Spectacle – (Dé)formation Professionnelle – 28-10-2025 – Landerneau

Cirque et Théâtre avec la Compagnie AMA. Elodie Guézou nous invite à vivre une expérience intime mêlant contorsion et théâtre. À travers des fragments de vie, elle dessine son parcours personnel et sa relation au travail : le (non) choix de cette discipline, sa rencontre avec un artiste de cirque professionnel, un message vocal de sa mère, son premier programme de contorsion, et enfin la rencontre avec le spécialiste qui lui diagnostique un burn out. Un partage d’expérience sensible et décalé sur l’art de se plier en quatre ! Tout public, dès 8 ans. Durée : 1h.

Circus and theater with Compagnie AMA. Elodie Guézou invites us into an intimate experience combining contortion and theater. Through fragments of her life, she sketches out her personal journey and her relationship to work: the (non)choice of this discipline, her meeting with a professional circus artist, a voice message from her mother, her first contortion program, and finally the meeting with the specialist who diagnoses her with burn out. A sensitive, offbeat account of the art of bending over backwards! For all audiences, ages 8 and up. Running time: 1 hour.

Zirkus und Theater mit der Compagnie AMA. Elodie Guézou lädt uns zu einer intimen Erfahrung ein, die Kontorsion und Theater miteinander verbindet. Anhand von Lebensfragmenten zeichnet sie ihren persönlichen Werdegang und ihre Beziehung zur Arbeit nach: die (Nicht-)Wahl dieser Disziplin, ihre Begegnung mit einem professionellen Zirkusartisten, eine Sprachnachricht ihrer Mutter, ihr erstes Kontorsionsprogramm und schließlich die Begegnung mit dem Spezialisten, der bei ihr Burn-out diagnostiziert. Ein sensibler und schräger Erfahrungsaustausch über die Kunst, sich zu verbiegen! Für alle Zuschauer ab 8 Jahren. Dauer: 1 Stunde.

Circus en theater met Compagnie AMA. Elodie Guézou nodigt ons uit voor een intieme mix van contortion en theater. Aan de hand van fragmenten uit haar leven schetst ze haar persoonlijke reis en haar relatie met werk: de (niet-)keuze voor deze discipline, haar ontmoeting met een professionele circusartiest, een ingesproken boodschap van haar moeder, haar eerste contortionprogramma en tot slot de ontmoeting met de specialist die haar diagnosticeert met een burn-out. Een gevoelig, onconventioneel relaas over de kunst van het achteroverbuigen! Geschikt voor alle leeftijden vanaf 8 jaar. Duur: 1 uur.

Circo y teatro con la Compagnie AMA. Elodie Guézou nos invita a experimentar una mezcla íntima de contorsión y teatro. A través de fragmentos de su vida, esboza su trayectoria personal y su relación con el trabajo: la (no) elección de esta disciplina, su encuentro con un artista de circo profesional, un mensaje de voz de su madre, su primer programa de contorsionismo y, por último, el encuentro con el especialista que le diagnostica burn out. Un relato sensible y fuera de lo común sobre el arte de doblarse Apto para mayores de 8 años. Duración: 1 hora.

Circo e teatro con la Compagnie AMA. Elodie Guézou ci invita a sperimentare una miscela intima di contorsionismo e teatro. Attraverso frammenti della sua vita, tratteggia il suo percorso personale e il suo rapporto con il lavoro: la (non) scelta di questa disciplina, l'incontro con un artista di circo professionista, un messaggio vocale di sua madre, il suo primo programma di contorsione e infine l'incontro con lo specialista che le diagnostica il burn out. Un racconto sensibile e anticonformista sull'arte di piegarsi all'indietro! Adatto a tutte le età, dagli 8 anni in su. Durata: 1 ora.