Spectacle – Clément Viktorovitch – L'Art de ne pas Dire – 27-03-2026 – Saint-Brieuc

Dans ce premier seul en scène intitulé L'Art de ne pas dire, Clément Viktorovitch interprète un conseiller trahi et congédié par le nouveau président de la République, qui lui doit pourtant sa victoire. Pour se venger, il organise une conférence dans laquelle il révèle les artifices d'un plan de campagne bien ficelé. Si L'Art de ne pas dire est une pièce de théâtre, elle ne s'inspire de rien d'autre que du réel observable. Pour illustrer cette époque dans laquelle les responsables politiques ont distordu le rapport au vrai, elle s'accompagne ici d'un carnet de bord compilant et commentant les formules les plus ostensiblement fausses prononcées ces dernières années par des gouvernants en responsabilité. Et si l'ère de la post-vérité nous avait fait entrer, en réalité, dans celle de la post-démocratie ?

In his first one-man show, L'Art de ne pas dire (The Art of Not Saying), Clément Viktorovitch plays an advisor who is betrayed and dismissed by the new President of the Republic, who owes him his victory. In revenge, he organizes a conference in which he reveals the tricks of a well-laid campaign plan. L'Art de ne pas dire may be a play, but it's not inspired by anything other than observable reality. To illustrate the era in which political leaders have distorted the relationship with truth, it is accompanied by a logbook compiling and commenting on the most ostensibly false formulas uttered in recent years by responsible government officials. What if the era of post-truth had, in fact, ushered in that of post-democracy?

In seinem ersten Solostück mit dem Titel L'Art de ne pas dire spielt Clément Viktorovitch einen Berater, der vom neuen Präsidenten der Republik verraten und entlassen wird, obwohl er ihm den Sieg zu verdanken hat. Um sich zu rächen, organisiert er eine Konferenz, auf der er die Tricks eines gut durchdachten Wahlkampfplans enthüllt. Obwohl L'Art de ne pas dire ein Theaterstück ist, wurde es von nichts anderem als der beobachtbaren Realität inspiriert. Um diese Epoche zu veranschaulichen, in der die Politiker das Verhältnis zur Wahrheit verzerrt haben, wird es hier von einem Logbuch begleitet, das die auffälligsten falschen Formulierungen zusammenstellt und kommentiert, die in den letzten Jahren von verantwortlichen Regierenden geäußert wurden. Was wäre, wenn das Zeitalter der Post-Wahrheit uns in Wirklichkeit in das Zeitalter der Post-Demokratie geführt hätte?

In zijn eerste one-man show, L'Art de ne pas dire, speelt Clément Viktorovitch een adviseur die wordt verraden en ontslagen door de nieuwe president van de Republiek, die hem zijn overwinning schuldig is. Om wraak te nemen organiseert hij een conferentie waarin hij de kneepjes van een goed uitgewerkt campagneplan onthult. L'Art de ne pas dire mag dan een toneelstuk zijn, het is nergens anders op geïnspireerd dan op de waarneembare werkelijkheid. Om het tijdperk te illustreren waarin politici de relatie met de waarheid hebben verstoord, gaat het vergezeld van een logboek waarin de meest schijnbaar valse uitspraken die de afgelopen jaren door de machthebbers zijn gedaan, worden verzameld en becommentarieerd. Wat als het tijdperk van de postwaarheid in feite het tijdperk van de postdemocratie had ingeluid?

En su primer espectáculo unipersonal, L'Art de ne pas dire, Clément Viktorovitch interpreta a un asesor traicionado y despedido por el nuevo Presidente de la República, que le debe su victoria. Para vengarse, organiza una conferencia en la que revela los trucos de un plan de campaña bien elaborado. L'Art de ne pas dire es una obra de teatro, pero no se inspira más que en la realidad observable. Para ilustrar la época en que los políticos han distorsionado la relación con la verdad, se acompaña de un cuaderno de bitácora en el que se recopilan y comentan las declaraciones más ostensiblemente falsas realizadas en los últimos años por los gobernantes. ¿Y si la era de la posverdad hubiera dado paso, de hecho, a la era de la posdemocracia?

Nel suo primo one-man show, L'Art de ne pas dire, Clément Viktorovitch interpreta un consigliere che viene tradito e licenziato dal nuovo Presidente della Repubblica, che gli deve la vittoria. Per vendicarsi, organizza una conferenza in cui svela i trucchi di un piano elettorale ben congegnato. L'Art de ne pas dire sarà anche un'opera teatrale, ma non si ispira ad altro che alla realtà osservabile. Per illustrare l'epoca in cui i politici hanno distorto il rapporto con la verità, è accompagnata da un diario di bordo che raccoglie e commenta le dichiarazioni più apparentemente false fatte negli ultimi anni da chi è al potere. E se l'era della post-verità avesse di fatto inaugurato l'era della post-democrazia?