamismo e performance sono il simbolo della nostra associazione di trampolieri delle Lande. Il nostro modo di praticare i trampoli tradizionali è stato aggiornato. Oltre alle spettacolari coreografie del nostro patrimonio, gli aironi dei laghi reinventano lo strumento di lavoro dei nostri antenati per farlo vivere sul palco. Animiamo qualsiasi tipo di evento in spettacolo e/o cavalcata e co-organizziamo un'attività atletica sui trampoli. Proponiamo iniziazioni in luglio e agosto ogni lunedì dalle 16.00 alle 21.00 e ogni venerdì dalle 10.00 alle 14.00 o su prenotazione il resto dell'anno. Prove per principianti il mercoledì dalle 15.00 alle 16.00 e il sabato dalle 15.00 alle 16.30. Musicisti e altri volontari sono i benvenuti nell'associazione!