Le mois du théâtre – 04-10-2025 – Baraqueville
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Samedi 4 octobre, dès 20h30 :
Stichomythies et compagnie jouera "Espèces menacées" :
Yvon rentre chez lui avec la mauvaise mallette, échangée avec un inconnu dans le RER. Elle renferme des millions de francs et il décide de fuir avec sa femme à Buenos Aires.
Vendredi 10 octobre, dès 20h30 :
1ère partie : Collégiens de Notre Dame
2ème partie : "One man Chauve" de J.L Courtial.
Samedi 11 octobre, dès 20h30 :
Théâtre pour demain et après jouera "L'ivresse du général" :
Un soir de Janvier 1946 dans un lieu improbable. La France peine à relever la tête et le Général De Gaulle, se jugeant empêché d’appliquer sa propre politique, a convoqué André Malraux pour lui faire part de sa lourde décision.
Vendredi 17 octobre, dès 20h30 :
La troupe Agile jouera "Fausse adresse" : Un PDG, un ex-militaire et un professeur, arrivant par trois adresses différentes, pénètrent, par un curieux hasard, dans un seul et même endroit. Trois portes, trois adresses, un seul lieu ? Ambiance étrange.
Samedi 18 octobre, dès 20h30 :
Les Imprototypes
Vendredi 24 octobre, dès 20h30 :
Le grenier de Toulouse jouera "Un fil à la patte" :
En lieu et place d’un décor majestueux, le public découvre, médusé, deux pauvres malles abandonnées sur scène. Une lettre leur apprendra que tous les comédiens du Grenier de Toulouse ont quitté le projet.
Samedi 25 octobre :
Dès 11h : La Compagnie Esperlouette jouera "Alexandre le Gland" :
Voici une fable sur la vie en général dans ses grands apprentissages, une interprétation de Pinocchio. à partir de 7 ans.
Dès 20h30 : Les Comédiens au chariot joueront "Le retour de Richard 3 par le train de 9h24".
English
Saturday, October 4, starting at 8:30 pm:
Stichomythies et compagnie will perform "Espèces menacées":
Yvon returns home with the wrong briefcase, exchanged with a stranger on the RER. It contains millions of francs, and he decides to flee with his wife to Buenos Aires.
Friday, October 10, from 8:30pm:
part 1: Notre Dame students
part 2: "One man Chauve" by J.L Courtial.
Saturday, October 11, from 8:30pm:
Théâtre pour demain et après plays "L'ivresse du général":
One evening in January 1946 in an unlikely place. France is struggling to get back on its feet, and General De Gaulle, feeling unable to implement his own policies, has summoned André Malraux to inform him of his weighty decision.
Friday, October 17, from 8:30pm:
La troupe Agile plays "Fausse adresse": A CEO, an ex-military man and a professor, arriving at three different addresses, enter, by a curious coincidence, one and the same place. Three doors, three addresses, one place? Strange atmosphere.
Saturday, October 18, from 8.30pm:
Les Imprototypes
Friday, October 24, from 8.30pm:
Le grenier de Toulouse plays "Un fil à la patte":
Instead of a majestic set, the audience discovers two poor trunks abandoned on stage. A letter will inform them that all the Grenier de Toulouse actors have left the project.
Saturday, October 25:
From 11 a.m.: Compagnie Esperlouette performs "Alexandre le Gland":
An interpretation of Pinocchio, this is a fable about life in general and its major apprenticeships. For ages 7 and up.
From 8.30pm: Les Comédiens au chariot play "Le retour de Richard 3 par le train de 9h24".
Deutsch
Samstag, 4. Oktober, ab 20.30 Uhr :
Stichomythies et compagnie spielt "Espèces menacées" (Bedrohte Arten):
Yvon kommt mit dem falschen Koffer nach Hause, den er mit einem Unbekannten in der RER vertauscht hat. Darin befinden sich Millionen von Francs und er beschließt, mit seiner Frau nach Buenos Aires zu fliehen.
