Spectacle Côté cour "Creuser la joie" – 21-11-2025 – La Chaumusse

CREUSER LA JOIE Companie Les Oyates (Lille) Mise en scène et écriture : Marie Levavasseur Dramaturgie : Ana-Karina Lombardi Interprétation : Azénor Duverran-Léjas et Philippe Martz Musique : Marin Moreau avec la complicité de Rémy Chatton Scénographie : Jane Joyet, assistée de Fantine Goulot et Margot Meunier Costumes : Mélanie Loisy Accessoires : Julien Aillet Création lumière : Julien Bouzillé Régie générale : Pierre Staigre Comment ré-enchanter le monde quand on n’est que deux et qu’on ne sait pas très bien comment s’y prendre ? Réunis dans une salle des fêtes, deux personnages que tout oppose vont tester différentes hypothèses pour amorcer le changement qui s’impose. Prendre du recul, déconstruire les lignes, tracer un cercle, dessiner de nouvelles cartes, creuser la joie… Pour finalement découvrir comment chacun peut trouver sa place dans cette expérience à inventer collectivement. Il sera question de notre maison qui brûle, de la fragile spirale de l’évolution, de l’oracle de la forêt, d’un musée à réinventer collectivement… L’enjeu étant de trouver un mode d’emploi, avec la joie comme point de départ et la perspective d’un monde plus vivable en ligne d’arrivée… Au fil d'une expérience ludique, visuelle et musicale, Creuser la joie fait le pari d'inviter les spectateurs et spectatrices à se mettre en mouvement.

DIGGING FOR JOY Companie Les Oyates (Lille) Director and writer: Marie Levavasseur Dramaturgy: Ana-Karina Lombardi Performance: Azénor Duverran-Léjas and Philippe Martz Music: Marin Moreau with Rémy Chatton Set design: Jane Joyet, assisted by Fantine Goulot and Margot Meunier Costumes: Mélanie Loisy Accessories: Julien Aillet Lighting design: Julien Bouzillé Stage manager: Pierre Staigre How do you re-enchant the world when there are only two of you and you don't really know how to go about it? Gathered in a village hall, two characters who are at odds with each other will try out different hypotheses to bring about the necessary change. Taking a step back, deconstructing lines, drawing a circle, drawing new maps, digging for joy… To finally discover how everyone can find their place in this experiment to be invented collectively. We'll be talking about our burning house, the fragile spiral of evolution, the oracle in the forest, a museum to be reinvented collectively… The challenge is to find an instruction manual, with joy as the starting point and the prospect of a more liveable world as the finishing line… Through a playful, visual and musical experience, Creuser la joie invites the audience to get moving.

DIE FREUDE AUSGRABEN Companie Les Oyates (Lille) Regie und Schreiben: Marie Levavasseur Dramaturgie: Ana-Karina Lombardi Darsteller: Azénor Duverran-Léjas und Philippe Martz. Musik: Marin Moreau mit der Unterstützung von Rémy Chatton. Bühnenbild: Jane Joyet, unterstützt von Fantine Goulot und Margot Meunier. Kostüme: Mélanie Loisy Requisiten: Julien Aillet Lichtgestaltung: Julien Bouzillé Allgemeine Regie: Pierre Staigre Wie kann man die Welt neu verzaubern, wenn man nur zu zweit ist und nicht genau weiß, wie man es anstellen soll? In einem Festsaal versammelt, werden zwei gegensätzliche Charaktere verschiedene Hypothesen testen, um die notwendige Veränderung einzuleiten. Einen Schritt zurücktreten, die Linien dekonstruieren, einen Kreis ziehen, neue Karten zeichnen, die Freude ausgraben… Um schließlich zu entdecken, wie jeder seinen Platz in diesem Experiment finden kann, das gemeinsam erfunden werden muss. Es wird von unserem brennenden Haus die Rede sein, von der zerbrechlichen Spirale der Evolution, vom Orakel des Waldes, von einem Museum, das kollektiv neu erfunden werden soll… Die Herausforderung besteht darin, eine Gebrauchsanweisung zu finden, mit der Freude als Ausgangspunkt und der Aussicht auf eine lebenswertere Welt als Ziellinie… Im Rahmen eines spielerischen, visuellen und musikalischen Experiments lädt Creuser la joie die Zuschauerinnen und Zuschauer dazu ein, sich zu bewegen.

