Clément Viktorovitch : L'art de ne pas dire – 11-02-2026 – Déols

À travers ce premier seul en scène, Clément Viktorovitch fait plus que transmettre des outils de décryptage : il interroge la place même du discours dans notre vie politique. Quand les mots se voient vidés de leur contenu, quand la communication se résume à un art de ne pas dire, comment se forger encore une opinion ? Reste-t-il seulement possible de débattre ? Et si, ce que nous avons perdu en chemin, c’était tout simplement… le sens même de la démocratie ? Durée : 75 minutes Recommandation : à partir de 14 ans www.clemovitch.com

In this, his first one-man show, Clément Viktorovitch does more than pass on decoding tools: he questions the very place of discourse in our political life. When words are emptied of their content, when communication is reduced to the art of not saying, how can we still form an opinion? Is it even possible to debate? And what if what we've lost along the way is quite simply? the very meaning of democracy? Running time: 75 minutes Recommended for ages 14 and up www.clemovitch.com

Clément Viktorovitch vermittelt in seinem ersten Solostück mehr als nur Entschlüsselungswerkzeuge: Er hinterfragt den Stellenwert der Rede in unserem politischen Leben. Wenn Worte ihres Inhalts beraubt werden, wenn Kommunikation auf eine Kunst des Nicht-Sagens hinausläuft, wie soll man sich dann noch eine Meinung bilden? Ist es überhaupt noch möglich zu debattieren? Und was, wenn wir auf dem Weg verloren haben, ist ganz einfach die Bedeutung der Demokratie selbst? Dauer: 75 Minuten Empfehlung: ab 14 Jahren www.clemovitch.com

In deze eerste solotentoonstelling geeft Clément Viktorovitch niet alleen ontcijferingstools door: hij stelt ook de plaats van het discours in ons politieke leven ter discussie. Als woorden ontdaan zijn van hun inhoud, als communicatie gereduceerd is tot de kunst van het niet-zeggen, hoe kunnen we dan nog een mening vormen? Is het eigenlijk nog wel mogelijk om te debatteren? En wat als wat we onderweg zijn kwijtgeraakt simpelweg de betekenis van democratie is? Duur: 75 minuten Aanbevolen voor kinderen vanaf 14 jaar www.clemovitch.com

En esta, su primera exposición individual, Clément Viktorovitch hace algo más que transmitir las herramientas del desciframiento: cuestiona el lugar mismo del discurso en nuestra vida política. Cuando las palabras se vacían de contenido, cuando la comunicación se reduce a un arte de no decir, ¿cómo podemos seguir formándonos una opinión? ¿Es posible siquiera debatir? ¿Y si lo que hemos perdido por el camino es simplemente… el sentido mismo de la democracia? Duración: 75 minutos Recomendado a partir de 14 años www.clemovitch.com

In questa sua prima mostra personale, Clément Viktorovitch non si limita a trasmettere gli strumenti di decifrazione: mette in discussione il posto stesso del discorso nella nostra vita politica. Quando le parole sono svuotate del loro contenuto, quando la comunicazione si riduce all'arte di non dire, come possiamo ancora formarci un'opinione? È possibile discutere? E se quello che abbiamo perso lungo la strada fosse semplicemente il significato stesso della democrazia? Durata: 75 minuti Consigliato a partire dai 14 anni www.clemovitch.com