Spectacle "Connexe" – 16-12-2025 – Rodez

CONNEXE : adj. « qui est lié à quelque chose d’autre par des rapports étroits, par la similitude ou la dépendance », une pièce hypnotique et lumineuse sur nos interdépendances. Connexe est une plongée empathique, une grande contagion, un élan vital à être ensemble. Ici, la grande protagoniste c’est la connexion. Amplifiée par l’engagement physique intense de ces trois corps aveugles et désirants, cette connexion est comme une urgence, un courant électrique, une instinctivité presque magique entre ces femmes à qui il ne reste que le toucher et l’intuition pour sentir et comprendre l’autre.

CONNEXE: adj. "which is linked to something else by close relationships, similarity or dependence", a hypnotic, luminous piece about our interdependencies. Connexe is an empathetic plunge, a great contagion, a vital impulse to be together. Here, the main protagonist is connection. Amplified by the intense physical engagement of these three blind, desiring bodies, this connection is like an emergency, an electric current, an almost magical instinctivity between these women, who have only touch and intuition left to feel and understand the other.

CONNEXE: Adj. "der mit etwas anderem durch enge Beziehungen, durch Ähnlichkeit oder Abhängigkeit verbunden ist", ein hypnotisches und leuchtendes Stück über unsere gegenseitigen Abhängigkeiten. Connexe ist ein empathisches Eintauchen, eine große Ansteckung, ein vitaler Impuls, zusammen zu sein. Hier ist die Verbindung die große Protagonistin. Diese Verbindung, die durch den intensiven physischen Einsatz dieser drei blinden und begehrenden Körper verstärkt wird, ist wie ein Notfall, ein elektrischer Strom, eine fast magische Instinktivität zwischen diesen Frauen, denen nur Berührung und Intuition bleiben, um die andere zu spüren und zu verstehen.

CONNEXE: adj. "dat met iets anders verbonden is door nauwe relaties, gelijkenis of afhankelijkheid", een hypnotiserend en lichtgevend toneelstuk over onze onderlinge afhankelijkheid. Connexe is een empathische duik, een grote besmetting, een vitale impuls om samen te zijn. Hier is verbinding de hoofdrolspeler. Versterkt door de intense fysieke betrokkenheid van deze drie blinde en verlangende lichamen, is deze verbinding als een noodsituatie, een elektrische stroom, een bijna magische instinctiviteit tussen deze vrouwen die alleen nog aanraking en intuïtie hebben om de ander te voelen en te begrijpen.

CONNEXE: adj. "que está unido a otra cosa por relaciones estrechas, similitud o dependencia", una obra hipnótica y luminosa sobre nuestra interdependencia. Connexe es una zambullida empática, un gran contagio, un impulso vital para estar juntos. Aquí, el principal protagonista es la conexión. Amplificada por el intenso compromiso físico de estos tres cuerpos ciegos y deseosos, esta conexión es como una emergencia, una corriente eléctrica, una instintividad casi mágica entre estas mujeres a las que sólo les queda el tacto y la intuición para sentir y comprender al otro.

CONNEXE: agg. "che è legato a qualcos'altro da stretti rapporti, somiglianza o dipendenza", uno spettacolo ipnotico e luminoso sulla nostra interdipendenza. Connexe è un tuffo empatico, un grande contagio, un impulso vitale a stare insieme. Qui il protagonista principale è la connessione. Amplificata dall'intenso impegno fisico di questi tre corpi ciechi e desideranti, questa connessione è come un'emergenza, una corrente elettrica, un'istintività quasi magica tra queste donne a cui restano solo il tatto e l'intuizione per sentire e capire l'altro.