GRAVEN NAAR VREUGDE Companie Les Oyates (Lille) Regie en tekst: Marie Levavasseur Dramaturgie: Ana-Karina Lombardi Voorstelling: Azénor Duverran-Léjas en Philippe Martz Muziek: Marin Moreau met Rémy Chatton Decorontwerp: Jane Joyet, bijgestaan door Fantine Goulot en Margot Meunier Kostuums: Mélanie Loisy Accessoires: Julien Aillet Lichtontwerp: Julien Bouzillé Regisseur: Pierre Staigre Hoe betover je de wereld als je maar met z'n tweeën bent en je niet echt weet hoe je dat moet aanpakken? In een dorpshuis proberen twee personages die het niet met elkaar eens zijn verschillende hypotheses uit om de noodzakelijke verandering teweeg te brengen. Een stap terug doen, de lijnen deconstrueren, een cirkel trekken, nieuwe kaarten tekenen, graven naar vreugde? Uiteindelijk zullen ze ontdekken hoe ieder van ons zijn plaats kan vinden in dit gezamenlijk uit te vinden experiment. We zullen het hebben over ons brandende huis, de fragiele spiraal van evolutie, het orakel in het bos, een museum dat we collectief opnieuw moeten uitvinden… De uitdaging is om een handleiding te vinden, met vreugde als uitgangspunt en het vooruitzicht van een meer leefbare wereld als eindpunt? Door middel van een speelse, visuele en muzikale ervaring nodigt Creuser la joie het publiek uit om in beweging te komen.

CAVAR PARA ALEGRARSE Compañía Les Oyates (Lille) Dirección y guión: Marie Levavasseur Dramaturgia: Ana-Karina Lombardi Interpretación: Azénor Duverran-Léjas y Philippe Martz Música: Marin Moreau con Rémy Chatton Escenografía: Jane Joyet, asistida por Fantine Goulot y Margot Meunier Vestuario: Mélanie Loisy Accesorios: Julien Aillet Iluminación: Julien Bouzillé Director de escena: Pierre Staigre ¿Cómo reencantar el mundo cuando sólo sois dos y no sabéis muy bien cómo hacerlo? Reunidos en una sala de pueblo, dos personajes enfrentados ensayarán diferentes hipótesis para provocar el cambio necesario. Dar un paso atrás, deconstruir las líneas, trazar un círculo, dibujar nuevos mapas, cavar en busca de la alegría? Al final, descubrirán cómo cada uno puede encontrar su lugar en este experimento que hay que inventar colectivamente. Hablaremos de nuestra casa en llamas, de la frágil espiral de la evolución, del oráculo en el bosque, de un museo que hay que reinventar colectivamente… El reto es encontrar un manual de instrucciones, con la alegría como punto de partida y la perspectiva de un mundo más habitable como meta.. A través de una experiencia lúdica, visual y musical, Creuser la joie invita al público a ponerse en movimiento.

SCAVARE PER LA GIOIA Companie Les Oyates (Lille) Regia e scrittura: Marie Levavasseur Drammaturgia: Ana-Karina Lombardi Interpretazione: Azénor Duverran-Léjas e Philippe Martz Musica: Marin Moreau con Rémy Chatton Scenografia: Jane Joyet, assistita da Fantine Goulot e Margot Meunier Costumi: Mélanie Loisy Accessori: Julien Aillet Disegno luci: Julien Bouzillé Direttore di scena: Pierre Staigre Come si fa a incantare il mondo quando si è solo in due e non si sa bene come fare? Riuniti in una sala del villaggio, due personaggi in disaccordo tra di loro proveranno diverse ipotesi per realizzare il cambiamento necessario. Fare un passo indietro, decostruire le linee, disegnare un cerchio, tracciare nuove mappe, scavare per trovare la gioia? Alla fine scopriranno come ognuno di noi può trovare il proprio posto in questo esperimento da inventare collettivamente. Parleremo della nostra casa in fiamme, della fragile spirale dell'evoluzione, dell'oracolo nella foresta, di un museo da reinventare collettivamente… La sfida è trovare un manuale di istruzioni, con la gioia come punto di partenza e la prospettiva di un mondo più vivibile come traguardo? Attraverso un'esperienza ludica, visiva e musicale, Creuser la joie invita il pubblico a mettersi in movimento.