IMFP (Institut Musical Formation Professionnelle)

Pour ceux qui ne le savent pas encore (mais ils ne doivent pas être nombreux…), la ville de Salon de Provence a sa salle de concerts jazz ! Ceux qui savent et qui nous sont fidèles (merci à eux…) peuvent témoigner de la qualité et de l'originalité de la programmation. Et les prochains mardis seront encore livrés aux mains des musiciens les plus inventifs. Mais si Salon de Musique vit, c'est en grande partie grâce aux nombreux talents révélés dans le centre de formation dédié au jazz : l'Institut Musical de Formation Professionnelle. Des intervenants souvent célèbres et des élèves non moins prodiges en font une référence en la matière. Le label accordé par le Ministère de la Culture en est une preuve. Tous les mardis, parfois le samedi, nous vous attendons à 20 heures avec des groupes de stagiaires musiciens de l'IMFP en première partie, sonorisés par des stagiaires techniciens du son. Sachez enfin, c'est une nouveauté, que vous pourrez si vous le souhaitez vous restaurer sur place à partir de 19 heures ou 19 h 30. Vous trouverez sur le programme les horaires des différentes soirées. TARIF : 10 EUR – ETUDIANTS : 5,50 EUR

For those who do not know yet (but they should not be many…), the town of Salon de Provence has its jazz concert hall! Those who know and who are faithful (thanks to them…) can testify to the quality and originality of the programming. And next Tuesday will still be delivered into the hands of the most inventive musicians.But if Salon of music lives, it is largely thanks to the numerous talents revealed in the training centre dedicated to jazz: the Musical Institute for professional training. Often famous speakers and students not less prodigies make a reference in the field. Proof is the label granted by the Ministry of Culture.Tuesdays, sometimes on Saturday, we expect 20 hours with groups of musicians trainees of the IMFP in first part, amplified by the sound technicians trainees. Finally be aware, this is a novelty, you can if you prefer on-site from 7 p.m. or 7:30 pm.You will find on the program schedules of the different evenings.TARIFF: €10 – STUDENTS: €5.50

Für diejenigen, die noch nicht kennen (aber sie sollten nicht viele…), die Stadt des Salon de Provence hat seine jazz-Konzert-Halle! Diejenigen, die wissen und die Gläubigen (Dank ihnen…) können, Zeugen von der Qualität und Originalität der Programmierung. Und nächsten Dienstag wird noch in die Hände der innovativsten Musiker zugestellt.Aber wenn Salon Musik lebt, ist es vor allem dank der zahlreichen Talente offenbart in das Ausbildungszentrum Jazz gewidmet: das Musical-Institut für berufliche Bildung. Oft berühmte Lautsprecher und Studenten nicht weniger wundersames machen einen Verweis in das Feld. Beweis ist die Bezeichnung, die durch das Kultusministerium erteilt.Dienstags, manchmal am Samstag erwarten wir 20 Stunden mit Gruppen von Musikern Auszubildenden der IMFP im ersten Teil, verstärkt durch den Tontechniker-Auszubildenden. Beachten Sie schließlich, das ist neu, können Sie auf Wunsch vor Ort aus 19 oder 19:30.Finden Sie auf der Programm-Zeitpläne der verschiedenen Abende.TARIF: €10 – STUDENTEN: €5,50

Voor wie het nog niet weet (maar dat zijn er vast niet veel…), de stad Salon de Provence heeft een eigen jazzconcertzaal! Degenen die ons kennen en trouw zijn (dankzij hen…) kunnen getuigen van de kwaliteit en de originaliteit van de programmering. En de komende dinsdagen zullen weer in handen zijn van de meest inventieve muzikanten. Maar als Salon de Musique voortleeft, dan is dat grotendeels te danken aan de vele talenten die zich ontpoppen in het opleidingscentrum voor jazz: het Institut Musical de Formation Professionnelle. Vaak beroemde sprekers en niet minder productieve studenten maken het tot een referentie in het vakgebied. Het door het Ministerie van Cultuur toegekende label is hiervan het bewijs. Elke dinsdag, en soms op zaterdag, wachten we u op om 20.00 uur met groepen muzikanten in opleiding van het IMFP als openingsact, met geluidsapparatuur verzorgd door geluidstechnici in opleiding. Tot slot moet u weten dat u ter plaatse kunt eten vanaf 19.00 of 19.30 uur als u dat wenst. Het tijdschema voor de verschillende avonden staat op het programma. PRIJS : 10 EUR – STUDENTEN : 5,50 EUR

Para los que aún no lo saben (pero no deben ser muchos…), ¡la ciudad de Salón de Provenza tiene su propia sala de conciertos de jazz! Los que nos conocen y nos son fieles (gracias a ellos…) pueden dar fe de la calidad y originalidad de la programación. Y los próximos martes volverán a ponerse en manos de los músicos más inventivos. Pero si el Salon de Musique sigue vivo, es en gran parte gracias a los numerosos talentos revelados en el centro de formación dedicado al jazz: el Institut Musical de Formation Professionnelle. Oradores a menudo célebres y alumnos no menos prodigiosos la convierten en una referencia en la materia. La etiqueta concedida por el Ministerio de Cultura es prueba de ello. Todos los martes, y a veces los sábados, te esperamos a las 20 horas con grupos de músicos en prácticas del IMFP como teloneros, con equipos de sonido proporcionados por técnicos de sonido en prácticas. Por último, debe saber que podrá comer in situ a partir de las 19 o 19.30 horas si lo desea. Encontrará los horarios de las diferentes veladas en el programa. PRECIO : 10 EUR – ESTUDIANTES : 5,50 EUR

Per chi non lo sapesse ancora (ma non dovrebbero essere molti…), la città di Salon de Provence ha la sua sala concerto jazz! Coloro che conoscono e che sono fedeli (grazie a loro…) può testimoniare la qualità e l'originalità della programmazione. E martedì prossimo sarà ancora consegnato nelle mani dei musicisti più inventivi.Ma se vive il salone della musica, è in gran parte grazie al talento di numerosi ha rivelato al centro di formazione dedicato al jazz: l'Istituto musicale per la formazione professionale. Spesso famosi oratori e studenti non meno prodigi fanno un riferimento nel settore. Ne è prova l'etichetta rilasciata dal Ministero della cultura.Martedì, a volte il sabato, ci aspettiamo 20 ore con gruppi di tirocinanti musicisti dell'IMFP nella prima parte, amplificato dagli allievi tecnici del suono. Infine tenere presente, questa è una novità, è possibile se si preferisce in loco da 19 o 19:30.Si trova sul palinsesto delle serate diverse.TARIFFA: €10 – STUDENTI: €5,50