SPECTACLE "CHATTOLOGIE" // Comédie des 3 Bornes – 06-03-2026 – Fay-de-Bretagne

Spectacle pour toutes et tous : on y parle de règles, flux et tampons. Et de ce qui s’y cache de drôle et de pas drôle du tout. Il existe pour essuyer nos larmes de rage, donner de la force et apprendre des trucs. Ce spectacle d’utilité publique n’est pas remboursé par la sécu, mais il le devrait ! En partenariat avec BIVOUAC, le tiers-lieu fayen et Effay jeunes

A show for everyone: about periods, flows and tampons. And the funny and not-so-funny things behind them. It exists to wipe away our tears of rage, give us strength and teach us a few tricks. This show is not reimbursed by the social security system, but it should be! In partnership with BIVOUAC, le tiers-lieu fayen and Effay jeunes

Eine Aufführung für alle: Es geht um Menstruation, Flüsse und Tampons. Und darüber, was sich dahinter verbirgt, was lustig und was überhaupt nicht lustig ist. Es gibt sie, um uns die Tränen der Wut abzuwischen, um uns zu stärken und um etwas zu lernen. Dieses gemeinnützige Spektakel wird zwar nicht von der Krankenkasse bezahlt, sollte es aber! In Partnerschaft mit BIVOUAC, dem tiers-lieu fayen und Effay jeunes

Een show voor iedereen: over menstruatie, vloeien en tampons. En de grappige en minder grappige dingen daarachter. Het bestaat om onze tranen van woede weg te vegen, ons kracht te geven en ons een paar trucjes te leren. Deze publieke show wordt niet vergoed door de NHS, maar dat zou wel moeten! In samenwerking met BIVOUAC, le tiers-lieu fayen en Effay jeunes

Un espectáculo para todos: sobre la regla, los flujos y los tampones. Y las cosas divertidas y no tan divertidas que hay detrás de ellos. Existe para enjugar nuestras lágrimas de rabia, darnos fuerzas y enseñarnos algunos trucos. Este programa de servicio público no está subvencionado por el NHS, ¡pero debería estarlo! En colaboración con BIVOUAC, le tiers-lieu fayen y Effay jeunes

Uno spettacolo per tutti: su mestruazioni, flussi e assorbenti. E delle cose divertenti e meno divertenti che ci sono dietro. Esiste per asciugare le nostre lacrime di rabbia, darci forza e insegnarci qualche trucco. Questo spettacolo di servizio pubblico non è rimborsato dal Servizio Sanitario Nazionale, ma dovrebbe esserlo! In collaborazione con BIVOUAC, le tiers-lieu fayen e Effay jeunes