Freitag, 10. Oktober, ab 20.30 Uhr :
1. Teil: Collégiens de Notre Dame
2. Teil: "One man Chauve" von J.L Courtial.
Samstag, 11. Oktober, ab 20.30 Uhr :
Théâtre pour demain et après spielt "L'ivresse du général" (Die Trunkenheit des Generals):
Ein Abend im Januar 1946 an einem unwahrscheinlichen Ort. Frankreich hat Schwierigkeiten, seinen Kopf zu heben, und General De Gaulle, der sich an der Umsetzung seiner eigenen Politik gehindert sieht, hat André Malraux einbestellt, um ihm seine schwere Entscheidung mitzuteilen.
Freitag, 17. Oktober, ab 20.30 Uhr:
Die Truppe Agile spielt "Fausse adresse": Ein Geschäftsführer, ein ehemaliger Soldat und ein Professor, die über drei verschiedene Adressen ankommen, betreten durch einen kuriosen Zufall ein und denselben Ort. Drei Türen, drei Adressen, ein einziger Ort? Eine seltsame Atmosphäre.
Samstag, 18. Oktober, ab 20.30 Uhr :
Die Imprototypen
Freitag, 24. Oktober, ab 20.30 Uhr :
Le grenier de Toulouse spielt "Un fil à la patte":
Anstelle eines majestätischen Bühnenbildes entdeckt das Publikum fassungslos zwei arme Koffer, die auf der Bühne zurückgelassen wurden. In einem Brief erfahren sie, dass alle Schauspieler des Grenier de Toulouse das Projekt verlassen haben.
Samstag, den 25. Oktober :
Ab 11 Uhr: Die Compagnie Esperlouette spielt "Alexandre le Eichel":
Dies ist eine Fabel über das Leben im Allgemeinen in seinen großen Lernprozessen, eine Interpretation von Pinocchio. ab 7 Jahren.
Ab 20.30 Uhr: Les Comédiens au chariot spielen "Le retour de Richard 3 par le train de 9h24" (Die Rückkehr von Richard 3 mit dem Zug um 9.24 Uhr).
Dutch
Zaterdag 4 oktober, vanaf 20.30 uur:
Stichomythies et compagnie brengen "Espèces menacées":
Yvon keert terug naar huis met de verkeerde aktetas, geruild met een vreemdeling op de RER. Er zitten miljoenen francs in en hij besluit met zijn vrouw te vluchten naar Buenos Aires.
Vrijdag 10 oktober, 20.30 uur:
deel 1: Studenten Notre Dame
deel 2: "Een man Chauve" door J.L Courtial.
Zaterdag 11 oktober, 20.30 uur:
Théâtre pour demain et après speelt "L'ivresse du général":
Een avond in januari 1946 op een onwaarschijnlijke plek. Frankrijk worstelt om weer op de been te komen en generaal De Gaulle, die zich niet in staat voelt om zijn eigen beleid toe te passen, heeft André Malraux ontboden om hem op de hoogte te brengen van zijn ernstige beslissing.
Vrijdag 17 oktober, 20.30 uur:
Het gezelschap Agile speelt "Fausse adresse" (Vals adres): een CEO, een ex-militair en een professor, die op drie verschillende adressen aankomen, komen door een merkwaardig toeval op één en dezelfde plaats. Drie deuren, drie adressen, één plaats? Een vreemde sfeer.
Zaterdag 18 oktober, 20.30 uur:
Les Imprototypes
Vrijdag 24 oktober, vanaf 20.30 uur:
Le grenier de Toulouse speelt Un fil à la patte:
In plaats van een majestueus decor ontdekt het publiek tot zijn verbijstering twee armzalige hutkoffers die op het toneel zijn achtergelaten. Een brief zal hen informeren dat alle acteurs van Le Grenier de Toulouse het project hebben verlaten.
Zaterdag 25 oktober:
Vanaf 11 uur: De Compagnie Esperlouette voert Alexandre le Gland op:
Een interpretatie van Pinokkio, een fabel over het leven in het algemeen en zijn belangrijkste lessen. Vanaf 7 jaar.
