SPECTACLE "KRAFALT" // Adzel Cie – 25-11-2025 – Fay-de-Bretagne

Guidées par la musique et le papier kraft, deux femmes explorent les méandres de la perversion et les pièges de la manipulation. Dans une mise en relation sensible corps, musique, objet, la Cie Adzel interroge ce grand besoin d’amour qui peut parfois nous perdre. Spectacle suivi d’un échange.

Guided by music and kraft paper, two women explore the twists and turns of perversion and the pitfalls of manipulation. In a sensitive interplay of body, music and object, Cie Adzel questions the great need for love that can sometimes lose us. Show followed by discussion.

Geleitet von Musik und Kraftpapier erkunden zwei Frauen die Mäander der Perversion und die Fallstricke der Manipulation. In einer sensiblen Verbindung von Körper, Musik und Objekten hinterfragt die Cie Adzel das große Bedürfnis nach Liebe, das uns manchmal verlieren kann. Aufführung mit anschließendem Gespräch.

Geleid door muziek en kraftpapier verkennen twee vrouwen de kronkels van perversie en de valkuilen van manipulatie. In een gevoelig samenspel van lichaam, muziek en object verkent Cie Adzel de grote behoefte aan liefde die ons soms kan verliezen. Gevolgd door een discussie.

Guiadas por la música y el papel kraft, dos mujeres exploran los vericuetos de la perversión y las trampas de la manipulación. En una sensible interacción de cuerpo, música y objeto, Cie Adzel explora la gran necesidad de amor que a veces puede perdernos. Seguido de un debate.

Guidate dalla musica e dalla carta kraft, due donne esplorano le pieghe della perversione e le insidie della manipolazione. In un sensibile gioco di corpi, musica e oggetti, Cie Adzel esplora il grande bisogno d'amore che a volte può farci perdere. Seguirà una discussione.