Spectacle danse et marionnette : Les marcheurs suspendus – 11-10-2025 – Laruns

0h30 – Compagnie Amandine Meneau, danse et marionnette. A partir de 18 mois. Une voyageuse porte avec elle quatre passagers marionnettes, originaires d’un territoire différent, et ravive le souvenir de leur rencontre. Ce spectacle de danse et de marionnettes à fil et à tige issues des traditions asiatiques et africaines est né du désir de rendre hommage aux premiers marionnettistes nomades et aux traditions anciennes. Il propose une rencontre sensible avec des êtres de bois et de tissu, porteurs d’histoires venues d’ailleurs, à la fois étranges et familiers. Une invitation à l’ouverture, au mouvement, et à la découverte d’un monde hors du temps, riche de cultures et de mémoire. C’est simplement magique, drôle et intelligent : un enchantement pour petits et grands ! Inscription conseillée auprès de l'Office de Tourisme.

0:30 am – Compagnie Amandine Meneau, dance and puppetry. From 18 months. A traveler carries with her four puppet passengers from different lands, reviving the memory of their encounter. This show, featuring dance and string and rod puppets from Asian and African traditions, was born of a desire to pay tribute to the first nomadic puppeteers and to ancient traditions. It offers a sensitive encounter with beings of wood and fabric, bearers of stories from elsewhere, at once strange and familiar. An invitation to openness, movement and discovery of a timeless world, rich in culture and memory. It's simply magical, funny and intelligent: an enchantment for young and old alike! Registration recommended at the Tourist Office.

0:30 Uhr – Compagnie Amandine Meneau, Tanz und Marionette. Ab 18 Monaten. Eine Reisende trägt vier Marionettenpassagiere aus einem anderen Land mit sich und lässt die Erinnerung an ihre Begegnung wieder aufleben. Dieses Stück mit Tanz und Faden- und Stabpuppen aus asiatischen und afrikanischen Traditionen entstand aus dem Wunsch heraus, die ersten nomadischen Puppenspieler und die alten Traditionen zu würdigen. Es bietet eine sensible Begegnung mit Wesen aus Holz und Stoff, die Geschichten aus anderen Ländern erzählen und gleichzeitig fremd und vertraut sind. Eine Einladung zur Öffnung, zur Bewegung und zur Entdeckung einer zeitlosen Welt, die reich an Kulturen und Erinnerungen ist. Es ist einfach magisch, witzig und intelligent: ein Zauber für Groß und Klein! Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt empfohlen.

0h30 – Compagnie Amandine Meneau, dans en poppenspel. Vanaf 18 maanden. Een reizigster neemt vier marionettenpassagiers uit verschillende landen met zich mee en laat de herinnering aan hun ontmoeting herleven. Deze voorstelling met dans, touw- en staafpoppen uit Aziatische en Afrikaanse tradities is geboren uit een verlangen om hulde te brengen aan de eerste nomadische poppenspelers en aan oude tradities. Het biedt een gevoelige ontmoeting met wezens van hout en stof, dragers van verhalen van elders, tegelijk vreemd en vertrouwd. Het is een uitnodiging om je open te stellen, te bewegen en een tijdloze wereld te ontdekken, rijk aan cultuur en herinneringen. Het is gewoonweg magisch, grappig en intelligent: een betovering voor jong en oud! Registratie aanbevolen bij het toeristenbureau.

0h30 – Compagnie Amandine Meneau, danza y marionetas. A partir de 18 meses. Una viajera lleva consigo a cuatro pasajeros marionetas de diferentes tierras, reviviendo el recuerdo de su encuentro. Este espectáculo de danza y marionetas de hilo y varilla de tradiciones asiáticas y africanas nace del deseo de rendir homenaje a los primeros titiriteros nómadas y a las tradiciones ancestrales. Ofrece un encuentro sensible con seres de madera y tela, portadores de historias de otros lugares, a la vez extrañas y familiares. Es una invitación a abrirse, a moverse y a descubrir un mundo intemporal, rico en cultura y memoria. Es sencillamente mágico, divertido e inteligente: ¡un encanto para grandes y pequeños! Se recomienda inscribirse en la Oficina de Turismo.

0h30 – Compagnie Amandine Meneau, danza e marionette. Da 18 mesi. Una viaggiatrice porta con sé quattro passeggeri di marionette provenienti da terre diverse, facendo rivivere la memoria del loro incontro. Questo spettacolo di danza e di marionette a filo e a stelo delle tradizioni asiatiche e africane nasce dal desiderio di rendere omaggio ai primi burattinai nomadi e alle antiche tradizioni. Offre un incontro sensibile con esseri di legno e stoffa, portatori di storie provenienti da altrove, allo stesso tempo strane e familiari. È un invito ad aprirsi, a muoversi, a scoprire un mondo senza tempo, ricco di cultura e di memoria. È semplicemente magico, divertente e intelligente: un incanto per grandi e piccini! Iscrizione consigliata presso l'Ufficio del Turismo.