Vanaf 20u30: Les Comédiens au chariot voeren "Le retour de Richard 3 par le train de 9h24" op.
Español
Sábado 4 de octubre, a partir de las 20.30 h:
Stichomythies et compagnie representarán "Espèces menacées":
Yvon vuelve a casa con un maletín equivocado, intercambiado con un desconocido en el RER. Contiene millones de francos y decide huir con su mujer a Buenos Aires.
Viernes 10 de octubre, 20.30 h:
parte 1: los estudiantes de Notre Dame
parte 2: "Un hombre Chauve" de J.L Courtial.
Sábado 11 de octubre, 20.30 h:
Théâtre pour demain et après representa "L'ivresse du général":
Una noche de enero de 1946 en un lugar insólito. Francia lucha por recuperarse y el general De Gaulle, sintiéndose incapaz de aplicar su propia política, convoca a André Malraux para informarle de su grave decisión.
Viernes 17 de octubre, 20.30 h:
La troupe Agile representa "Fausse adresse" (Falsa dirección): Un director general, un ex militar y un profesor, que llegan a tres direcciones diferentes, entran, por una curiosa coincidencia, en un mismo lugar. Tres puertas, tres direcciones, ¿un mismo lugar? Una atmósfera extraña.
Sábado 18 de octubre, 20.30 h:
Les Imprototypes
Viernes 24 de octubre, a partir de las 20.30 h:
Le grenier de Toulouse representa Un fil à la patte:
En lugar de un majestuoso decorado, el público se queda estupefacto al descubrir dos pobres baúles abandonados en el escenario. Una carta les informará de que todos los actores de Le Grenier de Toulouse han abandonado el proyecto.
Sábado 25 de octubre:
A partir de las 11:00 h: La Compagnie Esperlouette representa Alexandre le Gland:
Una interpretación de Pinocho, una fábula sobre la vida en general y sus grandes lecciones. A partir de 7 años.
A partir de las 20.30 h: Les Comédiens au chariot representarán "Le retour de Richard 3 par le train de 9h24".
Italiano
Sabato 4 ottobre, dalle 20.30:
Stichomythies et compagnie mettono in scena "Espèces menacées":
Yvon torna a casa con la valigetta sbagliata, scambiata con uno sconosciuto sulla RER. Contiene milioni di franchi e decide di fuggire con la moglie a Buenos Aires.
Venerdì 10 ottobre, ore 20.30:
parte 1: Studenti di Notre Dame
parte 2: "Un uomo Chauve" di J.L Courtial.
Sabato 11 ottobre, ore 20.30:
Théâtre pour demain et après recita "L'ivresse du général":
Una sera del gennaio 1946 in un luogo improbabile. La Francia sta lottando per rimettersi in piedi e il generale De Gaulle, sentendosi incapace di applicare le proprie politiche, ha convocato André Malraux per informarlo della sua grave decisione.
Venerdì 17 ottobre, ore 20.30:
La troupe Agile recita "Fausse adresse" (Falso indirizzo): un amministratore delegato, un ex militare e un professore, arrivando a tre indirizzi diversi, entrano, per una curiosa coincidenza, in uno stesso luogo. Tre porte, tre indirizzi, un solo luogo? Una strana atmosfera.
Sabato 18 ottobre, ore 20.30:
Les Imprototypes
Venerdì 24 ottobre, dalle 20.30:
Le grenier de Toulouse interpreta Un fil à la patte:
Al posto di una maestosa scenografia, il pubblico rimane sbalordito nello scoprire due poveri bauli abbandonati sul palco. Una lettera li informerà che tutti gli attori de Le Grenier de Toulouse hanno lasciato il progetto.
Sabato 25 ottobre:
Dalle 11: la Compagnie Esperlouette mette in scena Alexandre le Gland:
Un'interpretazione di Pinocchio, una favola sulla vita in generale e sui suoi principali insegnamenti. Dai 7 anni in su.
Dalle 20.30: Les Comédiens au chariot mettono in scena "Le retour de Richard 3 par le train de 9h24".
Arts du spectacle
116 place René Cassin, 12160 Baraqueville
