Spectacle "Baoum" – 18-10-2025 – Rodez

BAOUM ! Un spectacle détonant ! Au cœur d’une scénographie épurée, une acrobate et un beat-boxeur explorent les relations entre air et corps afin d’en révéler les résultats sonores et explosifs. Dans les interactions corporelles et vocales que les deux interprètes nouent au plateau, ce spectacle souhaite questionner la transgression des règles établies. PRESSE « Un cirque graphique intelligent et sensible. » La Terrasse

BAOUM! An explosive show! At the heart of a refined scenography, an acrobat and a beat-boxer explore the relationship between air and body to reveal the explosive sonic results. In the bodily and vocal interactions that the two performers create on stage, this show questions the transgression of established rules. PRESS "An intelligent and sensitive graphic circus La Terrasse

BAOUM! Ein explosives Spektakel! In einem schlichten Bühnenbild erforschen eine Akrobatin und ein Beat-Boxer die Beziehungen zwischen Luft und Körper, um die explosiven Klangresultate zu enthüllen. In den körperlichen und stimmlichen Interaktionen, die die beiden Darsteller auf der Bühne eingehen, möchte diese Aufführung die Überschreitung der etablierten Regeln hinterfragen. PRESSE "Ein intelligenter und sensibler grafischer Zirkus" La Terrasse

BAOUM! Een explosieve show! In een sober decor verkennen een acrobaat en een beatboxer de relatie tussen lucht en lichaam om de explosieve sonische resultaten te onthullen. Door de fysieke en vocale interacties die de twee performers op het podium creëren, verkent deze show de overschrijding van gevestigde regels. PERS "Een intelligent en gevoelig grafisch circus La Terrasse

¡BAOUM! ¡Un espectáculo explosivo! En el corazón de un decorado reducido, un acróbata y un beat-boxer exploran la relación entre el aire y el cuerpo para revelar los explosivos resultados sonoros. A través de las interacciones físicas y vocales que los dos intérpretes crean en el escenario, este espectáculo explora la transgresión de las reglas establecidas. PRENSA "Un circo gráfico inteligente y sensible La Terrasse

BAOUM! Uno spettacolo esplosivo! Nel cuore di un set essenziale, un acrobata e un beat-boxer esplorano il rapporto tra aria e corpo per rivelare i risultati sonori esplosivi. Attraverso le interazioni fisiche e vocali che i due artisti creano sul palco, questo spettacolo esplora la trasgressione delle regole stabilite. STAMPA "Un circo grafico intelligente e sensibile La Terrasse